1
00:01:26,760 --> 00:01:27,400
Vă mulțumesc pentru vizionare.

2
00:01:27,401 --> 00:01:28,401
haide

3
00:01:29,060 --> 00:01:30,560
Fiule al naibii, Mashallah.

4
00:01:31,125 --> 00:01:32,940
Cât cântărești, cu ce te hrănesc?

5
00:01:44,750 --> 00:01:45,750
Burak.

6
00:01:48,540 --> 00:01:49,940
Ce naiba cauți aici fiule?

7
00:01:51,200 --> 00:01:52,200
cine esti tu

8
00:01:55,360 --> 00:01:55,676
eu?

9
00:01:55,700 --> 00:01:56,700
Ce face?

10
00:02:01,540 --> 00:02:03,420
La naiba, stai departe, la fel ca mine.

11
00:02:04,360 --> 00:02:05,820
Burak, vino, fiule.

12
00:02:06,800 --> 00:02:07,800
nu.

13
00:02:07,880 --> 00:02:10,520
Nu-ți poți lua fiul fără să-l iei înapoi pe Efe.

14
00:02:10,580 --> 00:02:12,200
Al cui fiu vrei de la cine?

15
00:02:12,480 --> 00:02:13,480
Ha?

16
00:02:13,960 --> 00:02:15,720
Mi-o vei da, fiule.

17
00:02:16,000 --> 00:02:17,400
Atunci vei fi bărbat.

18
00:02:17,600 --> 00:02:19,020
Atunci vei fi mai întâi om.

19
00:02:19,220 --> 00:02:21,320
Nu cânta mai întâi, nu mă cânta tu însuți mai întâi.

20
00:02:27,850 --> 00:02:29,450
Stai, Hassan.

21
00:02:30,510 --> 00:02:31,510
Hasan!

22
00:02:42,590 --> 00:02:43,750
Nu mă pune să fac asta.

23
00:02:45,290 --> 00:02:46,590
Te avertizez pentru ultima dată.

24
00:02:49,290 --> 00:02:50,430
Dă-mi fiul și mă duc!

25
00:02:51,510 --> 00:02:52,510
Dă-mi fiul și mă duc!

26
00:02:53,090 --> 00:02:54,090
Ce naiba ești?

27
00:03:36,550 --> 00:03:37,506
este ok

28
00:03:37,530 --> 00:03:38,426
Nu lipsește nimic, nu?

29
00:03:38,450 --> 00:03:39,450
Le-ai numărat pe toate.

30
00:03:39,610 --> 00:03:40,750
Da, exact trei sute de mii de dolari.

31
00:03:40,850 --> 00:03:41,586
Cum doriți.

32
00:03:41,610 --> 00:03:42,610
În regulă.

33
00:03:43,255 --> 00:03:44,970
Doamnă Asiye, ce era atât de urgent?

34
00:03:45,050 --> 00:03:46,070
Unde vor fi folosiți banii?

35
00:03:46,071 --> 00:03:47,870
Era necesar, dar dl.

36
00:03:48,084 --> 00:03:49,084
Era necesar.

37
00:03:49,740 --> 00:03:51,750
Ei bine, dacă dl Ali Kemal întreabă?

38
00:03:52,924 --> 00:03:54,910
Dacă dl Ali Kemal întreabă?

39
00:03:56,470 --> 00:03:59,310
Nu explic nimănui banii din contul meu.
Nu trebuie să dau.

40
00:03:59,311 --> 00:04:00,450
Bani, banii mei.

41
00:04:01,550 --> 00:04:02,890
Mai ai ceva de intrebat?

42
00:04:03,670 --> 00:04:04,670
Nu.

43
00:04:11,570 --> 00:04:12,670
De ce nu au coborât astea?

44
00:04:13,570 --> 00:04:14,760
Ce fac ei, Akça?

45
00:04:16,320 --> 00:04:18,100
Fiul meu nu are timp să aștepte.

46
00:04:18,380 --> 00:04:19,276
OK, calmează-te.

47
00:04:19,300 --> 00:04:20,300
El va coborî acum.

48
00:04:20,980 --> 00:04:21,980
Acțiune...

49
00:04:22,380 --> 00:04:23,590
... și dacă i se întâmplă ceva fiului meu...

50
00:04:28,690 --> 00:04:30,210
...la naiba, nu se va întâmpla nimic cu asta.

51
00:04:30,310 --> 00:04:31,630
Vă veți întâlni în curând.

52
00:04:31,631 --> 00:04:32,631
Te rog nu plânge.

53
00:04:36,099 --> 00:04:38,210
Aici, ai vrut ceva?

54
00:04:40,690 --> 00:04:41,690
nu.

55
00:04:41,845 --> 00:04:42,930
Nu, nu am o cerere.

56
00:04:44,560 --> 00:04:45,570
Bună ziua, doamnă Şule.

57
00:04:52,920 --> 00:04:53,920
Rahat!

58
00:04:55,560 --> 00:04:56,860
Asiye mamă, ai reușit?

59
00:04:57,500 --> 00:04:58,500
am rezolvat-o.

60
00:04:58,780 --> 00:05:00,360
Toți banii pe care îi doresc sunt aici.

61
00:05:00,800 --> 00:05:01,620
Am fost bine, dar hai să mergem.

62
00:05:01,640 --> 00:05:02,640
Nu vii.

63
00:05:02,780 --> 00:05:04,260
voi merge singur.

64
00:05:04,360 --> 00:05:05,600
Voi doi veți rămâne aici.

65
00:05:06,820 --> 00:05:09,100
Dar Asia Anne...
Unde își ține nepotul?

66
00:05:09,840 --> 00:05:11,600
Ai spus că există o adresă.

67
00:05:11,840 --> 00:05:12,796
unde este asta

68
00:05:12,820 --> 00:05:14,480
Bine, hai să mergem cu toții împreună.

69
00:05:14,640 --> 00:05:15,640
Nu vei veni aici.

70
00:05:16,440 --> 00:05:17,760
Vei sta aici și te vei ruga.

71
00:05:18,500 --> 00:05:22,640
Roagă-te ca... ...chiar un nas uman
Nu ai ieșit din această situație fără să rămâi.

72
00:05:23,340 --> 00:05:24,460
Spune-mi care este adresa?

73
00:05:25,240 --> 00:05:26,240
sora mai mare!

74
00:05:26,380 --> 00:05:27,380
sora mai mare!

75
00:05:28,220 --> 00:05:29,220
Zeynep!

76
00:05:31,800 --> 00:05:32,800
Zeynep!

77
00:05:33,380 --> 00:05:34,380
sora mai mare!

78
00:05:35,840 --> 00:05:36,840
Zeynep!

79
00:05:39,280 --> 00:05:40,320
Zeynep, ești bine?

80
00:05:41,360 --> 00:05:42,140
esti bine

81
00:05:42,164 --> 00:05:43,164
Unde este Burak?

82
00:05:43,390 --> 00:05:44,700
Răspunde-mi, unde este fiul meu?

83
00:05:44,800 --> 00:05:45,346
Este bine?

84
00:05:45,370 --> 00:05:46,880
Sora Hasan l-a luat pe Burak.

85
00:05:47,190 --> 00:05:48,360
Deci Hasan l-a salvat?

86
00:05:49,050 --> 00:05:50,400
Hasan mi-a salvat fiul, nu-i așa?

87
00:05:50,800 --> 00:05:51,800
deci da.

88
00:05:52,710 --> 00:05:54,600
Dacă asta se numește salvare, a luat-o și a plecat.

89
00:05:56,665 --> 00:05:58,380
Mulțumesc Doamne.

90
00:05:58,840 --> 00:06:00,220
Mulțumesc Doamne.

91
00:06:02,220 --> 00:06:03,400
Deci unde sunt?

92
00:06:03,905 --> 00:06:04,905
Unde este Hasan?

93
00:06:05,980 --> 00:06:06,796
nu stiu

94
00:06:06,820 --> 00:06:08,460
Ali Kemal l-a urmat.

95
00:06:08,560 --> 00:06:09,656
Nu ti-au spus nimic?

96
00:06:09,680 --> 00:06:10,680
nici eu nu stiu.

97
00:06:11,140 --> 00:06:12,700
Hasan l-a luat pe Burak și a plecat.

98
00:06:12,960 --> 00:06:13,980
Asta e tot ce știu.

99
00:06:14,345 --> 00:06:15,600
Și unde sunt atunci?

100
00:06:15,820 --> 00:06:16,820
De ce nu au venit?

101
00:07:12,120 --> 00:07:13,120
Bătătură.

102
00:07:14,570 --> 00:07:16,460
Mâna aceea ținea pistolul, Ali Kemal.

103
00:07:27,450 --> 00:07:29,270
Nu vorbi mare, fiule, este în viață.

104
00:07:30,240 --> 00:07:31,890
Uite, așa o reprezintă victima mea.

105
00:07:36,860 --> 00:07:38,100
Ridică-te, Hasan.

106
00:07:39,260 --> 00:07:40,260
ridică-te

107
00:07:40,310 --> 00:07:41,510
Haide, hai să mergem la spital.

108
00:07:41,720 --> 00:07:42,720
Bătătură.

109
00:07:42,880 --> 00:07:43,880
Ți-ai împușcat fratele, nu?

110
00:07:46,470 --> 00:07:47,470
Am spus destul, nu a fost suficient.

111
00:07:47,950 --> 00:07:49,000
Am spus opriți, nu v-ați oprit.

112
00:07:49,175 --> 00:07:51,415
Orice vei spune, nu vei face în viața asta
M-ai făcut să o fac.

113
00:07:52,435 --> 00:07:53,435
Solicitați ajutor de urgență.

114
00:07:55,900 --> 00:07:57,220
Oprește acel telefon.

115
00:07:57,221 --> 00:07:58,056
Aproape.

116
00:07:58,080 --> 00:07:58,776
Hasan.

117
00:07:58,800 --> 00:08:00,480
Nu fi încăpățânat, acum vei muri aici.

118
00:08:00,970 --> 00:08:02,000
Nu-ți face griji, fiule.

119
00:08:02,740 --> 00:08:04,080
Nu voi muri fără fiul meu.

120
00:08:06,360 --> 00:08:08,020
la naiba.

121
00:08:18,945 --> 00:08:20,250
Închide.

122
00:08:21,730 --> 00:08:23,290
ai nevoie de mine?

123
00:08:24,035 --> 00:08:25,290
O să te prindă, fiule.

124
00:08:26,390 --> 00:08:27,870
Îmi vei aduce fiul meu.

125
00:08:30,690 --> 00:08:32,110
Îmi vei aduce și pe fiul meu.

126
00:08:44,090 --> 00:08:45,390
Nu-ți voi da Efe.

127
00:08:46,690 --> 00:08:47,730
M-ai auzit?

128
00:08:48,430 --> 00:08:49,730
Nu-ți voi da Efe.

129
00:08:49,870 --> 00:08:51,510
Nu-l voi lăsa pe acel copil să-ți strice viața.

130
00:08:52,450 --> 00:08:53,450
Ia-o.

131
00:08:53,910 --> 00:08:55,310
ți-o dau.

132
00:08:55,770 --> 00:08:56,330
ți-o dau.

133
00:08:56,331 --> 00:08:57,331
Eu nu dau Efe.

134
00:09:00,630 --> 00:09:01,850
aș uita.

135
00:09:03,090 --> 00:09:04,090
Este suficient.

136
00:09:05,770 --> 00:09:06,770
Vrei să te întorci.

137
00:09:12,340 --> 00:09:13,460
Mori atunci.

138
00:09:14,720 --> 00:09:15,720
Muri.

139
00:09:16,350 --> 00:09:17,350
Muri.

140
00:09:21,480 --> 00:09:22,820
Îl vei aduce pe fiul meu.

141
00:09:46,920 --> 00:09:48,760
Dă-i-o fiului meu.

142
00:10:14,530 --> 00:10:15,530
unchiul meu.

143
00:10:22,640 --> 00:10:23,820
unchiul meu.

144
00:10:32,040 --> 00:10:33,980
Ridică telefonul, fiule.

145
00:10:34,865 --> 00:10:36,040
Nu se deschide.

146
00:10:37,314 --> 00:10:38,440
ce faci

147
00:10:38,680 --> 00:10:39,680
Ce voi traduce?

148
00:10:39,879 --> 00:10:40,999
Tu traduci ceva.

149
00:10:41,620 --> 00:10:42,660
Cine sunt băieții ăștia?

150
00:10:43,259 --> 00:10:44,400
Care este problema lor cu tine?

151
00:10:44,839 --> 00:10:46,040
Scuza-ma, cine esti?

152
00:10:47,039 --> 00:10:50,400
Nu, adică, dacă ești o familie sau așa ceva...
Te voi confrunta și te voi explica.

153
00:10:50,740 --> 00:10:51,576
ce faci

154
00:10:51,600 --> 00:10:52,006
Bună dimineața copilul meu.

155
00:10:52,030 --> 00:10:53,100
Nu sunt familie.

156
00:10:53,220 --> 00:10:54,016
Uite, din familia aceea.

157
00:10:54,040 --> 00:10:55,480
Întreabă-l pe fratele tău asta.

158
00:10:55,875 --> 00:10:57,160
Din moment ce copilul era cu el.

159
00:10:57,560 --> 00:10:58,196
Ea era în brațele lui.

160
00:10:58,220 --> 00:10:59,260
De ce nu și-a putut proteja nepotul?

161
00:10:59,585 --> 00:11:01,100
Ea îi cere să-i spună fratelui său.

162
00:11:01,460 --> 00:11:02,460
Uită-te la mine

163
00:11:02,805 --> 00:11:04,620
Atât eu, cât și nepotul meu am scăpat de moarte.

164
00:11:04,680 --> 00:11:05,760
Care este problema ta, nu?

165
00:11:06,040 --> 00:11:07,040
Suficient.

166
00:11:08,360 --> 00:11:09,560
Zeynep, vino cu mine.

167
00:11:09,780 --> 00:11:11,460
Știu că ai o problemă.

168
00:11:11,780 --> 00:11:12,780
Problema mea esti tu.

169
00:11:13,499 --> 00:11:14,860
E ceva despre tine.

170
00:11:15,220 --> 00:11:17,140
Dar voi învăța, nu vă faceți griji.

171
00:11:18,080 --> 00:11:19,080
Zeynep, mergi.

172
00:11:19,680 --> 00:11:20,760
Am spus Zeynep, mergi.

173
00:11:24,760 --> 00:11:25,760
am spus târziu.

174
00:11:26,060 --> 00:11:27,300
A înnebunit.

175
00:11:27,680 --> 00:11:28,780
Îmi cere și o factură.

176
00:11:29,140 --> 00:11:30,820
Nu-ți pasă cum te simți, ești ca un ratat.

177
00:11:31,900 --> 00:11:33,360
De ce mi-au răpit fiul?

178
00:11:33,361 --> 00:11:34,216
Ha?

179
00:11:34,240 --> 00:11:35,640
De ce mi-au răpit fiul?

180
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
Akça are dreptate.

181
00:11:37,360 --> 00:11:39,160
Care a fost problema bărbaților cu tine?

182
00:11:39,340 --> 00:11:40,860
Atunci te-ar lua departe.

183
00:11:41,280 --> 00:11:42,740
Cum l-ai implicat pe Burak în asta?

184
00:11:42,900 --> 00:11:44,380
Soră, nu mă mai răni.

185
00:11:44,560 --> 00:11:45,276
Serios?

186
00:11:45,300 --> 00:11:46,980
Știi că mă doare mai mult?

187
00:11:47,240 --> 00:11:48,860
Ce făcea Burak acolo?

188
00:11:48,861 --> 00:11:50,040
Era în mâinile tale, soră.

189
00:11:50,220 --> 00:11:52,220
Fiul tău era în brațele tale când a sunat soneria.

190
00:11:53,500 --> 00:11:55,600
Am crezut că Hasan a sosit, așa că am deschis ușa.

191
00:11:56,060 --> 00:11:57,180
La ce te gândeai, soră?

192
00:11:57,400 --> 00:11:59,060
Credeai că am luat-o intenționat?

193
00:11:59,960 --> 00:12:01,680
Deci spui că poți s-o faci, nu?

194
00:12:02,700 --> 00:12:03,316
Zeynep.

195
00:12:03,340 --> 00:12:04,136
Ce?

196
00:12:04,160 --> 00:12:06,200
Fiul meu ar muri pentru tine.

197
00:12:06,620 --> 00:12:08,720
Burak ar fi trebuit să moară din cauza ta.

198
00:12:08,960 --> 00:12:10,000
Fiul meu este salvat, soră.

199
00:12:10,440 --> 00:12:11,440
Nu vă faceți griji.

200
00:12:12,530 --> 00:12:13,800
Dar ce se întâmplă, mi se întâmplă.

201
00:12:14,340 --> 00:12:17,160
Oamenii aceia nu mă vor lua niciodată fără banii ăia.
nu-i dau drumul.

202
00:12:18,340 --> 00:12:19,940
Mi-au pus capul într-un colț.

203
00:12:20,200 --> 00:12:21,740
O să fii și tu confortabil, nu-i așa?

204
00:12:22,160 --> 00:12:23,280
Trebuie măcar să spun ceva?

205
00:12:23,560 --> 00:12:24,840
Aș vrea să fiu ucis.

206
00:12:25,320 --> 00:12:27,580
Cel puțin nu te-aș vedea așa.

207
00:12:28,300 --> 00:12:29,300
Zeynep.

208
00:12:31,760 --> 00:12:32,760
eu...

209
00:12:33,900 --> 00:12:35,580
chiar îmi pare rău.

210
00:12:36,360 --> 00:12:37,900
Eram atât de speriat.

211
00:12:38,000 --> 00:12:39,520
chiar îmi pare rău.

212
00:12:39,680 --> 00:12:40,680
ti-e frica

213
00:12:40,960 --> 00:12:42,520
Încă mi-e frică, soră.

214
00:12:43,060 --> 00:12:44,540
Când va ucide?

215
00:12:44,760 --> 00:12:46,460
Mi-e foarte frică de unde mă vor prinde.

216
00:12:47,160 --> 00:12:49,480
Dar evident că mă poți ajuta și pe mine
vei fi

217
00:12:50,560 --> 00:12:51,560
Zeynep.

218
00:12:52,400 --> 00:12:53,400
În regulă.

219
00:12:54,420 --> 00:12:55,460
promit

220
00:12:55,540 --> 00:12:56,540
voi ajuta.

221
00:12:59,139 --> 00:13:00,139
Intră înăuntru.

222
00:13:00,330 --> 00:13:01,296
Zeynep!

223
00:13:01,320 --> 00:13:02,320
mai spune Zeynep.

224
00:13:02,360 --> 00:13:03,360
Stai așa.

225
00:13:05,009 --> 00:13:06,129
La ce te uiți, fiule, böbö?

226
00:13:06,160 --> 00:13:06,836
plimbare.

227
00:13:06,860 --> 00:13:07,860
Haide, fiule.

228
00:13:08,544 --> 00:13:09,660
Fata aceea ne-a făcut să dansăm pe toți.

229
00:13:09,720 --> 00:13:10,436
A întins o capcană.

230
00:13:10,460 --> 00:13:11,460
Oprește-te, oprește-te.

231
00:13:11,764 --> 00:13:12,960
Nu am răpit copilul sau altceva.

232
00:13:13,120 --> 00:13:14,120
Totul a fost un joc de fete.

233
00:13:14,395 --> 00:13:15,720
Zeynep ne datora bani.

234
00:13:15,860 --> 00:13:17,220
A spus că va aduce bani pentru copil.

235
00:13:17,659 --> 00:13:18,700
Ne-ai jucat.

236
00:13:23,149 --> 00:13:24,260
Fiul meu, bărbatul m-a mâncat.

237
00:13:24,720 --> 00:13:25,720
Frate, care picioare?

238
00:13:25,800 --> 00:13:26,840
Tipul spune că este un joc sau așa ceva.

239
00:13:27,095 --> 00:13:28,860
Nu stiu, nu mai stiu.

240
00:13:30,029 --> 00:13:31,160
Fratele Hasan va înțelege când va veni.

241
00:13:32,059 --> 00:13:33,080
Poți te rog să mă suni?

242
00:13:59,819 --> 00:14:00,860
Nici Hasan nu deschide.

243
00:14:03,619 --> 00:14:05,280
Doamne, protejează-mă, copiii mei.

244
00:14:06,160 --> 00:14:07,160
Tu protejezi.

245
00:14:08,219 --> 00:14:10,900
De ce i-ai adus pe Ali Kemal și Hasan la tine?
l-ai lua?

246
00:14:11,060 --> 00:14:12,060
nu înțeleg

247
00:14:12,260 --> 00:14:13,380
Nu le știi pe astea?

248
00:14:13,770 --> 00:14:15,000
Ambele sunt ca butoaiele cu pulbere.

249
00:14:15,780 --> 00:14:16,780
Pentru că a spus că va vorbi.

250
00:14:17,080 --> 00:14:19,240
Chiar dacă nu înțelege sau ascultă, o să explic.
i-a spus el.

251
00:14:19,739 --> 00:14:21,280
Nu, ce impingi?

252
00:14:21,909 --> 00:14:23,620
Al cui copil îl protejezi de cine?

253
00:14:25,589 --> 00:14:27,200
Mama lui este cunoscută, tatăl lui este deja cunoscut.

254
00:14:27,800 --> 00:14:28,800
Cum se numește asta?

255
00:14:32,699 --> 00:14:36,010
Mi-e dor de fiul meu de zile întregi din cauza lui Ali Kemal.
Nu văd, doamnă Asiye.

256
00:14:36,499 --> 00:14:37,910
Din cauza prostiei tale.

257
00:14:38,689 --> 00:14:40,210
Sunt atât de obosit acum.

258
00:14:40,829 --> 00:14:43,410
Cine va merge la închisoare, cine va merge la mormânt?
O să încetez să mă mai gândesc la asta.

259
00:14:43,975 --> 00:14:46,070
Ce se va întâmpla dacă Ali Kemal sau Hasan vor muri?

260
00:14:46,210 --> 00:14:47,490
Sunt atât de obosit acum.

261
00:14:50,069 --> 00:14:51,390
De ce plângi, Asiye?

262
00:14:53,380 --> 00:14:54,410
Sa întâmplat din nou?

263
00:14:55,530 --> 00:14:56,530
Ți-a fost dor de el?

264
00:14:58,829 --> 00:14:59,870
Există și asta.

265
00:15:01,189 --> 00:15:02,990
Chiar dacă nu a fost din cauza lui Hasan Efa...

266
00:15:03,289 --> 00:15:05,330
...nu se va opri pentru răzbunarea tatălui său
deja.

267
00:15:06,270 --> 00:15:07,270
Ai grijă.

268
00:15:08,290 --> 00:15:09,290
Ai grijă.

269
00:15:10,589 --> 00:15:11,910
Nu vei spune nimănui.

270
00:15:12,559 --> 00:15:16,310
Nici Ali Kemal, nici Murat... ...nici
Hasan nu va ști niciodată despre asta.

271
00:15:17,029 --> 00:15:19,690
Acest secret rămâne cu noi până în mormânt
va merge.

272
00:15:20,250 --> 00:15:21,250
Daca nu merge...

273
00:15:21,919 --> 00:15:25,130
... plânge la mormintele acestor copii
atunci vom fi.

274
00:15:25,570 --> 00:15:26,770
Shh, nu.

275
00:15:28,849 --> 00:15:30,450
Mi-e foame, dă-mi niște supă.

276
00:15:37,015 --> 00:15:38,680
Frate Ramsay!

277
00:15:39,540 --> 00:15:41,380
Frate Ramsay!

278
00:15:43,560 --> 00:15:44,580
Frate Ramsay!

279
00:15:52,590 --> 00:15:53,670
Vrei să vezi.

280
00:15:54,750 --> 00:15:55,810
Mori atunci.

281
00:15:56,430 --> 00:15:57,670
Dă-mi fiul meu!

282
00:16:38,790 --> 00:16:40,370
Nu vei putea să mă faci să arăt ca tine.

283
00:16:40,810 --> 00:16:41,810
Ai auzit?

284
00:16:42,830 --> 00:16:43,830
Nu vei putea face asta.

285
00:16:45,070 --> 00:16:47,290
Nu voi fi un bărbat ca tine
frate mai mare!

286
00:16:48,750 --> 00:16:49,750
nu voi fi.

287
00:16:52,870 --> 00:16:53,870
Frate Ramsay!

288
00:16:54,670 --> 00:16:55,810
Domnule, ce sa întâmplat, domnule?

289
00:16:55,910 --> 00:16:56,726
Lasă-mă să te ajut.

290
00:16:56,750 --> 00:16:57,990
Lasă-l, lasă-l să fugă de el în mașină.

291
00:17:04,940 --> 00:17:07,160
Fată, Akça, răspunde la telefon!

292
00:17:07,920 --> 00:17:08,636
Și asta este!

293
00:17:08,660 --> 00:17:09,355
Dumnezeu!

294
00:17:09,379 --> 00:17:10,940
Cei doi bărbați urmăreau telefonul.

295
00:17:11,139 --> 00:17:12,480
Ori este fata aceea, ori cealalta!

296
00:17:12,829 --> 00:17:13,960
Oricum ești mama lui.

297
00:17:14,249 --> 00:17:15,440
Pune trei.

298
00:17:15,859 --> 00:17:16,859
Lună!

299
00:17:17,039 --> 00:17:19,099
Uau, ce jingle frumos fac astea!

300
00:17:19,260 --> 00:17:20,535
Avem de-a face cu tine imediat?

301
00:17:20,559 --> 00:17:22,680
Au spus că era sunetul banilor, dar nu!

302
00:17:23,139 --> 00:17:24,180
Astea sunt mai frumoase.

303
00:17:24,714 --> 00:17:26,300
Ce nu este clar pentru tine?

304
00:17:26,419 --> 00:17:28,260
Oh ce bine a fost!

305
00:17:28,261 --> 00:17:29,840
Nu era nimic altceva în casă, ha!

306
00:17:30,140 --> 00:17:31,140
Oaia lui!

307
00:17:31,370 --> 00:17:32,400
Fata, deschide-te!

308
00:17:33,500 --> 00:17:34,500
Frate!

309
00:17:34,739 --> 00:17:35,880
Cât plătiți pentru țelină?

310
00:17:36,360 --> 00:17:37,336
Cinci lire, soră.

311
00:17:37,360 --> 00:17:38,360
Nu!

312
00:17:39,020 --> 00:17:40,220
Uite!

313
00:17:40,399 --> 00:17:41,560
Acestea sunt întunecate!

314
00:17:42,729 --> 00:17:43,760
Soră, mărfuri proaspete!

315
00:17:44,180 --> 00:17:45,096
Nu, nu!

316
00:17:45,120 --> 00:17:46,120
Nu o voi lua!

317
00:17:46,400 --> 00:17:47,400
Pf!

318
00:17:47,769 --> 00:17:49,840
Baconul fierbinte a început să funcționeze!

319
00:17:50,960 --> 00:17:51,960
Pf!

320
00:17:56,600 --> 00:17:57,700
E atât de cald!

321
00:17:59,760 --> 00:18:01,040
Oh, Doamne!

322
00:18:01,640 --> 00:18:03,460
Nici el nu se satură de conversația ta!

323
00:18:03,840 --> 00:18:04,600
Hai, am fugit!

324
00:18:04,601 --> 00:18:05,601
Dacă nu cumpărați, nu cumpărați!

325
00:18:05,920 --> 00:18:06,536
Fată!

326
00:18:06,560 --> 00:18:07,560
Uită-te la mine, nu cumpăra!

327
00:18:07,640 --> 00:18:08,840
Îți jur pe Dumnezeu că vei fi otrăvit!

328
00:18:09,840 --> 00:18:10,840
Cât costă?

329
00:18:11,300 --> 00:18:12,300
O soră de liră!

330
00:18:16,200 --> 00:18:17,200
Crack-ul este bun?

331
00:18:17,660 --> 00:18:18,900
Par murdare!

332
00:18:19,229 --> 00:18:20,740
Se pare că le-am luat soții de peste tot!

333
00:18:21,080 --> 00:18:22,080
ce faci...

334
00:18:22,580 --> 00:18:23,580
Ce naiba!

335
00:18:24,200 --> 00:18:25,640
Nu taci, te-am omorât!

336
00:18:25,860 --> 00:18:26,216
La naiba!

337
00:18:26,240 --> 00:18:27,460
Ce bine să ai bani!

338
00:18:28,014 --> 00:18:29,014
Scoate-ți brățările!

339
00:18:34,279 --> 00:18:35,290
mai esti aici?

340
00:18:35,291 --> 00:18:36,490
Bineînțeles că sunt aici așa!

341
00:18:36,999 --> 00:18:38,510
Îl aștept și pe Hasan cu fiul meu!

342
00:18:42,150 --> 00:18:43,550
Nu a spus nimic, frate?

343
00:18:44,090 --> 00:18:45,390
Care este problema lor cu copilul?

344
00:18:46,424 --> 00:18:48,350
Când au venit bărbații, Burak era în brațele ei!

345
00:18:48,924 --> 00:18:50,210
Nu căuta nimic mai jos!

346
00:18:51,154 --> 00:18:54,230
A spus că nepotul său era în pericol cu ​​el.
Presupun că nu are chef să-l arunce!

347
00:18:55,110 --> 00:18:56,110
Nu știu!

348
00:18:56,455 --> 00:18:57,455
Poate că este!

349
00:18:57,950 --> 00:18:58,950
Vorbește corect!

350
00:18:59,115 --> 00:19:00,115
El este fratele meu!

351
00:19:00,590 --> 00:19:01,590
Ai grijă ce spui!

352
00:19:06,820 --> 00:19:09,340
Îl caut pe Hasan, îl caut
dar... nu pot ajunge la el!

353
00:19:10,000 --> 00:19:11,340
Ai ajuns la el?

354
00:19:12,360 --> 00:19:13,356
De ce l-ai deschide?

355
00:19:13,380 --> 00:19:14,420
Nu mai are încredere în mine!

356
00:19:16,360 --> 00:19:17,800
Nici eu nu pot ajunge la el!

357
00:19:18,330 --> 00:19:19,580
Asta caut si eu!

358
00:19:19,640 --> 00:19:20,960
Doar dacă această zăpadă se plictisește și înflorește!

359
00:19:28,000 --> 00:19:29,520
Nu te uita la mine vorbind asa!

360
00:19:30,080 --> 00:19:31,660
Spune-i fratelui tău să nu se teamă de mine!

361
00:19:32,220 --> 00:19:33,096
Nu pot ajunge la tine!

362
00:19:33,120 --> 00:19:34,120
Nu pot ajunge la tine!

363
00:19:44,250 --> 00:19:45,510
dar totusi...

364
00:19:57,740 --> 00:19:59,840
Lasă cel puțin două!

365
00:20:00,220 --> 00:20:00,936
Da!

366
00:20:00,960 --> 00:20:01,876
Renunța!

367
00:20:01,900 --> 00:20:02,900
Eu zic sa lasi!

368
00:20:03,040 --> 00:20:05,260
L-ai cumpărat doar pentru că ai un copil, așa că îi spun eu?

369
00:20:05,380 --> 00:20:06,076
La naiba!

370
00:20:06,100 --> 00:20:07,100
La naiba!

371
00:20:07,620 --> 00:20:07,980
La naiba!

372
00:20:07,981 --> 00:20:08,981
La naiba!

373
00:20:09,560 --> 00:20:10,560
Există un hoț!

374
00:20:10,880 --> 00:20:12,340
Oprește-te, oprește-te!

375
00:20:12,400 --> 00:20:13,700
Opriți, țineți, țineți, țineți!

376
00:20:13,800 --> 00:20:14,980
La ce naiba te uiți!

377
00:20:15,420 --> 00:20:16,640
La naiba, ia asta!

378
00:20:16,900 --> 00:20:19,040
Pune-l în matriță!

379
00:20:19,400 --> 00:20:20,880
Și vei fi bărbat, huh!

380
00:20:21,300 --> 00:20:23,340
Rușinea mea a dispărut, a plecat!

381
00:20:24,880 --> 00:20:28,380
Dacă ne faci semn cu mâna așa, îți vor fura mâna
cu siguranta!

382
00:20:28,800 --> 00:20:29,736
Oh!

383
00:20:29,760 --> 00:20:30,980
Nu contează, pentru numele lui Dumnezeu!

384
00:20:30,981 --> 00:20:33,140
Dacă ar fi fost o reclamă, oricum nu ar fi fost furată!

385
00:20:33,200 --> 00:20:34,200
Cine știe cum a obținut-o!

386
00:20:35,360 --> 00:20:35,816
Ha!

387
00:20:35,840 --> 00:20:36,840
Ce e în neregulă cu tine?

388
00:20:37,060 --> 00:20:38,060
Ha!

389
00:20:39,040 --> 00:20:40,016
Zeynep!

390
00:20:40,040 --> 00:20:41,640
Ia platica si pleaca cat mai repede!

391
00:20:42,180 --> 00:20:43,560
Sora unu!

392
00:20:43,720 --> 00:20:44,840
Mulțumesc foarte mult!

393
00:20:45,040 --> 00:20:46,040
Mulțumesc foarte mult!

394
00:20:47,200 --> 00:20:48,600
Ce faci aici?

395
00:20:51,660 --> 00:20:52,660
Ha?

396
00:21:48,440 --> 00:21:49,500
Nu vă pot adormi, domnule!

397
00:21:49,860 --> 00:21:50,940
Dacă îi este foame sau ceva!

398
00:21:53,800 --> 00:21:54,800
fiul meu!

399
00:22:52,959 --> 00:22:55,040
Curăță rana de bunăvoie și
Închidem.

400
00:22:58,509 --> 00:22:59,510
Am terminat aici!

401
00:22:59,750 --> 00:23:00,750
Fă-te bine cât mai curând!

402
00:23:08,730 --> 00:23:09,730
Frate!

403
00:23:10,319 --> 00:23:12,250
Cum am venit când erai grăbit
Sunt surprins!

404
00:23:13,950 --> 00:23:14,950
Burak!

405
00:23:20,800 --> 00:23:21,800
Frate!

406
00:23:22,229 --> 00:23:23,360
Ce se întâmplă, care este situația ta?

407
00:23:23,760 --> 00:23:24,760
Nimic fiule!

408
00:23:25,020 --> 00:23:26,020
Nimic!

409
00:23:26,440 --> 00:23:27,440
Vom vorbi mai târziu!

410
00:23:28,280 --> 00:23:29,245
Murad!

411
00:23:29,269 --> 00:23:30,280
Ia-o, frate Burak!

412
00:23:31,569 --> 00:23:32,620
Copiii vă sunt încredințați!

413
00:23:32,980 --> 00:23:33,936
este ok

414
00:23:33,960 --> 00:23:34,960
Fii atent!

415
00:23:36,040 --> 00:23:36,856
Frate!

416
00:23:36,880 --> 00:23:36,936
Frate!

417
00:23:36,960 --> 00:23:37,456
Un minut!

418
00:23:37,480 --> 00:23:38,480
Nu există o astfel de lume!

419
00:23:38,600 --> 00:23:39,056
Ce s-a întâmplat?

420
00:23:39,080 --> 00:23:39,436
Ce sa terminat?

421
00:23:39,460 --> 00:23:40,460
Spune-mi mai întâi!

422
00:23:41,179 --> 00:23:42,240
A găsit poliția acest loc?

423
00:23:42,729 --> 00:23:43,849
Hasan a fost cu fratele meu?

424
00:23:48,150 --> 00:23:49,190
Am scos glonțul!

425
00:23:49,304 --> 00:23:50,650
Am curățat și am închis rana!

426
00:23:50,730 --> 00:23:51,730
El este foarte bine acum!

427
00:23:51,925 --> 00:23:52,925
Fă-te bine cât mai curând!

428
00:23:56,150 --> 00:23:57,150
Aduce?

429
00:23:58,010 --> 00:23:58,986
Ce se întâmplă frate?

430
00:23:59,010 --> 00:24:00,010
Cine a fost împușcat?

431
00:24:00,299 --> 00:24:01,590
Oh, spune ceva!

432
00:24:25,250 --> 00:24:26,250
Mamă neagră!

433
00:24:26,410 --> 00:24:28,250
Trebuie să-i dau acești bani lui Zeynep!

434
00:24:29,070 --> 00:24:32,050
Dacă nu dă acești bani oamenilor, fratele meu
Au intenționat să omoare!

435
00:24:32,530 --> 00:24:34,130
Nu te vor lăsa să pleci!

436
00:24:34,630 --> 00:24:35,830
Vă rog să mă înțelegeți!

437
00:24:37,610 --> 00:24:38,790
Soră, dă asta!

438
00:24:40,130 --> 00:24:41,130
Zeynep!

439
00:24:41,330 --> 00:24:43,390
Nu vreau ca nimeni să fie convins sau ceva de genul ăsta.
Nu pot să aștept!

440
00:24:43,470 --> 00:24:44,510
Viața mea este în joc!

441
00:24:45,890 --> 00:24:48,790
Îmi pare rău, soră, dar continui să cerși.
carne!

442
00:24:49,170 --> 00:24:51,550
Nu voi lua acești bani imediat.
Este necesar!

443
00:24:51,551 --> 00:24:52,551
Dă-i!

444
00:24:52,890 --> 00:24:53,506
Zeynep!

445
00:24:53,530 --> 00:24:54,530
sora mai mare!

446
00:24:56,190 --> 00:24:57,190
Dă-mi-o fată!

447
00:24:58,130 --> 00:24:59,130
Ia-o!

448
00:24:59,650 --> 00:25:03,310
Ia-mi nepoții, copiii, capul
Fie ca ochii mei să fie caritabili!

449
00:25:05,050 --> 00:25:06,050
Poftim!

450
00:25:08,830 --> 00:25:10,630
Mulțumesc foarte mult, doamnă Asya!

451
00:25:11,070 --> 00:25:12,170
Vă mulțumesc foarte mult într-adevăr!

452
00:25:12,830 --> 00:25:14,750
Așa că nu voi uita niciodată această mână a ta!

453
00:25:14,850 --> 00:25:15,850
Uită-l!

454
00:25:16,419 --> 00:25:17,430
Și uită bunătatea mea!

455
00:25:17,610 --> 00:25:18,295
Uita-ma si pe mine!

456
00:25:18,319 --> 00:25:19,630
De fapt, uită de această casă!

457
00:25:19,631 --> 00:25:21,330
Pleacă din casa mea!

458
00:25:21,530 --> 00:25:22,530
nu te vreau!

459
00:25:22,590 --> 00:25:23,446
Mamă!

460
00:25:23,470 --> 00:25:25,250
Fratele tău nu va rămâne în casa asta!

461
00:25:25,650 --> 00:25:26,950
Va pleca imediat din casa mea!

462
00:25:27,364 --> 00:25:29,450
Dacă aveți obiecții, urmăriți.
poti sa mergi!

463
00:25:29,750 --> 00:25:30,186
Poftim!

464
00:25:30,210 --> 00:25:30,746
Ușa este deschisă!

465
00:25:30,770 --> 00:25:31,770
Poftim!

466
00:25:33,390 --> 00:25:34,690
Sora mea, e în regulă, nu fi tristă!

467
00:25:35,039 --> 00:25:36,770
Voi urma chemarea capului meu, nu-ți face griji!

468
00:25:37,650 --> 00:25:38,970
Ai grijă!

469
00:25:40,950 --> 00:25:42,050
Nu o mai deranja pe sora mea!

470
00:25:42,070 --> 00:25:43,710
Bine, bine, haide, nu o vom enerva pe sora ta, haide!

471
00:26:26,639 --> 00:26:27,670
Unde este fiul meu?

472
00:26:34,850 --> 00:26:35,870
Unde se află Efe?

473
00:27:14,300 --> 00:27:15,300
Efe?

474
00:27:17,074 --> 00:27:18,940
Sunt aici!

475
00:27:19,260 --> 00:27:20,800
m-ai facut sa dorm?

476
00:27:30,880 --> 00:27:32,600
te cautam!

477
00:27:34,085 --> 00:27:35,780
Nu sunt pierdut!

478
00:27:36,460 --> 00:27:37,580
Am fost la plimbare!

479
00:27:38,160 --> 00:27:39,160
Ai făcut bine!

480
00:27:39,560 --> 00:27:40,560
Uite, te-ai descurcat bine!

481
00:27:41,100 --> 00:27:42,100
Ce frumos!

482
00:27:42,300 --> 00:27:43,020
Ai venit!

483
00:27:43,021 --> 00:27:45,700
Voi primi un tort?

484
00:27:46,140 --> 00:27:46,906
Bineînțeles că mâncăm!

485
00:27:46,930 --> 00:27:48,200
Dacă doriți!

486
00:27:48,600 --> 00:27:49,556
Ce a fost asta?

487
00:27:49,580 --> 00:27:50,580
Au existat fructe de pădure sălbatice?

488
00:27:53,990 --> 00:27:55,410
Pentru ce stai?

489
00:27:56,945 --> 00:27:58,950
Sunt bine, nu-ți face griji!

490
00:27:59,470 --> 00:28:00,490
Sunt bine!

491
00:28:02,090 --> 00:28:03,490
Ai o armă cu tine?

492
00:28:04,050 --> 00:28:05,690
Oare din cauza asta?

493
00:28:06,075 --> 00:28:07,170
Fără arme!

494
00:28:07,670 --> 00:28:09,790
Am căzut și de aceea s-a întâmplat!

495
00:28:10,870 --> 00:28:12,070
Tu minți!

496
00:28:12,610 --> 00:28:14,870
Oamenii răi mint!

497
00:28:15,290 --> 00:28:16,950
Nu fiule, nu sunt rău!

498
00:28:17,450 --> 00:28:18,730
Am spus să nu-ți fie frică!

499
00:28:18,850 --> 00:28:19,686
Se va întâmpla vreodată?

500
00:28:19,710 --> 00:28:20,850
De aceea nu am spus asta!

501
00:28:21,210 --> 00:28:21,926
Efe!

502
00:28:21,950 --> 00:28:22,606
Efe!

503
00:28:22,630 --> 00:28:23,306
tată!

504
00:28:23,330 --> 00:28:24,330
Opreste Efe!

505
00:28:25,510 --> 00:28:26,530
Nu te teme fiule!

506
00:28:26,955 --> 00:28:27,955
Nu pleca Efe!

507
00:28:28,274 --> 00:28:30,010
Tată, mi-e teamă, tată!

508
00:28:30,570 --> 00:28:31,570
Nu pleca Efe!

509
00:28:32,569 --> 00:28:33,810
Eu sunt tatăl tău!

510
00:28:34,250 --> 00:28:35,250
Efe!

511
00:28:36,590 --> 00:28:37,590
Efe!

512
00:28:44,750 --> 00:28:45,750
Efe!

513
00:28:46,764 --> 00:28:48,090
Cred că am avut un coșmar!

514
00:28:51,709 --> 00:28:52,750
Unde este fiul meu?

515
00:28:57,290 --> 00:28:58,310
Unde este fiul meu?

516
00:29:02,044 --> 00:29:03,044
Unde se află Efe?

517
00:29:12,680 --> 00:29:13,760
să vă fie rușine!

518
00:29:14,740 --> 00:29:15,740
să vă fie rușine!

519
00:29:16,299 --> 00:29:17,960
Uită-te la situația ta!

520
00:29:19,329 --> 00:29:21,500
Perdantul jocului pe care l-ați configurat este evident
fata!

521
00:29:23,524 --> 00:29:24,980
Ascultă odată cuvintele mamei tale!

522
00:29:25,784 --> 00:29:28,540
Lasă-mă să organizez jocul și tu odată
stai si priveste!

523
00:29:29,399 --> 00:29:30,440
Unde este nepotul meu?

524
00:29:31,639 --> 00:29:32,800
Unde este nepotul meu?

525
00:29:33,624 --> 00:29:36,260
Fiul tău, în care ai avut încredere și l-ai predat fratelui tău
unde?

526
00:29:36,360 --> 00:29:37,360
te intreb!

527
00:29:39,620 --> 00:29:40,620
Mamă!

528
00:29:43,380 --> 00:29:44,380
Efe!

529
00:29:45,095 --> 00:29:46,095
Burak!

530
00:29:59,080 --> 00:30:00,080
Efe!

531
00:30:01,060 --> 00:30:02,100
Efe!

532
00:30:02,101 --> 00:30:03,101
esti bine

533
00:30:03,760 --> 00:30:05,020
esti bine

534
00:30:05,120 --> 00:30:06,120
Esti bine Efe?

535
00:30:07,700 --> 00:30:09,300
Mi-e foarte dor de ea!

536
00:30:16,510 --> 00:30:17,550
Efe!

537
00:30:18,205 --> 00:30:20,230
Mi-ai fost atât de dor de tine!

538
00:30:21,150 --> 00:30:22,630
Îmi lipsești atât de mult!

539
00:30:28,990 --> 00:30:29,990
mami!

540
00:30:30,350 --> 00:30:31,306
Ce?

541
00:30:31,330 --> 00:30:32,290
Mi-e foarte dor de ea!

542
00:30:32,291 --> 00:30:32,330
Ce?

543
00:30:32,331 --> 00:30:33,390
Îmi lipsești atât de mult!

544
00:30:35,270 --> 00:30:36,270
Mi-e foarte dor de ea!

545
00:30:48,210 --> 00:30:49,250
Efe!

546
00:30:53,390 --> 00:30:55,290
Uite, mi-e atât de dor de tine!

547
00:31:13,150 --> 00:31:14,150
Mamă!

548
00:31:15,170 --> 00:31:16,910
Uite, sunt și eu aici!

549
00:32:12,159 --> 00:32:13,190
Unde sunt frații lui, fiule?

550
00:32:14,149 --> 00:32:15,229
Nu mă întreba nimic, mamă!

551
00:32:15,859 --> 00:32:17,030
Fratele meu va suna si iti va spune despre tine!

552
00:32:17,719 --> 00:32:19,270
Îți va spune ce s-a întâmplat și unde au fost!

553
00:32:20,354 --> 00:32:21,710
Murat, ce zici fiule?

554
00:32:21,930 --> 00:32:22,815
Murad!

555
00:32:22,839 --> 00:32:24,210
Murat, ce se întâmplă, fiule?

556
00:32:24,530 --> 00:32:25,170
Las-o mama!

557
00:32:25,171 --> 00:32:25,386
Uite!

558
00:32:25,410 --> 00:32:25,886
Ce se întâmplă?

559
00:32:25,910 --> 00:32:26,910
Ce va spune fratele tău?

560
00:32:27,519 --> 00:32:29,010
Spune-mi despre ce va vorbi fiul meu!

561
00:32:29,740 --> 00:32:30,750
Fiule, vorbește!

562
00:32:32,254 --> 00:32:33,490
fratele meu...

563
00:32:33,760 --> 00:32:34,760
Da!

564
00:32:36,279 --> 00:32:37,310
Hasan mi-a împușcat fratele!

565
00:32:39,780 --> 00:32:40,780
Ce?

566
00:32:40,950 --> 00:32:42,450
Hasan a fost împușcat?

567
00:32:47,450 --> 00:32:48,510
Hasan!

568
00:33:21,510 --> 00:33:22,510
Hasan!

569
00:33:23,479 --> 00:33:24,590
Nu te grăbi, mai întinde-te puțin!

570
00:33:28,489 --> 00:33:29,490
Nu forțați!

571
00:33:32,010 --> 00:33:33,010
Vigoare!

572
00:33:38,769 --> 00:33:40,689
Cui să-ți spun că îl forțez?
corect?

573
00:33:43,089 --> 00:33:44,460
Îți încerci prea mult norocul, nu!

574
00:33:47,800 --> 00:33:48,820
Unde este fiul meu?

575
00:33:49,360 --> 00:33:50,360
Unde va fi acasă?

576
00:33:51,179 --> 00:33:52,600
Ți-am mâncat blestemata de casă!

577
00:33:53,349 --> 00:33:54,980
Cu mine este casa și patria lui!

578
00:34:06,509 --> 00:34:07,709
De ce m-ai adus aici?

579
00:34:08,194 --> 00:34:09,714
Nu ai vrut să mergi la spital, ce să fac?

580
00:34:10,280 --> 00:34:11,280
Susceptibil!

581
00:34:11,400 --> 00:34:13,080
Nu e ca și cum ți-e frică de poliție sau altceva.
?

582
00:34:13,340 --> 00:34:13,996
Hasan!

583
00:34:14,020 --> 00:34:15,020
E o uşă acolo!

584
00:34:15,390 --> 00:34:16,630
Când ieși, mergi la poliție!

585
00:34:19,900 --> 00:34:20,940
Doar ridică-te!

586
00:34:21,590 --> 00:34:22,639
Nu este acesta candidatul pe care îl voi face?

587
00:34:23,139 --> 00:34:24,139
Oprește-te!

588
00:34:25,910 --> 00:34:26,960
Luați legătura!

589
00:34:27,660 --> 00:34:28,800
Sună la poliție să vină să-l ia!

590
00:34:28,801 --> 00:34:29,801
haide

591
00:34:30,630 --> 00:34:32,300
Stau in spatele a ceea ce fac!

592
00:34:33,790 --> 00:34:35,159
Aș face-o din nou dacă ar fi fiul meu!

593
00:34:35,780 --> 00:34:36,686
Poftim, sună!

594
00:34:36,710 --> 00:34:38,190
Sună-mă, nu mi-e frică de poliție sau altceva!

595
00:34:38,679 --> 00:34:39,679
haide

596
00:34:41,840 --> 00:34:43,340
De fapt, avem aspecte similare, ha!

597
00:34:44,540 --> 00:34:45,540
Bun!

598
00:34:46,680 --> 00:34:47,840
Te apreciez, uită-te la tine acum!

599
00:34:50,500 --> 00:34:51,540
Este nevoie de curaj să împuști un bărbat!

600
00:34:52,670 --> 00:34:53,679
Este nevoie de curaj să împuști un bărbat!

601
00:34:53,680 --> 00:34:54,680
Poliţie!

602
00:34:54,830 --> 00:34:55,840
Curtea!

603
00:35:00,310 --> 00:35:01,370
Închisoare!

604
00:35:02,290 --> 00:35:03,570
Toate acestea necesită curaj!

605
00:35:04,339 --> 00:35:05,930
Dar mama ta este și o femeie curajoasă!

606
00:35:08,340 --> 00:35:10,790
Poate că nu este nimic altceva frumos acolo, dar!

607
00:35:11,690 --> 00:35:12,690
Acolo este Dumnezeu!

608
00:35:13,320 --> 00:35:14,320
Femeie curajoasă!

609
00:35:15,145 --> 00:35:17,050
Destul ca un om să se îngroape și să plece!

610
00:35:19,330 --> 00:35:21,190
Evident că l-am atras la tine!

611
00:35:22,450 --> 00:35:24,890
De ce este Murat atât de răutăcios?

612
00:35:25,990 --> 00:35:27,150
Tatăl tău a fost un laș?

613
00:35:29,030 --> 00:35:30,110
Vorbește sincer despre tatăl meu!

614
00:35:30,970 --> 00:35:31,970
De ce?

615
00:35:32,320 --> 00:35:33,350
Omul care te-a părăsit!

616
00:35:34,389 --> 00:35:35,389
La naiba!

617
00:35:35,815 --> 00:35:37,535
Sau a plecat pentru tatăl meu?
plecat?

618
00:35:38,190 --> 00:35:39,650
Deci mama ta l-a iubit pe tatăl meu!

619
00:35:39,890 --> 00:35:40,890
Hasan!

620
00:35:41,130 --> 00:35:43,030
Cum naiba îl cheamă Jellal!

621
00:35:43,585 --> 00:35:45,550
Mama ta ți-a pus numele tatălui meu!

622
00:35:47,870 --> 00:35:48,990
Este de la sine înțeles că nu vei tace!

623
00:35:49,550 --> 00:35:50,306
Ce s-a întâmplat?

624
00:35:50,330 --> 00:35:51,330
Trebuia?

625
00:35:51,679 --> 00:35:52,679
La naiba!

626
00:35:52,910 --> 00:35:54,610
Mama ta te-a iubit, nu pe mine!

627
00:35:54,970 --> 00:35:56,310
Se uita la tine, nu la mine!

628
00:35:56,610 --> 00:35:59,210
Ea l-a iubit pe tatăl meu, nu pe tatăl tău
lasa sa fie!

629
00:35:59,211 --> 00:36:00,211
Deci, ce se întâmplă!

630
00:36:01,889 --> 00:36:03,150
Să spun un singur lucru?

631
00:36:03,790 --> 00:36:05,070
Dar e un nume frumos!

632
00:36:05,830 --> 00:36:06,830
Adică real!

633
00:36:08,500 --> 00:36:10,510
Uite, dacă nu ești atât de mulțumit de numele tău...

634
00:36:11,030 --> 00:36:13,890
...apoi du-te și du-o în instanță
petiție, vei fi mântuit!

635
00:36:14,210 --> 00:36:14,586
Ha!

636
00:36:14,610 --> 00:36:15,610
esti tu!

637
00:36:17,110 --> 00:36:19,730
Oamenii din fața ta comunică vorbind
Am nevoie de el, omule!

638
00:36:20,050 --> 00:36:21,610
Am nevoie de un bărbat care să te asculte!

639
00:36:22,090 --> 00:36:23,830
Dar iată-te, împotriva noastră!

640
00:36:24,490 --> 00:36:24,946
La naiba!

641
00:36:24,970 --> 00:36:26,190
esti barbat

642
00:36:26,970 --> 00:36:28,330
Sunteți oameni?

643
00:36:29,550 --> 00:36:33,290
Dacă mi-ai făcut viața un iad,
Și este ireversibil!

644
00:36:33,990 --> 00:36:35,390
Am spus că banii sunt în regulă!

645
00:36:35,490 --> 00:36:36,850
Ce mai numeri?

646
00:36:37,570 --> 00:36:38,570
Două sute de mii de dolari!

647
00:36:39,410 --> 00:36:41,250
Deci ce s-ar mai întâmpla?

648
00:36:42,560 --> 00:36:44,230
Ei bine, asta lipsește!

649
00:36:45,050 --> 00:36:46,050
Ce vrei să spui că lipsești?

650
00:36:46,190 --> 00:36:47,190
Asta e tot ce datorez!

651
00:36:48,784 --> 00:36:50,190
ce faci

652
00:36:51,244 --> 00:36:53,050
Asta ar fi încă o sută de mii de dolari!

653
00:36:53,740 --> 00:36:55,130
Uită-te la geanta asta!

654
00:36:55,899 --> 00:36:57,570
Eşti nebun?

655
00:36:57,710 --> 00:36:58,586
Nu fi amuzant!

656
00:36:58,610 --> 00:36:59,630
Asta e partea mea!

657
00:36:59,631 --> 00:37:00,126
Zeynep!

658
00:37:00,150 --> 00:37:00,446
Zeynep!

659
00:37:00,470 --> 00:37:01,750
Lasă-mă să iau geanta!

660
00:37:02,790 --> 00:37:03,950
Am zis să plece!

661
00:37:04,230 --> 00:37:04,746
Pleacă de aici!

662
00:37:04,770 --> 00:37:05,706
Lasă-l să plece!

663
00:37:05,730 --> 00:37:06,730
Zeynep!

664
00:37:07,010 --> 00:37:09,030
Nu așa am fost de acord cu tine!

665
00:37:09,210 --> 00:37:10,730
S-a rupt afacerea asta, Zeynep!

666
00:37:11,170 --> 00:37:12,170
Acesta este cel nou!

667
00:37:12,625 --> 00:37:13,625
Doar dă-i drumul!

668
00:37:16,430 --> 00:37:18,690
Ei bine, nu am alți bani în afară de acești bani!

669
00:37:18,691 --> 00:37:19,750
Eşti nebun?

670
00:37:20,050 --> 00:37:21,050
Am o viață!

671
00:37:21,450 --> 00:37:24,830
Dar dacă îi îngreunați, va pleca și el
din mana ta!

672
00:37:25,330 --> 00:37:26,330
Zeynep!

673
00:37:26,370 --> 00:37:28,010
Hai, adună asta!

674
00:37:28,250 --> 00:37:32,030
Sau măcar dă-mi puțin!

675
00:37:32,530 --> 00:37:34,330
Ai fost salvat datorită mie!

676
00:37:34,490 --> 00:37:35,610
Nu te-ar părăsi!

677
00:37:36,130 --> 00:37:38,210
Ne-ai băgat și noi în necazuri, Zeynep!

678
00:37:38,830 --> 00:37:39,830
Am terminat!

679
00:37:43,330 --> 00:37:44,870
Și unde te duci?

680
00:37:46,030 --> 00:37:48,030
Ce mă voi face fără bani?

681
00:37:48,110 --> 00:37:49,110
Lasă niște bani!

682
00:37:49,570 --> 00:37:51,230
iad!

683
00:37:52,110 --> 00:37:53,570
iad!

684
00:37:54,170 --> 00:37:54,910
iad!

685
00:37:54,911 --> 00:37:55,911
La naiba!

686
00:37:57,130 --> 00:37:58,410
Zeynep, deschide ușa!

687
00:37:58,910 --> 00:38:00,610
Omule, ai avut dreptate!

688
00:38:00,850 --> 00:38:02,130
Acum fata ne-a păcălit!

689
00:38:03,050 --> 00:38:04,630
Uite, nu vom face nimic!

690
00:38:05,310 --> 00:38:07,330
Și ce ne pasă de tine, fiica mea, din cauza muncii tale?

691
00:38:10,500 --> 00:38:13,490
La naiba, sunt mătușa acestei familii,
cumnata ta...

692
00:38:14,650 --> 00:38:16,330
Au toate sângele rău?

693
00:38:16,510 --> 00:38:17,266
Zeynep!

694
00:38:17,290 --> 00:38:18,930
Ce spun, ce spui, Hasan?

695
00:38:19,330 --> 00:38:20,670
Oricum nu vorbesc cu tine!

696
00:38:22,130 --> 00:38:23,130
Al naibii de aspect băiețel!

697
00:38:23,650 --> 00:38:24,850
Nu mă înnebuni!

698
00:38:26,090 --> 00:38:27,130
Doar pentru că l-am cumpărat pe Burak...

699
00:38:27,505 --> 00:38:29,510
Dacă crezi că o să-l iau și pe Efe, apucă-te de mână
il linsesti!

700
00:38:30,020 --> 00:38:31,150
Nu mă face să dau foc acel conac!

701
00:38:31,370 --> 00:38:31,991
Arde!

702
00:38:32,015 --> 00:38:33,090
O poți face și tu!

703
00:38:33,190 --> 00:38:35,290
Faci totul, dar nu vorbi!

704
00:38:36,050 --> 00:38:37,050
Cum?

705
00:38:37,390 --> 00:38:38,430
Să vorbim?

706
00:38:38,960 --> 00:38:40,160
Așa lucrează oamenii normali!

707
00:38:40,960 --> 00:38:41,970
Bine, stai jos!

708
00:38:42,670 --> 00:38:43,670
Stai jos și hai să vorbim!

709
00:38:44,359 --> 00:38:45,510
Vino așează-te și hai să vorbim!

710
00:38:46,350 --> 00:38:47,370
Vino așează-te și vorbim!

711
00:38:49,734 --> 00:38:51,590
Uite, îți spun acum!

712
00:38:52,900 --> 00:38:54,570
Ai fiul meu!

713
00:38:56,060 --> 00:38:58,870
Acum ridică-te și du-te și dă-mi înapoi fiul meu
poti sa-l aduci?

714
00:39:02,360 --> 00:39:05,190
Uite, nu merge!

715
00:39:05,890 --> 00:39:07,090
Nici măcar vorbind nu putem ajunge la o înțelegere!

716
00:39:07,490 --> 00:39:09,790
Voi reveni mai târziu și voi explica practic.
la tine!

717
00:39:11,830 --> 00:39:12,826
Hasan!

718
00:39:12,850 --> 00:39:14,150
Hasan, uite, nu te simți bine!

719
00:39:14,270 --> 00:39:15,616
Vino să stai aici și hai să vorbim ca un bărbat!

720
00:39:15,640 --> 00:39:16,670
La naiba, despre ce o să vorbim!

721
00:39:18,240 --> 00:39:19,450
Nu ți-ai putut vedea fiul nici măcar o zi!

722
00:39:19,590 --> 00:39:20,590
Într-o zi nu ai putut s-o suporti!

723
00:39:20,830 --> 00:39:22,470
Nu l-am mai văzut de cinci ani!

724
00:39:22,900 --> 00:39:24,090
Băiete, acesta este un copil!

725
00:39:24,330 --> 00:39:25,330
Despre ce vom vorbi?

726
00:39:25,470 --> 00:39:26,670
Cum pot să vă las asta?

727
00:39:26,820 --> 00:39:28,130
Cum pot să ți-o las, nu?

728
00:39:29,220 --> 00:39:30,970
Ai fost departe de mine chiar și pentru o zi în cinci ani.
nu te-ai despartit!

729
00:39:31,070 --> 00:39:32,310
Cum pot să ți-o las, Hasan?

730
00:39:33,310 --> 00:39:34,510
Copilul vrea să fiu tatăl lui!

731
00:39:34,750 --> 00:39:35,750
Îmi spune tată!

732
00:39:36,590 --> 00:39:37,546
Aşa?

733
00:39:37,570 --> 00:39:38,570
Ceea ce ai de gând să faci?

734
00:39:38,930 --> 00:39:40,790
Vei sta în fața lui și vei spune că sunt tatăl tău?

735
00:39:41,045 --> 00:39:42,970
Îl vei numi pe acest bărbat pe care îl numești tatăl tău unchiul tău?

736
00:39:43,300 --> 00:39:44,490
Lasă-ți gura să mănânce miere!

737
00:39:44,650 --> 00:39:45,730
Exact asta am sa spun!

738
00:39:46,015 --> 00:39:47,330
Copilul blestemat are cinci ani!

739
00:39:47,724 --> 00:39:48,970
Cum ai de gând să explici asta?

740
00:39:49,610 --> 00:39:50,610
Cum vor înțelege?

741
00:39:50,740 --> 00:39:52,310
Nu este nimic de înțeles așa!

742
00:39:52,390 --> 00:39:53,530
Ieșim și vă spunem!

743
00:39:54,270 --> 00:39:55,450
Ce spun cui?

744
00:39:55,870 --> 00:39:58,690
Ce spun de fapt cui?
Nu poți fi tată!

745
00:39:59,540 --> 00:40:00,570
Cine spune asta?

746
00:40:00,720 --> 00:40:01,720
Ha?

747
00:40:02,010 --> 00:40:04,130
Cine decide asta? Depinde de mine, tată.
Doar în caz că nu se întâmplă?

748
00:40:04,290 --> 00:40:04,926
Cine spune?

749
00:40:04,950 --> 00:40:05,510
Vă spun!

750
00:40:05,530 --> 00:40:06,690
Eu decid asupra asta!

751
00:40:07,250 --> 00:40:09,730
Cui îi spui tată, cui îi spui tată, mai întâi copilul lui
gânditor!

752
00:40:10,330 --> 00:40:11,350
Copilul meu va fi supărat?

753
00:40:11,680 --> 00:40:12,710
Va fi rănit copilul meu?

754
00:40:12,770 --> 00:40:13,770
Se va destrama?

755
00:40:13,905 --> 00:40:15,250
Un tată se gândește la copilul său!

756
00:40:15,330 --> 00:40:17,370
La naiba, pe cine consider neinteligent?

757
00:40:17,724 --> 00:40:19,164
Știi la cine te referi?

758
00:40:19,330 --> 00:40:20,770
Te gândești doar la tine!

759
00:40:21,370 --> 00:40:22,410
Gândește-te la mânia ta!

760
00:40:22,490 --> 00:40:23,590
Gândește-te la mânia ta!

761
00:40:23,950 --> 00:40:25,830
La naiba, folosești un copil pentru răzbunare
a fi!

762
00:40:25,964 --> 00:40:27,310
Efe, chiar nu-ți pasă!

763
00:40:27,311 --> 00:40:28,610
Efe, nu-mi pasă.

764
00:40:28,884 --> 00:40:33,410
Și îmi pasă mult... ...doar la el.
De dragul feței și rudelor lui, nu voi arde acel castel.

765
00:40:33,509 --> 00:40:35,290
Uite, arată ca o bidon de benzină.

766
00:40:35,390 --> 00:40:36,086
Nu mă înnebuni.

767
00:40:36,110 --> 00:40:37,310
Ce se întâmplă dacă înnebunești, Hassan?

768
00:40:38,404 --> 00:40:39,404
Uite fiule...

769
00:40:39,764 --> 00:40:41,830
...Te voi face să regreti că nu m-ai ucis
tu.

770
00:40:41,930 --> 00:40:43,390
Deja regret.

771
00:40:43,810 --> 00:40:44,586
Suficient!

772
00:40:44,610 --> 00:40:47,666
Știi, ai căzut așa încă o dată.
Îl voi lăsa la pământ... ...și vei muri.

773
00:40:47,690 --> 00:40:48,690
Ți-am spus destule.

774
00:40:48,790 --> 00:40:50,790
Buruieni, voi veni și voi fi din nou coșmarul tău
tu.

775
00:40:50,970 --> 00:40:52,050
Eu spun că este suficient!

776
00:40:52,510 --> 00:40:54,426
Acesta este cel mai mare regret al meu din viață.
Ești a mea.

777
00:40:54,450 --> 00:40:55,590
Nu există frate ca tine.

778
00:40:55,591 --> 00:40:58,010
Nu există familie ca a ta.

779
00:40:58,070 --> 00:40:59,170
Despre ce vorbesti frate?

780
00:40:59,190 --> 00:41:00,190
Suficient!

781
00:41:00,370 --> 00:41:01,370
Taci acum!

782
00:41:12,030 --> 00:41:13,080
Nu sunt astea?

783
00:41:14,400 --> 00:41:15,396
Bismillah.

784
00:41:15,420 --> 00:41:16,420
Ce dracu este asta?

785
00:41:16,735 --> 00:41:17,940
Ca într-un film de groază.

786
00:41:18,260 --> 00:41:19,260
Hasan!

787
00:41:19,515 --> 00:41:20,640
E cineva?

788
00:41:22,300 --> 00:41:23,300
Mama mea!

789
00:41:25,920 --> 00:41:27,060
Frate, tu, frate!

790
00:41:27,320 --> 00:41:28,320
Frate, iată-ne.

791
00:41:29,020 --> 00:41:30,380
Frate, iată-ne, deschis.

792
00:41:34,880 --> 00:41:35,520
Emin!

793
00:41:35,521 --> 00:41:36,820
Ce naiba se întâmplă?

794
00:41:37,340 --> 00:41:38,800
Ne-a închis acel ciudat Zeynep.

795
00:41:39,240 --> 00:41:40,240
Vino să deschizi ușa.

796
00:41:40,395 --> 00:41:41,700
Oh, stai, stai, vine.

797
00:41:41,940 --> 00:41:43,220
Haide, haide, mâinile noastre sunt legate.

798
00:41:44,000 --> 00:41:45,000
Dumnezeu.

799
00:41:45,984 --> 00:41:46,984
Mama mea!

800
00:41:49,560 --> 00:41:50,560
bravo ție!

801
00:41:51,680 --> 00:41:52,680
Bravo!

802
00:41:53,450 --> 00:41:54,920
Bine pentru amândoi.

803
00:41:55,160 --> 00:41:56,420
Ține-o tot așa, bine?

804
00:41:57,170 --> 00:41:58,300
Ține-o așa.

805
00:41:59,110 --> 00:42:00,160
Te simți mai bine.

806
00:42:00,604 --> 00:42:02,080
Trageți-vă împreună.

807
00:42:02,470 --> 00:42:03,800
Apoi împuști fratele tău.

808
00:42:03,900 --> 00:42:04,920
E în regulă, copilul meu?

809
00:42:05,190 --> 00:42:06,920
Ai împușcat și fratele tău.

810
00:42:07,130 --> 00:42:09,640
Ești un frate, ești un frate, ești un frate.

811
00:42:09,800 --> 00:42:10,800
Suficient!

812
00:42:11,620 --> 00:42:12,620
Suficient!

813
00:42:14,250 --> 00:42:16,280
Să vedem cine dintre voi pe cine va îngropa.

814
00:42:16,720 --> 00:42:17,720
haide

815
00:42:19,530 --> 00:42:21,040
Sau știi ce să faci?

816
00:42:21,665 --> 00:42:22,720
Ce faci cel mai bine?

817
00:42:23,520 --> 00:42:24,540
omoara-mă!

818
00:42:25,100 --> 00:42:26,100
eu!

819
00:42:26,860 --> 00:42:28,700
Îngroapă-mă în pământ!

820
00:42:29,790 --> 00:42:30,790
este ok

821
00:42:31,520 --> 00:42:33,920
Pentru că furia ta față de mine nu se va termina niciodată.

822
00:42:34,520 --> 00:42:36,280
Care dintre voi are mai multă furie?

823
00:42:36,980 --> 00:42:39,160
Care dintre voi mă urăște?

824
00:42:39,425 --> 00:42:41,480
Care dintre voi vrea să mă omoare?

825
00:42:41,690 --> 00:42:43,180
Scoate pistolul, pune-l pe mine!

826
00:42:43,660 --> 00:42:44,860
Îngroapă-mă în pământ!

827
00:42:46,680 --> 00:42:47,680
nu.

828
00:42:48,100 --> 00:42:49,100
nu.

829
00:42:49,370 --> 00:42:50,540
Ar fi cel mai simplu.

830
00:42:55,100 --> 00:42:56,450
Vreau cel mai recent server.

831
00:42:57,510 --> 00:42:58,510
Hasan!

832
00:42:58,790 --> 00:42:59,790
Hasan!

833
00:43:01,050 --> 00:43:02,050
fiul meu.

834
00:43:02,990 --> 00:43:03,990
Hasan.

835
00:43:10,150 --> 00:43:11,270
Nu se deschide încă?

836
00:43:12,110 --> 00:43:13,110
nu.

837
00:43:13,950 --> 00:43:15,610
Omule, nu am putut alerga la frație din cauza acestei fete.

838
00:43:15,790 --> 00:43:16,830
Cu siguranță i s-a întâmplat ceva.

839
00:43:16,890 --> 00:43:17,550
La naiba, băieți!

840
00:43:17,551 --> 00:43:19,590
Dar și mie mi s-a întâmplat ceva.

841
00:43:20,130 --> 00:43:21,130
Nici el nu m-a sunat.

842
00:43:22,260 --> 00:43:24,770
Din moment ce nu s-a auzit niciun sunet timp de atâtea ore, situația
Nu este un semn bun.

843
00:43:26,270 --> 00:43:27,270
Lângă armă?

844
00:43:27,330 --> 00:43:27,886
Lângă tine.

845
00:43:27,910 --> 00:43:28,626
Să vedem castelul?

846
00:43:28,650 --> 00:43:29,086
heh

847
00:43:29,110 --> 00:43:30,110
Oh, stai.

848
00:43:30,165 --> 00:43:31,590
Ai grijă mai întâi de afacerea mea.

849
00:43:31,759 --> 00:43:32,770
Nu va dura mult, nu.

850
00:43:34,759 --> 00:43:35,759
Mamă!

851
00:43:38,090 --> 00:43:39,090
Unde este fratele?

852
00:43:39,310 --> 00:43:39,906
Ce se întâmplă?

853
00:43:39,930 --> 00:43:41,010
Cu siguranta ai noutati.

854
00:43:42,660 --> 00:43:44,070
Hai, o să aflăm când ajungem la vilă.

855
00:43:44,150 --> 00:43:45,126
Hasan a fost împușcat.

856
00:43:45,150 --> 00:43:46,150
Ce?

857
00:43:48,970 --> 00:43:50,370
Dar Kemal l-a împușcat.

858
00:43:51,500 --> 00:43:53,750
Doamna Asiye a plecat și nu mi s-a întâmplat nimic.
El nu a spus.

859
00:43:53,890 --> 00:43:54,950
Nu m-a luat cu el.

860
00:43:55,050 --> 00:43:56,690
Ce să fac, mamă, spune-mi ceva.

861
00:43:57,410 --> 00:43:58,410
Allah!

862
00:43:58,450 --> 00:43:59,450
Allah!

863
00:44:12,540 --> 00:44:13,540
Se va întâmpla?

864
00:44:14,620 --> 00:44:15,620
Dă-i.

865
00:44:17,140 --> 00:44:18,460
Haide, ajută-ne să traducem.

866
00:44:19,180 --> 00:44:20,180
Lent.

867
00:44:20,410 --> 00:44:21,420
Oprește-te încet.

868
00:44:23,620 --> 00:44:24,446
Lent.

869
00:44:24,470 --> 00:44:25,620
Nu te răni încet.

870
00:44:26,120 --> 00:44:27,120
Lent.

871
00:44:51,000 --> 00:44:52,700
De ce ai întors capul?

872
00:44:57,230 --> 00:44:59,170
E mai confortabil când nu îl vezi, nu?

873
00:45:03,830 --> 00:45:05,410
Pentru că eu însumi o știu.

874
00:45:10,920 --> 00:45:12,180
Când îmi amintesc că...

875
00:45:13,500 --> 00:45:15,300
... Mă întreb dacă te-au rănit?

876
00:45:15,720 --> 00:45:17,780
Ma intreb daca doare tare?

877
00:45:17,781 --> 00:45:21,080
Apoi m-am consolat.

878
00:45:21,360 --> 00:45:22,460
E bine, e bine.

879
00:45:22,880 --> 00:45:24,740
L-aș mângâia spunându-i că este bine.

880
00:45:25,160 --> 00:45:26,700
L-aș lăsa în seama lui Dumnezeu.

881
00:45:28,600 --> 00:45:32,160
Dar... ... fiecare rugăciune
Doar că nu este acceptat.

882
00:45:34,940 --> 00:45:35,940
Fiul lui...

883
00:45:41,090 --> 00:45:43,250
... cea mai mare dezamăgire a mea...

884
00:45:43,830 --> 00:45:46,570
...ai spus că fratele meu este Hasan.

885
00:45:49,810 --> 00:45:53,770
Vino și vezi, eu sunt visul fratelui tău pentru tine.
Lasă-mă să-ți arăt dezamăgirile tale de aproape.

886
00:45:54,190 --> 00:45:55,086
haide

887
00:45:55,110 --> 00:45:56,106
haide

888
00:45:56,130 --> 00:45:57,530
Vino, uite, vino.

889
00:45:58,090 --> 00:45:59,770
Vino să vezi?

890
00:46:01,430 --> 00:46:03,910
Îl încredințezi lui Dumnezeu.

891
00:46:06,330 --> 00:46:07,050
Îl încredințezi lui Dumnezeu.

892
00:46:07,051 --> 00:46:08,051
Uite, există și un indiciu aici.

893
00:46:09,950 --> 00:46:11,590
Cum te-au ucis?

894
00:46:13,010 --> 00:46:14,010
Ai văzut?

895
00:46:15,240 --> 00:46:17,290
Ai crezut că voi lăsa o urmă, nu?

896
00:46:18,050 --> 00:46:20,910
Să fie și o urmă a mea
adânc.

897
00:46:21,510 --> 00:46:23,650
Tu... ai văzut, nu-i așa?

898
00:46:25,055 --> 00:46:27,095
Din fericire, urme ale acțiunilor tale
Nu poți să vezi, mamă.

899
00:46:29,350 --> 00:46:32,030
Nici Hasan, nici eu.

900
00:46:34,370 --> 00:46:38,710
Ceea ce faci tu nu este în corpul nostru...
Ne-a lăsat cicatrici pe suflet.

901
00:46:47,730 --> 00:46:49,830
Încet, încet, te vei descoperi pe tine însuți.

902
00:49:16,070 --> 00:49:17,070
Nu, unde?

903
00:49:17,540 --> 00:49:18,570
Îl voi întreba pe fratele meu Hasan.

904
00:49:18,810 --> 00:49:19,810
Nu poți intra.

905
00:49:21,050 --> 00:49:22,070
L-au împușcat pe fratele meu.

906
00:49:22,320 --> 00:49:23,610
Ieși afară sau chem poliția.

907
00:49:24,010 --> 00:49:25,010
Sună-mă.

908
00:49:25,090 --> 00:49:26,110
Chemați poliția.

909
00:49:26,470 --> 00:49:28,470
Mai întâi Ali Kemal și apoi fratele său
Lasă-i să intre.

910
00:49:28,780 --> 00:49:30,110
Amândoi sunt ucigași, criminali.

911
00:49:30,205 --> 00:49:30,866
Ce naiba spui?

912
00:49:30,890 --> 00:49:31,866
cum vorbesti

913
00:49:31,890 --> 00:49:32,890
Scoate-ți hainele!

914
00:49:33,050 --> 00:49:33,190
ieși!

915
00:49:33,200 --> 00:49:33,810
Ți-am spus să nu mănânci asta!

916
00:49:33,811 --> 00:49:34,626
Pleacă!

917
00:49:34,650 --> 00:49:35,256
ieși!

918
00:49:35,280 --> 00:49:36,770
La naiba băiete, dă-te jos!

919
00:49:37,010 --> 00:49:38,010
iad!

920
00:49:55,760 --> 00:49:56,760
unde

921
00:50:21,490 --> 00:50:22,650
Doamne, fiul meu.

922
00:50:24,290 --> 00:50:25,150
Mamă.

923
00:50:25,151 --> 00:50:27,330
Mamă, pune-l pe fratele meu Hasan la telefon acum.

924
00:50:27,930 --> 00:50:29,310
Ce se întâmplă Murat?

925
00:50:29,311 --> 00:50:31,850
I-am spus: „Mamă, dă telefonul fratelui meu Hasan”.

926
00:50:32,200 --> 00:50:33,230
cine este cu tine

927
00:50:33,890 --> 00:50:34,990
Are prieteni, mamă.

928
00:50:35,590 --> 00:50:36,790
Vor să-ți audă vocea.

929
00:50:37,980 --> 00:50:39,530
Dă-mi prietenul tău, să vedem.

930
00:50:40,290 --> 00:50:41,290
Dă-l la telefon.

931
00:50:44,010 --> 00:50:45,010
salut frate.

932
00:50:45,250 --> 00:50:46,730
Fratele tău Hasan doarme, fiule.

933
00:50:47,910 --> 00:50:48,526
El se odihnește.

934
00:50:48,550 --> 00:50:49,346
Eu sunt mama lui.

935
00:50:49,370 --> 00:50:50,750
Orice ai de spus, spune-mi.

936
00:50:50,751 --> 00:50:52,710
E mama ei, dă-i drumul.

937
00:50:52,980 --> 00:50:54,010
Frate Hasan, dă-mi-o acum.

938
00:50:54,660 --> 00:50:57,610
Fiul meu, fratele tău Hasan se odihnește și doarme.

939
00:50:57,889 --> 00:50:59,450
stau peste ea.

940
00:50:59,570 --> 00:51:00,570
Crede, frate Hasan.

941
00:51:00,940 --> 00:51:02,510
Spune orice vrei să spui.

942
00:51:03,410 --> 00:51:04,590
De ce ar trebui să am încredere în tine?

943
00:51:05,030 --> 00:51:05,530
De ce ar trebui să am încredere în tine?

944
00:51:05,531 --> 00:51:07,211
Cum știu dacă fratele meu este bun sau rău?

945
00:51:07,690 --> 00:51:09,930
Poate l-ai îngropat și pentru fiul tău.
la pământ.

946
00:51:12,010 --> 00:51:15,470
Am făcut totul până acum pentru fiii mei.
Eu sunt.

947
00:51:16,394 --> 00:51:17,110
Știu.

948
00:51:17,111 --> 00:51:18,111
Că.

949
00:51:18,990 --> 00:51:26,350
Dacă există deteriorarea unei șuvițe din părul lui Murat
Haide, te voi îngropa și pe tine dacă trebuie.

950
00:51:27,290 --> 00:51:29,370
Dar fii sigur de asta, fiule.

951
00:51:30,950 --> 00:51:33,790
Nu vreau ca fiii mei să fie despărțiți unul de celălalt.
Nu l-am separat.

952
00:51:34,710 --> 00:51:36,030
Nu aș schimba unul cu celălalt.

953
00:51:36,684 --> 00:51:37,690
M-ai auzit?

954
00:51:38,204 --> 00:51:39,930
Hasan este și fiul meu.

955
00:51:39,931 --> 00:51:43,230
Slavă Domnului, va fi mai bine acum.

956
00:51:43,690 --> 00:51:44,690
Haide

957
00:51:45,650 --> 00:51:47,090
Hai, du-te acasă acum.

958
00:51:47,730 --> 00:51:48,790
Hai, fiul meu.

959
00:51:51,760 --> 00:51:52,860
Spune-i mamei tale.

960
00:51:53,620 --> 00:51:57,980
Dacă fratele meu nu apare mâine,
Vom arde acest conac.

961
00:51:58,960 --> 00:52:00,600
Chiar și cu tine în ea.

962
00:52:11,520 --> 00:52:12,520
Mamă.

963
00:52:12,960 --> 00:52:13,960
Murat.

964
00:52:14,360 --> 00:52:15,760
Fiule, intră în casă.

965
00:52:16,680 --> 00:52:17,680
Hai fiule.

966
00:52:36,020 --> 00:52:37,020
Mamă.

967
00:52:41,340 --> 00:52:42,460
Unde este Hasan?

968
00:52:42,760 --> 00:52:43,840
Bineînțeles că a plecat.

969
00:52:44,380 --> 00:52:45,380
A plecat?

970
00:52:46,080 --> 00:52:47,080
Unde s-a dus?

971
00:52:47,280 --> 00:52:48,340
Cum merge fiule?

972
00:52:48,460 --> 00:52:49,620
De ce l-ai lăsat să plece?

973
00:52:49,760 --> 00:52:51,080
Mamă, crezi că Hasan va cere permisiunea?

974
00:52:51,400 --> 00:52:52,500
Pur și simplu a fugit.

975
00:52:52,669 --> 00:52:54,380
Unde va merge fiul meu dacă este rănit?

976
00:52:57,170 --> 00:52:58,170
De asemenea, doar pentru copii.

977
00:52:58,560 --> 00:52:59,560
Grăbiţi-vă.

978
00:53:00,760 --> 00:53:01,760
Hasan.

979
00:53:24,680 --> 00:53:26,760
Ce sa întâmplat după acel moment?

980
00:53:27,310 --> 00:53:28,620
Nu e ca și cum aș fi nimic, mamă.

981
00:53:29,500 --> 00:53:31,280
De ce a devenit tipul acesta?

982
00:53:31,720 --> 00:53:33,640
Deci... Ăsta e treaba ta.

983
00:53:35,900 --> 00:53:38,660
Eu port povara remuşcărilor tale
Nu o voi lua.

984
00:53:39,000 --> 00:53:40,700
Pentru că nu l-am pus pe acest om în această situație.

985
00:53:41,800 --> 00:53:43,180
Există un singur lucru pe care îl știu.

986
00:53:43,800 --> 00:53:45,340
Sunt sigur doar de un lucru.

987
00:53:45,660 --> 00:53:48,920
Și el... fiului tău Efe
El nu poate fi tatăl.

988
00:53:52,490 --> 00:53:54,610
Într-o zi veți fi cu toții de acord cu mine.

989
00:53:55,970 --> 00:53:57,230
Mă veți înțelege cu toții.

990
00:53:58,010 --> 00:53:59,470
Dar va fi prea târziu.

991
00:53:59,970 --> 00:54:01,010
Pentru el...

992
00:54:01,510 --> 00:54:04,310
Înainte să fie prea târziu...
... întoarce-te pe partea greșită.

993
00:54:05,510 --> 00:54:07,070
Hasan din familia noastră...

994
00:54:07,245 --> 00:54:09,370
...mai ales pentru a-l ține departe de Efe
Este necesar.

995
00:54:13,110 --> 00:54:14,510
unchiul...

996
00:54:15,050 --> 00:54:16,290
Buna dimineata lava.

997
00:54:25,500 --> 00:54:26,540
Bună dimineaţa.

998
00:54:29,220 --> 00:54:30,260
Bună dimineaţa.

999
00:54:40,050 --> 00:54:41,850
Ei bine, ce zici de tine?

1000
00:54:42,210 --> 00:54:43,210
Bună dimineața copilul meu.

1001
00:54:43,790 --> 00:54:45,130
sunt foarte bine.

1002
00:54:46,010 --> 00:54:47,430
Te-am văzut și m-am simțit mai bine.

1003
00:54:49,005 --> 00:54:50,530
De ce ai venit?

1004
00:54:51,530 --> 00:54:52,530
haide

1005
00:54:52,610 --> 00:54:53,610
Uită-te la întrebarea acum.

1006
00:54:54,110 --> 00:54:55,250
Sau esti si tu?

1007
00:54:55,469 --> 00:54:56,950
Nu mă vrei și tu?

1008
00:54:57,390 --> 00:54:58,410
Nu, o vreau.

1009
00:54:59,530 --> 00:55:02,330
Ar trebui să stai și tu aici ca unchiul meu Murat.

1010
00:55:08,490 --> 00:55:10,110
Poate poți sta cu mine, nu.

1011
00:55:10,850 --> 00:55:11,850
Acum?

1012
00:55:12,630 --> 00:55:14,470
Dar am școală.

1013
00:55:15,090 --> 00:55:16,066
Ei bine, atunci.

1014
00:55:16,090 --> 00:55:17,210
Ar trebui să te duc la școală?

1015
00:55:17,650 --> 00:55:18,650
Este posibil.

1016
00:55:19,110 --> 00:55:21,750
Poate o vom întâlni și pe fata aceea.
huh

1017
00:55:23,015 --> 00:55:25,530
De unde cunoști insula?

1018
00:55:27,450 --> 00:55:29,090
Ridică-ți capul și lasă-mă să văd.

1019
00:55:30,870 --> 00:55:32,250
Nu pleca capul, fiule.

1020
00:55:32,330 --> 00:55:33,330
Nu trebuie să-ți fie rușine.

1021
00:55:33,750 --> 00:55:34,950
A iubi este un lucru foarte frumos.

1022
00:55:35,339 --> 00:55:36,339
Jur că există.

1023
00:55:36,530 --> 00:55:38,030
Și acesta este un lucru foarte frumos.

1024
00:55:38,510 --> 00:55:39,510
În ciuda tuturor.

1025
00:55:40,694 --> 00:55:42,310
Deci, frumusețea ei.

1026
00:55:42,939 --> 00:55:44,650
Practic, haide, reunește-te.

1027
00:55:45,110 --> 00:55:46,210
Să ne îmbrăcăm, să mergem la școală.

1028
00:55:52,530 --> 00:55:53,530
Unde sunt hainele?

1029
00:55:53,950 --> 00:55:54,950
Este acolo?

1030
00:55:55,810 --> 00:55:57,730
Nu te gândi la o altă persoană ca la fiul tău.

1031
00:55:58,370 --> 00:55:59,750
Uită-te afară.

1032
00:55:59,890 --> 00:56:01,010
De parcă ar fi fost un alt străin.

1033
00:56:01,390 --> 00:56:02,830
Spune-mi ce vezi, nu?

1034
00:56:08,070 --> 00:56:09,710
La ce folosește mânia?

1035
00:56:10,110 --> 00:56:12,930
O persoană care este confuză despre cine și cum să facă rău
nu este bărbat?

1036
00:56:16,590 --> 00:56:18,530
Nu de asta ai fugit de el?

1037
00:56:19,570 --> 00:56:21,610
Bărbatul pe care nu vrei să-ți fie fiul.

1038
00:56:22,004 --> 00:56:23,530
Vrei să fie tatăl lui Efe?

1039
00:56:33,890 --> 00:56:34,890
Mamă.

1040
00:56:36,230 --> 00:56:38,710
Un copil pe care trebuie să-l protejez
exista.

1041
00:56:40,170 --> 00:56:42,790
Voi lupta pentru asta până la final.

1042
00:56:45,985 --> 00:56:48,330
Nu mă face să mă lupt cu mama.

1043
00:57:08,650 --> 00:57:09,970
L-am prins din nou.

1044
00:57:10,350 --> 00:57:11,510
Omule, există un astfel de avion?

1045
00:57:12,250 --> 00:57:13,590
L-am prins din nou.

1046
00:57:16,850 --> 00:57:18,070
L-am prins și de aici.

1047
00:57:27,410 --> 00:57:28,410
Ce?

1048
00:57:29,470 --> 00:57:31,110
Ai transformat acest loc într-o tribună.

1049
00:57:31,990 --> 00:57:33,270
Vino și stai jos.

1050
00:57:33,420 --> 00:57:34,430
Este ca propria ta casă.

1051
00:57:41,630 --> 00:57:42,630
ce-i treaba

1052
00:57:48,070 --> 00:57:49,070
Bun venit.

1053
00:58:06,700 --> 00:58:07,700
Ferhat.

1054
00:58:07,840 --> 00:58:09,380
Te rog spune-mi ceva.

1055
00:58:09,540 --> 00:58:10,660
Nimeni nu spune nimic.

1056
00:58:12,280 --> 00:58:13,136
Hasan este bine?

1057
00:58:13,160 --> 00:58:14,400
Te rog spune ceva acum.

1058
00:58:16,640 --> 00:58:17,640
Fratele Hasan este bine.

1059
00:58:17,720 --> 00:58:19,060
Nu-ți face griji, chiar s-a trezit.

1060
00:58:20,900 --> 00:58:22,880
Bine, ai de gând să-l vezi?

1061
00:58:22,881 --> 00:58:24,400
merg si eu.

1062
00:58:24,840 --> 00:58:25,960
Sau odihnește-te.

1063
00:58:26,200 --> 00:58:27,260
Dă-i omului pace.

1064
00:58:27,400 --> 00:58:28,396
Lasă-o în pace.

1065
00:58:28,420 --> 00:58:29,420
jur

1066
00:58:29,540 --> 00:58:30,780
Uite, dacă ar fi o piatră, s-ar sparge.

1067
00:58:31,720 --> 00:58:33,480
Se uită în ochii tăi ca din ciudă.

1068
00:58:34,000 --> 00:58:35,000
nu face asta

1069
00:58:36,820 --> 00:58:38,000
Nu plec nicăieri.

1070
00:58:38,320 --> 00:58:40,420
Voi aștepta aici până vine el
timp.

1071
00:58:44,410 --> 00:58:45,410
Cumnată.

1072
00:58:47,830 --> 00:58:49,110
E frig, nu raci.

1073
00:59:24,810 --> 00:59:25,810
Nu există Hasan?

1074
00:59:27,294 --> 00:59:28,294
nu.

1075
00:59:29,100 --> 00:59:30,750
Sunt aici dacă ai nevoie de ceva.

1076
00:59:31,230 --> 00:59:32,230
Nu pot fi cu tine.

1077
00:59:32,710 --> 00:59:33,710
Unde este Hasan?

1078
00:59:33,790 --> 00:59:34,790
Când va ajunge?

1079
00:59:35,030 --> 00:59:36,230
Dar tu, Zeynep?

1080
00:59:37,870 --> 00:59:39,510
Ce ai de gând să faci cu Hasan?

1081
00:59:40,010 --> 00:59:41,430
Ce-i cu tine, Akca?

1082
00:59:41,750 --> 00:59:43,090
ce iti pasa

1083
00:59:43,350 --> 00:59:45,750
Tot ceea ce îl privește pe Hasan mă privește și pe mine.
Pentru că se referă.

1084
00:59:46,410 --> 00:59:48,390
Dacă îți dai seama repede, vei fi bine.

1085
00:59:50,470 --> 00:59:51,470
Spune-o acum.

1086
00:59:52,450 --> 00:59:54,210
Ce faci cu Hasan?

1087
00:59:54,470 --> 00:59:55,470
de ce suni

1088
00:59:57,320 --> 00:59:58,950
Doamne, vino fiul meu Hasan.

1089
00:59:59,230 --> 01:00:00,230
haide

1090
01:00:00,350 --> 01:00:01,350
Am ajuns deja.

1091
01:00:01,890 --> 01:00:02,910
Nu vă panicați.

1092
01:00:03,575 --> 01:00:04,575
Nu vă faceți griji.

1093
01:00:05,095 --> 01:00:06,095
Aveam de gând să-l las la școală.

1094
01:00:06,650 --> 01:00:07,690
Încă nu a luat micul dejun.

1095
01:00:08,330 --> 01:00:09,530
Desigur, mamei lui nu i-a plăcut.

1096
01:00:13,440 --> 01:00:14,440
Aşa?

1097
01:00:15,034 --> 01:00:16,034
Micul dejun nu este gata?

1098
01:00:16,340 --> 01:00:17,360
Copilul a murit de durere.

1099
01:00:19,180 --> 01:00:20,720
Unde mănânci când ești fără suflare?

1100
01:00:22,340 --> 01:00:23,340
Frumos.

1101
01:00:24,470 --> 01:00:25,500
Foarte bun.

1102
01:00:26,390 --> 01:00:27,400
haide

1103
01:00:27,614 --> 01:00:29,820
Vino să-mi arăți unde mănânci.

1104
01:00:30,240 --> 01:00:33,020
Leul meu mănâncă oriunde stă.

1105
01:00:35,370 --> 01:00:36,930
Wow wow wow.

1106
01:00:37,500 --> 01:00:39,540
Unde stai la masa asta mare?

1107
01:00:39,580 --> 01:00:40,496
Arătaţi-mi.

1108
01:00:40,520 --> 01:00:41,520
Unde este locul tău?

1109
01:00:42,830 --> 01:00:43,860
unde este asta

1110
01:00:44,520 --> 01:00:45,520
Lângă tatăl său.

1111
01:00:46,880 --> 01:00:47,880
Bună dimineața copilul meu.

1112
01:00:48,290 --> 01:00:49,490
Atunci voi sta așa.

1113
01:00:54,500 --> 01:00:55,500
haide

1114
01:00:55,690 --> 01:00:56,700
Hai, stai jos.

1115
01:00:56,859 --> 01:00:58,340
Toată lumea se așează la masă.

1116
01:00:59,260 --> 01:01:00,256
haide

1117
01:01:00,280 --> 01:01:01,200
Hai, nici măcar nu spune asta.

1118
01:01:01,220 --> 01:01:02,196
Cut cut cut cut cut.

1119
01:01:02,220 --> 01:01:03,220
Stai așa.

1120
01:01:04,340 --> 01:01:05,340
Stai jos, Ali Kemal.

1121
01:01:06,360 --> 01:01:07,360
Hasan.

1122
01:01:10,640 --> 01:01:12,160
Hai, hai să vorbim în grădină.

1123
01:01:12,660 --> 01:01:13,660
Puști cal puști.

1124
01:01:14,560 --> 01:01:15,560
Dar Kemal.

1125
01:01:16,150 --> 01:01:17,880
Hai, fiule, apoi du-te la companie.

1126
01:01:18,680 --> 01:01:19,680
Sunt o mamă bună.

1127
01:01:21,000 --> 01:01:22,000
Avem un oaspete, nu?

1128
01:01:22,240 --> 01:01:23,440
Cred că ar trebui să-l găzduim frumos.

1129
01:01:23,870 --> 01:01:24,920
Să avem grijă ca un bărbat.

1130
01:01:25,140 --> 01:01:26,140
Nu-i așa, Hassan?

1131
01:01:30,060 --> 01:01:31,820
Doamnă Medek, puteți deschide un alt serviciu?

1132
01:01:38,260 --> 01:01:39,690
Sunt la fel de surprins ca și tine.

1133
01:01:41,285 --> 01:01:42,650
Am făcut o surpriză, fiule.

1134
01:01:43,110 --> 01:01:44,086
Surprinde.

1135
01:01:44,110 --> 01:01:45,110
După cum sugerează și numele.

1136
01:01:45,550 --> 01:01:46,550
Desigur că este surprinzător.

1137
01:01:52,460 --> 01:01:53,740
Wow bunicule.

1138
01:01:55,240 --> 01:01:55,920
bunicul

1139
01:01:55,921 --> 01:01:56,921
Există și asta.

1140
01:01:57,260 --> 01:01:58,340
Este capul ulcerului.

1141
01:01:59,120 --> 01:02:00,320
La urma urmei, aici este strămoșul nostru.

1142
01:02:02,300 --> 01:02:03,460
Ce înseamnă să gătești?

1143
01:02:04,550 --> 01:02:05,860
Tată, întreabă-l pe mama și ea îți va spune.

1144
01:02:11,760 --> 01:02:13,200
Deci Hasan?

1145
01:02:14,640 --> 01:02:15,680
Bun venit.

1146
01:02:16,200 --> 01:02:17,020
Bun venit.

1147
01:02:17,021 --> 01:02:17,860
Spune bun venit.

1148
01:02:17,884 --> 01:02:18,900
De ce ai venit?

1149
01:02:19,634 --> 01:02:20,634
Nu.

1150
01:02:21,520 --> 01:02:22,520
Vizitează.

1151
01:02:23,400 --> 01:02:27,600
Permisiune de a veni acasă la mama
Dar m-am gândit că nu aș vrea.

1152
01:02:28,850 --> 01:02:29,900
Desigur, desigur, fiule.

1153
01:02:31,000 --> 01:02:32,000
Mulţumesc.

1154
01:02:36,650 --> 01:02:37,650
Yesene.

1155
01:02:38,020 --> 01:02:39,050
Hai, cumpără ceva.

1156
01:02:40,270 --> 01:02:41,290
Uite, ești bolnav.

1157
01:02:41,390 --> 01:02:42,386
Veți folosi și medicamente.

1158
01:02:42,410 --> 01:02:43,410
Trebuie să te vindeci.

1159
01:02:43,810 --> 01:02:44,476
nu.

1160
01:02:44,500 --> 01:02:45,500
Distrează-te.

1161
01:02:45,790 --> 01:02:46,790
esti bolnav?

1162
01:02:47,369 --> 01:02:48,510
Dacă ești bolnav, mănâncă.

1163
01:02:49,324 --> 01:02:51,130
Altfel nu poți fi mai bun.

1164
01:02:51,630 --> 01:02:53,190
O să te rup?

1165
01:02:53,270 --> 01:02:54,430
Voi mânca, voi mânca, bine.

1166
01:02:58,050 --> 01:02:59,090
Trageți aluatul.

1167
01:02:59,330 --> 01:03:00,330
Ca aceasta.

1168
01:03:01,390 --> 01:03:02,366
Nu este nevoie.

1169
01:03:02,390 --> 01:03:03,390
Este suficient.

1170
01:03:06,160 --> 01:03:07,190
A fost suficient.

1171
01:03:08,740 --> 01:03:11,150
Veți pregăti o farfurie suplimentară pentru masă
punând.

1172
01:03:13,300 --> 01:03:14,810
Deci asta e tot ce am avut de mâncat.

1173
01:03:23,280 --> 01:03:24,360
tată.

1174
01:03:25,040 --> 01:03:26,040
domnule tată

1175
01:03:32,030 --> 01:03:34,630
Va veni și unchiul meu Dormin?

1176
01:03:35,099 --> 01:03:36,670
Viitorul va veni, desigur.

1177
01:03:37,079 --> 01:03:38,079
Viitor.

1178
01:03:42,250 --> 01:03:43,250
Bătătură.

1179
01:03:43,770 --> 01:03:45,190
Mâine vei împlini șase ani, nu?

1180
01:03:48,565 --> 01:03:49,565
Bătătură.

1181
01:03:50,610 --> 01:03:52,090
Se pare că am ratat încă un an.

1182
01:03:59,980 --> 01:04:01,640
Vei veni, nu-i așa, unchiule?

1183
01:04:02,860 --> 01:04:03,860
nu voi veni?

1184
01:04:04,140 --> 01:04:05,140
Bineînțeles că voi veni.

1185
01:04:05,520 --> 01:04:06,520
întrebi.

1186
01:04:06,760 --> 01:04:08,480
Vin în cealaltă parte a lumii.

1187
01:04:08,900 --> 01:04:11,240
Știi, umbrele nu părăsesc niciodată oamenii?
nimic.

1188
01:04:11,640 --> 01:04:12,640
asta e corect.

1189
01:04:12,929 --> 01:04:14,100
Unde mergi mai departe?

1190
01:04:14,360 --> 01:04:15,360
eu merg acolo.

1191
01:04:18,440 --> 01:04:19,440
Efe.

1192
01:04:20,480 --> 01:04:21,480
Hai fiule.

1193
01:04:21,900 --> 01:04:23,080
Dacă ai mâncat, ia punga.

1194
01:04:23,280 --> 01:04:24,280
Așteaptă-mă în grădină.

1195
01:04:24,920 --> 01:04:25,920
Că.

1196
01:04:26,020 --> 01:04:27,160
Spune-ți la revedere înainte de a pleca.

1197
01:04:30,830 --> 01:04:33,570
Ar trebui să-mi iau și mașina cu telecomandă?

1198
01:04:34,110 --> 01:04:35,610
Și Cem o va aduce.

1199
01:04:36,210 --> 01:04:37,006
Poftim, fiule.

1200
01:04:37,030 --> 01:04:38,750
Te joci împreună cu Cem.

1201
01:04:38,970 --> 01:04:39,970
haide

1202
01:04:40,190 --> 01:04:41,450
haide

1203
01:04:44,730 --> 01:04:45,790
doamna Melek.

1204
01:04:46,005 --> 01:04:47,010
Ajută Efe.

1205
01:04:57,940 --> 01:04:58,950
Ce încerci să faci?

1206
01:04:59,870 --> 01:05:01,170
Deci despre ce este vorba acum?

1207
01:05:02,580 --> 01:05:03,860
Ce încerci să demonstrezi?

1208
01:05:05,710 --> 01:05:06,150
Nu.

1209
01:05:06,151 --> 01:05:09,650
Să-mi pot vedea fiul oricând vreau.

1210
01:05:13,010 --> 01:05:15,250
Oricând vreau, cât vreau.

1211
01:05:16,370 --> 01:05:17,670
Aceasta durează până la soluționarea cazului.

1212
01:05:18,470 --> 01:05:19,470
Dacă aveți o obiecție?

1213
01:05:20,330 --> 01:05:21,330
daca exista?

1214
01:05:24,145 --> 01:05:25,370
Cum a spus mama ta...

1215
01:05:25,820 --> 01:05:27,350
...atunci unul dintre noi...

1216
01:05:27,500 --> 01:05:28,630
... pe celălalt îl vor pune în mormânt.

1217
01:05:53,040 --> 01:05:54,060
Fată, haide.

1218
01:05:54,680 --> 01:05:56,700
Ce aştepţi?

1219
01:05:56,701 --> 01:05:57,701
Cauți probleme?

1220
01:05:57,780 --> 01:05:58,546
Ce?

1221
01:05:58,570 --> 01:06:00,980
Ai păcălit copiii și ai fugit, ești obraznic?
ta?

1222
01:06:01,470 --> 01:06:02,560
A trebuit, bine?

1223
01:06:02,915 --> 01:06:05,540
Oamenii aceia m-au răpit înainte de a primi banii
Nu le-au dat drumul.

1224
01:06:06,440 --> 01:06:08,200
De ce vă spun asta?

1225
01:06:08,734 --> 01:06:10,400
Lasă-l pe Hasan să vină, mă va înțelege.

1226
01:06:12,040 --> 01:06:13,680
Scuze, de ce te înțelege Hasan?

1227
01:06:14,670 --> 01:06:16,600
De ce trebuie să te înțeleagă Hasan?

1228
01:06:17,580 --> 01:06:18,740
cine esti tu

1229
01:06:19,660 --> 01:06:21,140
Cine ești, Akça?

1230
01:06:21,365 --> 01:06:22,520
cine esti tu

1231
01:06:25,500 --> 01:06:27,680
Eu sunt Hasanov... Ce ești Hasanov?

1232
01:06:28,360 --> 01:06:31,440
În cel mai bun caz, vei fi trecutul lui Hasan.
Arțarul meu.

1233
01:06:32,044 --> 01:06:33,600
Deci este în trecut.

1234
01:06:34,400 --> 01:06:36,525
Uită-te la mine, doamnă Asiye, dumneata
Se va ascunde așa doar pentru că l-a dat afară

1235
01:06:36,526 --> 01:06:38,206
Dacă cauți un loc sau ceva
Acesta nu este acolo.

1236
01:06:38,660 --> 01:06:40,160
Du-te la cealaltă uşă.

1237
01:06:41,180 --> 01:06:43,740
Îmi pare rău, nu te-a dat și Hasan afară?

1238
01:06:43,741 --> 01:06:47,820
Nu, cel puțin am schimbat ușa.
Ești încă la aceeași ușă.

1239
01:06:48,789 --> 01:06:53,060
Uită-te la mine fată, haide, ia-ți valiza și ridică-te.
Haide, te las să intri unde stai.

1240
01:06:53,500 --> 01:06:54,780
Ridică-te și mergi oriunde te-ai duce.

1241
01:06:57,010 --> 01:06:59,860
Ei bine, Akça, ai cheia.

1242
01:07:00,080 --> 01:07:01,480
De ce eram în fața ușii?

1243
01:07:02,560 --> 01:07:03,416
Noastre?

1244
01:07:03,440 --> 01:07:05,700
Eu intru, tu iesi
Tu stai.

1245
01:07:06,080 --> 01:07:07,280
Pentru că locul tău este la ușă.

1246
01:07:09,840 --> 01:07:13,040
Nu plec nicăieri până nu vine Hasan
nu merg

1247
01:07:15,960 --> 01:07:18,060
Parcă aveam unde să merg altundeva.

1248
01:07:19,120 --> 01:07:20,140
Lângă armă?

1249
01:07:22,110 --> 01:07:24,200
Nu, nu l-am adus pentru că n-aș avea nevoie.

1250
01:07:26,100 --> 01:07:29,040
Nu vei purta o armă când ești cu Efen.

1251
01:07:31,120 --> 01:07:35,900
Când ești cu Efen, poți face asta?
nu stiu dar...

1252
01:07:36,350 --> 01:07:37,900
...dacă poți face asta, nu te vei lupta.

1253
01:07:40,330 --> 01:07:42,936
Data viitoare când vii la mine acasă
Vei bate la uşă de afară.

1254
01:07:42,960 --> 01:07:43,980
voi juca.

1255
01:07:44,570 --> 01:07:45,600
Bineînțeles că ne vom juca.

1256
01:07:46,020 --> 01:07:47,060
Ne jucam si noi...

1257
01:07:47,650 --> 01:07:48,660
...daca cineva deschide...

1258
01:07:51,650 --> 01:07:53,230
...lasa-ma.

1259
01:07:54,630 --> 01:07:55,950
Nu mergi singur.

1260
01:07:57,750 --> 01:07:59,690
Lasă-ți mama să vină cu tine.

1261
01:08:03,700 --> 01:08:04,700
Pocăinţă.

1262
01:08:05,040 --> 01:08:06,040
Pocăinţă.

1263
01:08:17,565 --> 01:08:20,450
Omule, ești împușcat, vizită acasă
Încă o faci.

1264
01:08:21,170 --> 01:08:23,470
Nu ne permite să le tăiem unul câte unul.
conturi.

1265
01:08:24,725 --> 01:08:26,510
Eram plini și umflați.

1266
01:08:28,550 --> 01:08:30,430
Stai, fiule, lasă-mă să mai fac o rundă.

1267
01:08:30,431 --> 01:08:32,050
E atât de frumos, nu?

1268
01:08:35,040 --> 01:08:36,040
Jur că nu.

1269
01:08:37,135 --> 01:08:38,750
Îți vei conduce încet mașina pe câmp.

1270
01:08:39,410 --> 01:08:40,410
Hasan.

1271
01:08:40,590 --> 01:08:41,590
heh

1272
01:08:43,260 --> 01:08:45,670
Efe, fiule, joacă-te aici cu mașina ta.

1273
01:08:45,900 --> 01:08:47,170
Voi vorbi cu unchiul tău Hasan.

1274
01:08:48,569 --> 01:08:49,569
ce-i treaba

1275
01:08:52,010 --> 01:08:54,870
Dar Kemal, Burak din cauza lui Zeynep
Nu știe că a fugit.

1276
01:08:55,630 --> 01:08:56,910
L-ai avut pe Burak, bine?

1277
01:08:57,325 --> 01:09:00,149
Nici eu... nici
Încurcă-l pe fratele meu.

1278
01:09:00,470 --> 01:09:01,910
Uite, ai promis.

1279
01:09:01,964 --> 01:09:03,529
Nu-ți face griji, nu-ți face griji.

1280
01:09:03,870 --> 01:09:06,010
Nu mă voi da înapoi din cauza gunoaielor pe care le mănâncă fratele tău.
dvs.

1281
01:09:06,710 --> 01:09:08,189
De asemenea, ești îngrijorat pentru copilul tău.

1282
01:09:09,355 --> 01:09:11,170
Problema este deja în afara ta.

1283
01:09:12,689 --> 01:09:14,390
Mama ta l-a dat afară pe Zeynep din casă.

1284
01:09:14,770 --> 01:09:15,770
Aşa?

1285
01:09:16,550 --> 01:09:17,550
Bun...

1286
01:09:17,870 --> 01:09:18,950
... nicăieri.

1287
01:09:19,139 --> 01:09:20,910
De aceea ți-am trimis Zeynep.

1288
01:09:21,130 --> 01:09:22,569
Dacă mă găzduiești puțin.

1289
01:09:22,770 --> 01:09:23,770
Dumnezeu.

1290
01:09:25,689 --> 01:09:26,689
Hasan...

1291
01:09:27,529 --> 01:09:29,170
...Nu știu în ce necazuri este Zeynep.

1292
01:09:29,609 --> 01:09:32,710
S-a terminat? Mai sunt bărbații după tine?
chiar nu stiu.

1293
01:09:33,029 --> 01:09:34,410
Uite, nu-i pot spune lui Ali Kemal.

1294
01:09:35,849 --> 01:09:37,870
Nu pot avea încredere în nimeni decât în ​​tine.

1295
01:09:38,550 --> 01:09:42,970
Tot ce vă cer este... ...pe mine
Până să punem lucrurile în ordine la castel...

1296
01:09:42,971 --> 01:09:44,310
...ai grija de fratele meu.

1297
01:09:47,590 --> 01:09:48,590
Efe!

1298
01:09:48,790 --> 01:09:50,750
Hai, fiule, o să întârzii la școală.

1299
01:09:50,751 --> 01:09:53,870
Bine, dă-mi unul pentru protecție.
Nu mă deranja, crede-mă.

1300
01:09:54,250 --> 01:09:55,250
Stai acasă, haide.

1301
01:09:55,830 --> 01:09:57,790
Dar Kemal nu poate tolera această situație.
daca poate...

1302
01:09:58,519 --> 01:10:00,870
...si ma vei suporta putin
fiul meu

1303
01:10:03,230 --> 01:10:04,410
Hai, Efe.

1304
01:10:04,690 --> 01:10:05,690
Haide, Pașa.

1305
01:10:05,970 --> 01:10:07,050
Ia-ți mașina.

1306
01:10:07,510 --> 01:10:08,510
Hasan.

1307
01:10:08,590 --> 01:10:09,750
El este fratele meu.

1308
01:10:17,300 --> 01:10:18,300
Efe!

1309
01:10:20,440 --> 01:10:21,440
ce-i treaba

1310
01:10:26,430 --> 01:10:27,650
Fiule, la ce te uiți?

1311
01:10:27,910 --> 01:10:30,010
Uite, acesta este fratele tău Kadir, acesta este fratele tău Ferhat.

1312
01:10:30,190 --> 01:10:31,550
Aceștia sunt și frații mei.

1313
01:10:32,390 --> 01:10:33,390
Frații și surorile voastre?

1314
01:10:33,595 --> 01:10:35,570
Deci și frăția tatălui tău?

1315
01:10:36,080 --> 01:10:38,370
Nu, aceasta este o altă frăție.

1316
01:10:38,530 --> 01:10:39,770
Ce fratie?

1317
01:10:40,210 --> 01:10:42,410
Nu trebuie să fii rudă de sânge pentru a avea un frate.
Nu.

1318
01:10:42,845 --> 01:10:44,530
Îți spun asta, haide.

1319
01:10:45,430 --> 01:10:46,430
haide

1320
01:10:47,190 --> 01:10:48,350
Frate, poți folosi asta?

1321
01:10:48,351 --> 01:10:49,470
Sunt bine, sunt bine, nu-ți face griji.

1322
01:10:52,070 --> 01:10:53,650
Partea islamică, sări peste ea.

1323
01:11:02,470 --> 01:11:03,730
Hai, ne vedem în magazin.

1324
01:11:17,070 --> 01:11:20,850
Jur când îl văd acum...
... Mă simt de parcă îl văd pe Yavuz mort.

1325
01:11:22,019 --> 01:11:23,019
Sari inauntru!

1326
01:11:23,130 --> 01:11:24,510
Sari, sari, sari repede.

1327
01:11:42,040 --> 01:11:43,460
Ai făcut ceea ce trebuie.

1328
01:11:44,980 --> 01:11:45,980
Pentru Efes, i.e.

1329
01:11:47,380 --> 01:11:49,880
Ar trebui să-i dăm o șansă lui Hasan Akçı
Era necesar.

1330
01:11:50,815 --> 01:11:52,580
Cred că totul va fi bine.

1331
01:11:53,080 --> 01:11:54,080
Pentru noi toți.

1332
01:11:57,035 --> 01:11:58,035
Noi toți?

1333
01:11:58,420 --> 01:12:00,640
Chiar dacă Efe pleacă, avem o familie.

1334
01:12:01,045 --> 01:12:02,520
Avem un fiu.

1335
01:12:04,440 --> 01:12:06,140
Trebuie să salvăm casa.

1336
01:12:09,930 --> 01:12:10,970
Vino Aisha, vino.

1337
01:12:18,400 --> 01:12:19,400
Multumesc.

1338
01:12:19,560 --> 01:12:19,960
Multumesc.

1339
01:12:19,961 --> 01:12:20,961
Bucurați-vă de masă.

1340
01:12:22,690 --> 01:12:23,690
Ayşe...

1341
01:12:24,760 --> 01:12:26,000
...nu crezi, Hasan...

1342
01:12:26,820 --> 01:12:30,640
...oricand vrea el
Nu intră foarte ușor în casa asta dând din cap?

1343
01:12:32,280 --> 01:12:33,280
Vreau să spun?

1344
01:12:34,040 --> 01:12:35,040
Uh huh.

1345
01:12:35,520 --> 01:12:36,520
crezi tu

1346
01:12:37,180 --> 01:12:38,180
ce crezi

1347
01:12:39,140 --> 01:12:40,920
Nu poate cineva din interior să ajute?

1348
01:12:42,025 --> 01:12:44,560
Hasan merge undeva cu o femeie pe care o cunosc.
pentru...

1349
01:12:44,561 --> 01:12:46,740
...de parcă n-ar avea nevoie de ajutorul nimănui
a venit la mine.

1350
01:12:47,300 --> 01:12:50,680
Și pe mine... ...ce să protejez?
Am o familie de...

1351
01:12:50,681 --> 01:12:53,640
... nici ceva ce trebuie să salvez
Am simțit că am o casă.

1352
01:12:55,780 --> 01:12:56,820
Copiii mei aveau dureri.

1353
01:13:01,840 --> 01:13:03,260
Melecan era foarte trist.

1354
01:13:21,390 --> 01:13:22,306
Cum?

1355
01:13:22,330 --> 01:13:23,330
Ți-a plăcut mașina?

1356
01:13:23,650 --> 01:13:24,650
Uh huh.

1357
01:13:25,190 --> 01:13:26,710
Îl vei folosi când vei fi mare, nu?

1358
01:13:27,850 --> 01:13:30,270
Deși când vei fi mare, îți voi da mai mult
Le voi cumpăra pe cele drăguțe.

1359
01:13:32,400 --> 01:13:35,350
Dumnezeu este șansa mea de a compensa anii pe care i-am ratat.
Atâta timp cât o dă.

1360
01:13:38,270 --> 01:13:40,530
Deci ce ar trebui să-ți aducem mâine?

1361
01:13:40,690 --> 01:13:41,690
ce vrei

1362
01:13:44,350 --> 01:13:45,770
Nu vrei ceva, fiule?

1363
01:13:45,910 --> 01:13:46,806
Ce iti doresti cel mai mult?

1364
01:13:46,830 --> 01:13:47,830
Spune-mi asta.

1365
01:13:48,650 --> 01:13:50,390
Wow, tata o va primi.

1366
01:13:52,650 --> 01:13:54,290
Bărbatul a aterizat și pe cadoul nostru, este în regulă?

1367
01:13:55,170 --> 01:13:57,770
Poate avem ceva de-a face cu asta.
neapărat.

1368
01:13:57,950 --> 01:13:58,950
Gândește-te la asta.

1369
01:14:02,050 --> 01:14:03,310
Unde mergem, bunico?

1370
01:14:03,550 --> 01:14:04,630
Dreapta, stanga sau dreapta?

1371
01:14:04,730 --> 01:14:05,730
Este Kaldan.

1372
01:14:06,830 --> 01:14:07,830
Am venit, am venit.

1373
01:14:08,930 --> 01:14:09,930
Vei face dreapta.

1374
01:14:10,690 --> 01:14:11,750
Să vedem.

1375
01:14:24,620 --> 01:14:25,620
Bătătură.

1376
01:14:26,460 --> 01:14:30,560
Când spui grădiniță, vreau să spun că e un loc mic.
L-am visat.

1377
01:14:31,560 --> 01:14:33,520
Aceasta este o mare valga de la noi acasă.

1378
01:14:38,390 --> 01:14:39,730
Atenție.

1379
01:14:59,490 --> 01:15:00,490
Efe!

1380
01:15:01,770 --> 01:15:02,770
Oh.

1381
01:15:06,140 --> 01:15:07,440
Sau este etichetă?

1382
01:15:10,220 --> 01:15:11,280
Uh huh.

1383
01:15:12,520 --> 01:15:14,540
Tu, tu, tu.

1384
01:15:18,180 --> 01:15:19,440
Era doar o fată frumoasă.

1385
01:15:19,500 --> 01:15:20,500
bine pentru tine

1386
01:15:27,370 --> 01:15:28,370
Bună ziua.

1387
01:15:28,690 --> 01:15:29,690
Buna ziua.

1388
01:15:29,990 --> 01:15:30,990
Daţi-i drumul!

1389
01:15:31,310 --> 01:15:32,310
plimbare.

1390
01:15:34,470 --> 01:15:35,090
Mica mea insulă.

1391
01:15:35,091 --> 01:15:35,555
Mica mea insulă.

1392
01:15:35,579 --> 01:15:36,579
Ce mai faci?

1393
01:15:36,860 --> 01:15:38,890
Vei veni mâine la ziua lui Efe?

1394
01:15:39,910 --> 01:15:40,910
Bineînțeles că voi veni.

1395
01:15:41,405 --> 01:15:43,810
Și port rochia mea de prințesă
voi veni.

1396
01:15:44,400 --> 01:15:45,990
Cred că ar trebui să vii cu rochia ta de mireasă.

1397
01:15:46,110 --> 01:15:47,270
Lasă-mă să-ți cumpăr două inele.

1398
01:15:47,271 --> 01:15:48,271
Efe.

1399
01:15:51,070 --> 01:15:52,090
Efe.

1400
01:15:55,270 --> 01:15:56,131
Mica mea insulă.

1401
01:15:56,155 --> 01:15:58,130
Haide, du-te la prietenul tău.

1402
01:15:58,450 --> 01:15:59,450
haide

1403
01:16:02,190 --> 01:16:03,470
Haide, arată-mi mașina.

1404
01:16:05,130 --> 01:16:06,170
La naiba cu tine!

1405
01:16:09,130 --> 01:16:10,430
Ți se potrivesc bine.

1406
01:16:15,670 --> 01:16:17,370
Domnule, cine sunteți?

1407
01:16:17,890 --> 01:16:19,150
ce prostii vorbesti?

1408
01:16:19,530 --> 01:16:21,830
Ai grijă ce vorbești în fața copiilor tăi.
fiţi atenți.

1409
01:16:22,450 --> 01:16:24,510
Îmi pare rău, este unchiul lui Efe.

1410
01:16:25,170 --> 01:16:26,170
E păcat.

1411
01:16:26,690 --> 01:16:27,930
Este vina mea?

1412
01:16:28,770 --> 01:16:30,010
Glumeam frate.

1413
01:16:30,330 --> 01:16:31,690
Nu înțelegi glumele?

1414
01:16:31,970 --> 01:16:33,250
Nici măcar nu este o glumă.

1415
01:16:33,595 --> 01:16:34,650
Copiii sunt mai mult decât ei.

1416
01:16:35,890 --> 01:16:37,710
Uite, hai să-ți spun ceva.

1417
01:16:37,770 --> 01:16:39,090
Chiar dacă acest lucru s-ar întâmpla, nu se va întâmpla.

1418
01:16:44,905 --> 01:16:45,905
O, pocăință.

1419
01:16:46,080 --> 01:16:47,080
O, pocăință.

1420
01:16:49,700 --> 01:16:50,700
Uită-te la os de hering.

1421
01:16:58,490 --> 01:17:00,250
Lasă-l să se roage, Efe își iubește fiica.

1422
01:17:00,870 --> 01:17:02,990
Apropo, am luat-o cu asta.

1423
01:17:04,570 --> 01:17:05,570
În regulă.

1424
01:17:25,210 --> 01:17:26,210
Murat.

1425
01:17:27,450 --> 01:17:29,450
Haide, hai să vorbim, fiule.

1426
01:17:30,370 --> 01:17:31,510
Nu-ți fie teamă, te vom convinge.

1427
01:17:34,065 --> 01:17:35,130
Cui să spun ceva?

1428
01:17:38,110 --> 01:17:41,350
Dacă nu vă putem lua viața, vă vom plictisi.
deocamdata nu?

1429
01:17:43,250 --> 01:17:44,250
Lui Allah

1430
01:17:57,370 --> 01:17:57,750
Doamne.

1431
01:17:57,751 --> 01:17:58,751
Dumnezeu.

1432
01:17:59,670 --> 01:18:00,670
Fată.

1433
01:18:02,610 --> 01:18:03,630
Ce faci aici?

1434
01:18:04,170 --> 01:18:06,030
Poate pentru că nu am încotro
?

1435
01:18:06,635 --> 01:18:08,490
Bineînțeles că nu dacă treci prin toate rahaturile alea.

1436
01:18:12,510 --> 01:18:13,270
Arţar.

1437
01:18:13,271 --> 01:18:15,810
Fată, deschide-mi ușa.

1438
01:18:15,950 --> 01:18:16,946
Arţar.

1439
01:18:16,970 --> 01:18:17,970
Arţar.

1440
01:18:23,455 --> 01:18:24,710
Ce mai aștepți, mai ești acolo?

1441
01:18:26,990 --> 01:18:28,310
El așteaptă și așteaptă.

1442
01:18:28,710 --> 01:18:30,290
Proprietarul barului este clar.

1443
01:18:31,870 --> 01:18:32,870
Arţar.

1444
01:18:33,740 --> 01:18:34,790
Oh, Akca.

1445
01:18:35,290 --> 01:18:36,290
Arţar.

1446
01:18:40,460 --> 01:18:42,640
Fată, nu ești deloc nebună, nu?

1447
01:18:43,000 --> 01:18:43,996
Ai făcut bine, bine.

1448
01:18:44,020 --> 01:18:45,500
Lasă-l să aştepte la uşă.

1449
01:18:45,795 --> 01:18:46,795
Dacă vine Hasan.

1450
01:18:47,080 --> 01:18:48,300
Îl vor alunga oricum.

1451
01:18:52,105 --> 01:18:53,330
Ce sa întâmplat cu fata?

1452
01:18:53,630 --> 01:18:54,710
E mort?

1453
01:18:55,150 --> 01:18:56,650
Despre ce poveste vorbesti?

1454
01:18:56,810 --> 01:18:57,810
Sau lasă vântul să iasă din gură.

1455
01:18:58,570 --> 01:19:00,150
Fata, de ce plangi?

1456
01:19:00,370 --> 01:19:01,650
De ce sperii oamenii?

1457
01:19:01,870 --> 01:19:02,870
Dumnezeu.

1458
01:19:05,390 --> 01:19:07,010
Avem un fiu ca un diamant.

1459
01:19:07,750 --> 01:19:10,010
Încă nu am devenit părinți.

1460
01:19:11,745 --> 01:19:13,970
Nu intram niciodată în o mie de feluri de necazuri.

1461
01:19:16,505 --> 01:19:18,790
Tatăl său aproape că a murit.

1462
01:19:19,690 --> 01:19:20,690
Mama lui.

1463
01:19:20,810 --> 01:19:22,870
Dumnezeu m-a blestemat.

1464
01:19:23,150 --> 01:19:24,190
Nu cere probleme, nu cere probleme.

1465
01:19:24,450 --> 01:19:25,450
El se va întoarce și te va găsi.

1466
01:19:25,770 --> 01:19:26,770
Dumnezeu.

1467
01:19:28,450 --> 01:19:29,770
Ah, asta e.

1468
01:19:32,890 --> 01:19:33,890
Strigăt.

1469
01:19:34,445 --> 01:19:35,990
Haide, nu plânge și fă asta fericit.

1470
01:19:36,530 --> 01:19:37,530
stai.

1471
01:19:38,870 --> 01:19:40,830
Fată, la ce te uiți, mai ești aici?

1472
01:19:41,530 --> 01:19:42,530
Dumnezeu.

1473
01:19:42,870 --> 01:19:43,870
Încă nu funcționează.

1474
01:19:44,990 --> 01:19:47,190
Lasă-mă să-ți spun, acești ochi nu sunt ochi.

1475
01:19:47,660 --> 01:19:48,660
Ochii Kenafir.

1476
01:19:55,370 --> 01:19:56,370
Lasă-o în pace.

1477
01:19:57,430 --> 01:20:00,070
Este bărbat doar pentru că fiul meu stă la ușă?
se poate lua

1478
01:20:00,365 --> 01:20:01,830
Ți-e atât de frică de noi?

1479
01:20:02,650 --> 01:20:03,650
Pleacă de aici.

1480
01:20:06,030 --> 01:20:07,570
Sună-ți șeful și cere-l să vină.

1481
01:20:08,190 --> 01:20:09,410
Am venit, am venit, sunt aici.

1482
01:20:10,770 --> 01:20:12,830
Da domnilor, vorbiți mai tare, vă aud.

1483
01:20:16,320 --> 01:20:17,330
Pleacă de aici.

1484
01:20:17,331 --> 01:20:19,270
Wow, wow!

1485
01:20:19,271 --> 01:20:19,350
Wow, wow!

1486
01:20:19,351 --> 01:20:19,666
Shhhh

1487
01:20:19,690 --> 01:20:20,690
Ai grijă.

1488
01:20:21,910 --> 01:20:23,830
Apropo, frate Hasan, știu că ești aici.
știe el

1489
01:20:24,249 --> 01:20:25,890
Nu asculta până nu ești gata.

1490
01:20:26,370 --> 01:20:27,286
Lasă-o în pace.

1491
01:20:27,310 --> 01:20:28,310
Pleacă de aici.

1492
01:20:30,010 --> 01:20:32,330
Dacă ai de gând să te comporți ca un bărbat, dă-i drumul.

1493
01:20:32,830 --> 01:20:33,830
Lasă-o în pace.

1494
01:20:38,380 --> 01:20:41,080
Dar fiul meu, nu înțelegi cuvintele?

1495
01:20:41,680 --> 01:20:43,340
Uite, o spun pentru ultima dată.

1496
01:20:43,880 --> 01:20:45,820
S-a întâmplat inconștient, fiule.

1497
01:20:46,480 --> 01:20:48,120
A fost un accident, a fost un accident.

1498
01:20:49,710 --> 01:20:52,200
Dar dacă spui, noi nu, frate.
Nu se răcește.

1499
01:20:52,201 --> 01:20:54,100
Cu siguranță vom achita factura în acest sens.

1500
01:20:54,520 --> 01:20:56,120
Atunci du-te mai întâi la fratele tău.

1501
01:20:56,420 --> 01:20:58,020
Pentru că am făcut ce a spus el, fiule.

1502
01:20:59,560 --> 01:21:01,400
El a spus să o înfășurăm, eu l-am înfășurat într-o pătură.

1503
01:21:03,360 --> 01:21:04,540
El a spus să o duci, eu am dus-o.

1504
01:21:05,260 --> 01:21:06,820
Te vei duce mai întâi să vorbești cu el.

1505
01:21:06,821 --> 01:21:07,736
El a spus mulțumesc.

1506
01:21:07,760 --> 01:21:08,780
Antrenor, ce e cu tine?

1507
01:21:08,840 --> 01:21:09,840
ce-i treaba

1508
01:21:11,880 --> 01:21:12,880
La naiba fiule.

1509
01:21:13,320 --> 01:21:14,320
La naiba!

1510
01:21:19,490 --> 01:21:22,190
Acum pleacă de aici ca un maestru
vei pleca.

1511
01:21:22,990 --> 01:21:24,870
Nu mă vei mai deranja.

1512
01:21:26,030 --> 01:21:29,790
Altfel, fratele meu Hasan nu se va bucura de plăcerea fratelui său.
N-ar fi bine pentru tine dacă ar auzi că fugi.

1513
01:21:30,090 --> 01:21:31,090
esti acasa

1514
01:21:32,230 --> 01:21:33,330
Ai înțeles, antrenor?

1515
01:21:34,030 --> 01:21:35,990
Trimite asta de la mine
fără să plece.

1516
01:21:36,570 --> 01:21:38,430
Te voi face să plătești pentru asta, Murat.

1517
01:21:39,250 --> 01:21:41,010
Nu ești un om blestemat!

1518
01:22:02,060 --> 01:22:04,680
Când un bărbat cumpără un cadou pentru propriul său copil
Ești îngrijorat?

1519
01:22:07,120 --> 01:22:08,120
Știi, nu?

1520
01:22:08,775 --> 01:22:10,020
Ce vrea el?

1521
01:22:10,260 --> 01:22:11,260
Ce-i place?

1522
01:22:11,880 --> 01:22:13,600
Ce îl face cel mai fericit?

1523
01:22:15,040 --> 01:22:17,700
Să văd dacă se încadrează în bugetul meu?
iti pasa.

1524
01:22:18,930 --> 01:22:20,000
Lasă-mă să văd dacă pot compensa.

1525
01:22:21,085 --> 01:22:22,320
Dar știi, vreau să spun.

1526
01:22:27,000 --> 01:22:29,140
Efe ar fi fericit dacă ai veni.

1527
01:22:29,740 --> 01:22:31,440
Nu se așteaptă la cadouri sau altceva.

1528
01:22:31,580 --> 01:22:32,720
Nu e mare lucru.

1529
01:22:33,560 --> 01:22:34,560
Cadou.

1530
01:22:34,710 --> 01:22:35,710
Doar vino.

1531
01:22:42,410 --> 01:22:43,670
si ce faci?

1532
01:22:44,190 --> 01:22:44,926
hop!

1533
01:22:44,950 --> 01:22:45,950
Şi ce dacă?

1534
01:22:47,130 --> 01:22:48,130
ce faci fiule?

1535
01:22:49,490 --> 01:22:50,650
Ce impingi, fiule?

1536
01:22:50,870 --> 01:22:51,870
De ce-ți împingi prietenul?

1537
01:22:52,390 --> 01:22:53,830
Se poate întâmpla să nu existe copii.

1538
01:22:54,110 --> 01:22:55,110
Nici o problemă.

1539
01:22:55,210 --> 01:22:56,210
Asta nu se va întâmpla.

1540
01:22:56,870 --> 01:22:57,930
Unde sunt profesorii?

1541
01:22:58,690 --> 01:22:59,710
O, bun frate.

1542
01:22:59,950 --> 01:23:01,390
Copilul dumneavoastră a fost deja lovit de o mașină.

1543
01:23:01,930 --> 01:23:03,030
Ei bine, este foarte important.

1544
01:23:03,730 --> 01:23:04,730
Vom cumpara unul nou.

1545
01:23:05,090 --> 01:23:05,850
Ar trebui să se termine?

1546
01:23:05,851 --> 01:23:06,870
nu.

1547
01:23:07,150 --> 01:23:10,530
De fapt, ar trebui să rezolve această problemă între ei.
Trebuie să... ...pur și simplu să vin de la mine.

1548
01:23:12,550 --> 01:23:13,550
Lăsați-l să plece.

1549
01:23:13,710 --> 01:23:14,291
Hai, hai.

1550
01:23:14,315 --> 01:23:15,315
ce faci

1551
01:23:15,410 --> 01:23:16,410
Vom vorbi.

1552
01:23:16,590 --> 01:23:17,586
Ți-ai renunța la slujbă?

1553
01:23:17,610 --> 01:23:18,406
Doar vino.

1554
01:23:18,430 --> 01:23:19,430
OK fiule.

1555
01:23:19,610 --> 01:23:20,466
Hasan.

1556
01:23:20,490 --> 01:23:21,490
domnule Arif.

1557
01:23:21,770 --> 01:23:23,510
Doamnă Asiye, nu știam ce să spun.

1558
01:23:23,720 --> 01:23:25,650
Cred că vei lua asta și vei pleca de aici.

1559
01:23:26,490 --> 01:23:27,570
Bine fiule, vino.

1560
01:23:27,930 --> 01:23:28,190
haide

1561
01:23:28,191 --> 01:23:30,050
Efe, hai fiule.

1562
01:23:30,795 --> 01:23:31,910
Treci peste asta.

1563
01:23:33,030 --> 01:23:34,030
Hai Efe.

1564
01:23:47,550 --> 01:23:48,550
Ce s-a întâmplat?

1565
01:23:49,130 --> 01:23:50,510
Mi-am stricat mașina.

1566
01:23:51,250 --> 01:23:53,750
Sau voi fi o victimă pentru lacrimile tale.

1567
01:23:54,345 --> 01:23:55,345
Strigăt.

1568
01:23:55,470 --> 01:23:56,470
Ce se va întâmpla?

1569
01:23:57,420 --> 01:23:58,550
Daca e stricat...

1570
01:23:59,670 --> 01:24:00,670
... mă voi descurca eu.

1571
01:24:01,680 --> 01:24:02,690
Nu este nimic din asta.

1572
01:24:02,810 --> 01:24:03,810
Nu se va întâmpla nimic, nu-ți face griji.

1573
01:24:05,895 --> 01:24:07,570
Nu va mai funcționa.

1574
01:24:08,475 --> 01:24:09,670
Este posibil să nu funcționeze?

1575
01:24:09,830 --> 01:24:10,830
De ce nu ar merge?

1576
01:24:10,950 --> 01:24:11,826
Funcționează.

1577
01:24:11,850 --> 01:24:12,850
Mă descurc cu asta.

1578
01:24:13,240 --> 01:24:14,270
Asta e treaba mea, fiule.

1579
01:24:14,630 --> 01:24:15,630
Eu sunt Kamirci.

1580
01:24:16,010 --> 01:24:17,010
Daca nu ma descurc...

1581
01:24:18,180 --> 01:24:19,766
... apoi ne asezam si plangem impreuna
cu tine.

1582
01:24:19,790 --> 01:24:20,790
Este posibil?

1583
01:24:37,180 --> 01:24:38,560
Uite, eu sunt în afaceri cu mașini.

1584
01:24:39,200 --> 01:24:40,240
Nu vă faceți griji.

1585
01:24:40,480 --> 01:24:41,480
Hai, du-te să mănânci acum.

1586
01:24:42,340 --> 01:24:43,340
Haide, Pașa.

1587
01:24:44,180 --> 01:24:45,180
Ia-o.

1588
01:24:55,410 --> 01:24:56,490
Ce faci acum?

1589
01:24:57,480 --> 01:24:59,020
Se plâng de profesorul copilului?

1590
01:24:59,720 --> 01:25:00,720
Haide Hasan.

1591
01:25:01,040 --> 01:25:02,080
Hai fiule, hai să mergem acum.

1592
01:25:19,170 --> 01:25:20,170
Frate.

1593
01:25:20,270 --> 01:25:21,270
Murat.

1594
01:25:22,300 --> 01:25:23,330
Du-te la întâlnire, fiule.

1595
01:25:23,390 --> 01:25:24,790
Mă întorc mai târziu pentru a ajunge din urmă.

1596
01:25:25,170 --> 01:25:26,370
De ce ești atât de nervos?

1597
01:25:27,630 --> 01:25:30,150
Fratele meu Hasan este cu Efe
Asta te întristează, nu-i așa?

1598
01:25:30,690 --> 01:25:32,230
Ce poate face fiul meu pentru numele lui Dumnezeu?

1599
01:25:32,330 --> 01:25:33,330
Care este cel mai rău lucru care se poate întâmpla?

1600
01:25:33,670 --> 01:25:34,266
Murat.

1601
01:25:34,290 --> 01:25:35,091
Hai fiule.

1602
01:25:35,115 --> 01:25:36,275
Haide, nu lăsa oamenii să aștepte.

1603
01:25:46,430 --> 01:25:47,430
Buna ziua.

1604
01:25:47,670 --> 01:25:48,670
Poftim, doamnă Gulsum.

1605
01:25:49,365 --> 01:25:50,510
Bună ziua, domnule Ali Kemal.

1606
01:25:51,330 --> 01:25:52,230
O zi plăcută.

1607
01:25:52,231 --> 01:25:53,630
Există vreo problemă?

1608
01:25:53,960 --> 01:25:56,250
Îmi pare rău, am avut doar o mică problemă.
am trăit.

1609
01:25:56,330 --> 01:25:57,770
Am vrut să fii informat și tu.

1610
01:25:58,720 --> 01:25:59,770
S-a întâmplat ceva cu Efe?

1611
01:26:00,085 --> 01:26:01,570
Nu-ți face griji pentru Efe.

1612
01:26:01,930 --> 01:26:04,170
A avut un dezacord minor cu un prieten.

1613
01:26:04,171 --> 01:26:07,499
Numai unchiul lui Efe
în fața altor elevi

1614
01:26:07,500 --> 01:26:10,350
incomod cu părinții noștri
s-a certat.

1615
01:26:11,169 --> 01:26:14,870
Părinții noștri sunt pe bună dreptate foarte îngrijorați de această situație.
A fost enervant.

1616
01:26:15,019 --> 01:26:19,490
Ei bine, doamnă Gülsüm, sunt unchiul lui Efe.
Îmi cer scuze ție și celorlalți părinți ai noștri.

1617
01:26:19,940 --> 01:26:21,790
Asigurați-vă că nu se va mai întâmpla.

1618
01:26:22,750 --> 01:26:24,190
Mulțumesc foarte mult pentru invitație.

1619
01:26:25,070 --> 01:26:26,070
Mulţumesc.

1620
01:26:28,140 --> 01:26:31,180
La naiba, așa sunt eu
Știam că se va întâmpla.

1621
01:26:32,080 --> 01:26:34,440
O mama o o mama o.

1622
01:26:44,800 --> 01:26:46,620
Fiul lui a luat-o razna.

1623
01:26:47,040 --> 01:26:48,560
Pe cine îl protejează de oricine.

1624
01:26:49,760 --> 01:26:51,660
Doar începeți să vă cunoașteți.

1625
01:26:52,520 --> 01:26:55,280
În timp, atât tu cât și el vă veți obișnui.
unul la altul.

1626
01:26:56,480 --> 01:26:59,700
Îi jur pe Dumnezeu să se obișnuiască sau să-i rupă inima
stie.

1627
01:26:59,980 --> 01:27:01,060
Îl voi cumpăra fiului meu.

1628
01:27:02,400 --> 01:27:04,020
Uite, ești o femeie deșteaptă.

1629
01:27:04,400 --> 01:27:06,760
Ajungi unde se duce asta.

1630
01:27:07,500 --> 01:27:08,820
Eu sunt tatăl acelui copil.

1631
01:27:11,940 --> 01:27:12,980
Deschide torpila.

1632
01:27:15,180 --> 01:27:16,500
Deschide asta și asta de acolo.

1633
01:27:18,780 --> 01:27:20,040
Se deschide asa?

1634
01:27:20,041 --> 01:27:21,220
Traduceți așa.

1635
01:27:25,560 --> 01:27:26,900
Ce ai de gând să faci cu pistolul?

1636
01:27:27,180 --> 01:27:29,260
Nu avem nevoie de o armă deocamdată.

1637
01:27:30,900 --> 01:27:31,920
Există hârtie și stilou.

1638
01:27:33,280 --> 01:27:34,280
Ia-o.

1639
01:27:37,170 --> 01:27:38,630
Ce ai de gând să faci cu asta?

1640
01:27:40,090 --> 01:27:42,130
Scrie acolo tot ce știi despre tatăl meu.

1641
01:27:43,950 --> 01:27:49,750
Adică data nașterii, satul, numele și prenumele.
orice știi.

1642
01:27:49,751 --> 01:27:51,070
Am spus că nu știu.

1643
01:27:51,210 --> 01:27:52,730
Probabil îi știi și numele de familie.

1644
01:27:53,010 --> 01:27:56,350
Toliko muške djece u njezinoj utrobi
Nosila si ga, Asiye Karasu.

1645
01:27:56,610 --> 01:27:57,610
Hai, hai.

1646
01:27:58,310 --> 01:27:59,490
nu înțeleg

1647
01:27:59,610 --> 01:28:00,710
Što ćete učiniti s ovima?

1648
01:28:01,590 --> 01:28:02,590
Îți voi găsi mormântul.

1649
01:28:03,630 --> 01:28:04,810
Nismo mu mogli vidjeti lice.

1650
01:28:05,310 --> 01:28:06,490
Să ne uităm la pământ.

1651
01:28:08,890 --> 01:28:09,890
nu stiu

1652
01:28:11,230 --> 01:28:12,350
Nu stiu din cauza numelui de familie?

1653
01:28:12,850 --> 01:28:13,990
Nu-i cunosc mormântul.

1654
01:28:14,630 --> 01:28:16,010
U svakom slučaju, pronaći ću ga sam.

1655
01:28:16,190 --> 01:28:17,046
Ce ai extins?

1656
01:28:17,070 --> 01:28:18,070
Doar scrie.

1657
01:28:28,410 --> 01:28:29,410
S-a terminat?

1658
01:28:29,630 --> 01:28:30,630
Făcut.

1659
01:28:32,160 --> 01:28:33,420
Cât va fi?

1660
01:28:34,760 --> 01:28:36,280
Pa, hvala dragom Bogu na tome.

1661
01:28:37,160 --> 01:28:38,880
Našao sam te s rečenicom.

1662
01:28:40,180 --> 01:28:42,440
S njima uništavam očevih sedam dinastija
Îl găsesc.

1663
01:28:43,140 --> 01:28:45,280
De ce ai nevoie de un mort?

1664
01:28:45,860 --> 01:28:46,960
Sunt aici.

1665
01:28:47,540 --> 01:28:48,476
Sunt în favoarea.

1666
01:28:48,500 --> 01:28:49,500
Nu ești acolo.

1667
01:28:50,300 --> 01:28:54,840
Uite, acest om trăiește pentru mine în afară de tine
lipsesti

1668
01:29:13,540 --> 01:29:14,900
Hasan, ești bine?

1669
01:29:15,770 --> 01:29:16,780
Te așezi până târziu.

1670
01:29:17,430 --> 01:29:18,590
Mă voi schimba și mă voi întoarce.

1671
01:29:18,810 --> 01:29:19,820
Și magazinul lui este încuiat.

1672
01:29:20,250 --> 01:29:21,720
Aveți grijă să nu lăsați pe nimeni înăuntru.

1673
01:29:21,860 --> 01:29:22,080
În regulă.

1674
01:29:22,081 --> 01:29:24,880
Doar du-te afară.

1675
01:29:25,220 --> 01:29:26,220
ieși!

1676
01:29:26,365 --> 01:29:27,400
ieși!

1677
01:29:50,130 --> 01:29:52,510
Te-au dus la spital sau ceva?

1678
01:29:53,390 --> 01:29:54,390
L-au luat.

1679
01:29:54,870 --> 01:29:56,610
L-au luat, nu-ți face griji.

1680
01:29:57,230 --> 01:29:58,230
sunt bine

1681
01:30:02,000 --> 01:30:03,370
Doare tare?

1682
01:30:04,270 --> 01:30:05,270
nu.

1683
01:30:05,755 --> 01:30:06,755
Nu doare.

1684
01:30:07,940 --> 01:30:09,890
Au fost cei care au durut mai mult.

1685
01:30:10,410 --> 01:30:11,410
ce este asta

1686
01:30:16,390 --> 01:30:17,390
Nu-ți pierde mințile.

1687
01:30:18,370 --> 01:30:19,370
Sunt bine

1688
01:30:22,270 --> 01:30:24,470
Când mă vei ierta?

1689
01:30:26,970 --> 01:30:27,970
În cinci ani.

1690
01:30:28,910 --> 01:30:30,230
În zece ani.

1691
01:30:31,010 --> 01:30:32,050
Dar spune ceva.

1692
01:30:32,950 --> 01:30:34,310
O sa astept oricum.

1693
01:30:34,945 --> 01:30:36,350
Asta nu contează însă.

1694
01:30:36,770 --> 01:30:37,810
Spune ceva.

1695
01:30:37,965 --> 01:30:39,250
Nu te voi ierta, Akça.

1696
01:30:43,905 --> 01:30:45,110
Cum te pot ierta?

1697
01:30:46,745 --> 01:30:48,750
Tu i-ai făcut fiului meu ceea ce mama mi-a făcut mie.

1698
01:30:48,850 --> 01:30:49,930
Cum te voi ierta?

1699
01:30:50,815 --> 01:30:52,690
Chiar dacă iert, acel copil nu va ierta.

1700
01:30:54,625 --> 01:30:56,030
Daca te iert...

1701
01:30:56,930 --> 01:30:57,990
... acest copil nu iartă.

1702
01:31:05,170 --> 01:31:07,260
Mi-aș ierta mama până te voi ierta pe tine
blestem

1703
01:31:08,990 --> 01:31:10,100
Te rog nu face asta.

1704
01:31:15,550 --> 01:31:17,110
Te voi iubi mereu.

1705
01:31:18,010 --> 01:31:18,650
Întotdeauna.

1706
01:31:18,651 --> 01:31:22,150
Nu voi renunța niciodată la asta.

1707
01:31:24,230 --> 01:31:25,490
Nu pot face asta.

1708
01:31:26,290 --> 01:31:27,510
Dacă trag?

1709
01:31:29,650 --> 01:31:31,050
Sunt un maniac.

1710
01:31:33,500 --> 01:31:34,750
Dar nu voi ierta.

1711
01:31:55,260 --> 01:31:56,590
Pentru numele lui Dumnezeu, du-te acum.

1712
01:31:57,130 --> 01:31:58,510
Nu mă mai deranja.

1713
01:32:18,130 --> 01:32:19,530
deci...

1714
01:32:30,850 --> 01:32:33,690
Tu ești Dumnezeu, iartă.

1715
01:32:34,650 --> 01:32:37,690
Tu mă ierți, mă numești servitorul meu.

1716
01:32:46,810 --> 01:32:49,610
Știi prin ce am trecut.

1717
01:32:49,970 --> 01:32:52,330
Chiar dacă vei ierta, eu nu voi ierta.

1718
01:32:52,331 --> 01:32:56,170
Chiar dacă vei ierta, eu nu voi ierta.

1719
01:32:56,750 --> 01:33:04,310
Toți cei cruzi...
Chiar dacă vei ierta, eu nu voi ierta.

1720
01:33:53,310 --> 01:34:00,050
Cei care te fac să plângi și să râzi și să-i părăsească pe cei care râd
cei care au plecat...

1721
01:34:00,051 --> 01:34:07,930
Dacă îi ierți pe cei care sunt iubiți și pe cei care nu sunt,
Eu nu iert.

1722
01:34:08,150 --> 01:34:16,150
Dacă îi ierți pe cei care sunt iubiți și pe cei care nu sunt,
Eu nu iert.

1723
01:34:25,810 --> 01:34:31,750
Cei care mi-au rupt speranța, cei care au ars lumea asta...

1724
01:34:33,790 --> 01:34:36,350
Cei care mi-au rupt speranța,

1725
01:34:42,510 --> 01:34:46,990
Eu sunt cel care a plecat... Tu
Dacă ierți, eu nu voi ierta.

1726
01:34:47,230 --> 01:34:50,970
Chiar dacă vei ierta, eu nu voi ierta.

1727
01:34:52,330 --> 01:34:56,770
Dacă ierți toate cruzile,
Eu nu iert.

1728
01:34:56,771 --> 01:34:57,950
Mamă, haide, ridică-te.

1729
01:34:58,090 --> 01:34:59,830
Uite, ți-am făcut niște paste din carne tocată,
huh?

1730
01:35:00,210 --> 01:35:01,650
Dacă ierți toate cruzile,
Eu nu iert.

1731
01:35:01,651 --> 01:35:02,306
Dumnezeu.

1732
01:35:02,330 --> 01:35:03,330
Sper că nu.

1733
01:35:03,775 --> 01:35:08,890
Chiar dacă vei ierta, eu nu voi ierta.

1734
01:35:08,891 --> 01:35:10,290
Bun venit.

1735
01:35:10,620 --> 01:35:11,620
Fii oaspetele meu.

1736
01:35:11,940 --> 01:35:13,270
Bun venit, Akça e acasă?

1737
01:35:14,410 --> 01:35:15,650
Acasă, în camera ta.

1738
01:35:16,470 --> 01:35:17,470
Treci prin, treci prin.

1739
01:35:23,100 --> 01:35:26,470
Doamnă Asja, dacă vă este foame, să vă pun o farfurie.

1740
01:35:26,730 --> 01:35:28,170
Am facut-o cu sos bolognez.

1741
01:35:29,530 --> 01:35:30,550
Nu, mulțumesc.

1742
01:35:31,460 --> 01:35:33,730
Oh, vrei un napolitan?

1743
01:35:35,270 --> 01:35:36,310
Akča mea.

1744
01:35:39,450 --> 01:35:40,490
L-ai văzut pe Hasan?

1745
01:35:43,990 --> 01:35:45,020
M-a concediat din nou.

1746
01:35:47,880 --> 01:35:50,820
Dacă m-ar fi iertat, te-ar fi iertat mai întâi pe tine.
El ar ierta.

1747
01:35:55,660 --> 01:35:56,690
M-a concediat și pe mine.

1748
01:35:57,090 --> 01:35:58,090
masina.

1749
01:36:01,170 --> 01:36:02,570
Azi au fost la Efe.

1750
01:36:04,200 --> 01:36:05,230
Au călătorit și au rătăcit.

1751
01:36:06,310 --> 01:36:07,350
Au mers la grădiniță.

1752
01:36:07,715 --> 01:36:08,930
Hasan și Efe.

1753
01:36:14,490 --> 01:36:15,490
Nu vei plânge.

1754
01:36:15,650 --> 01:36:16,650
ok fata?

1755
01:36:18,070 --> 01:36:20,950
Nu vei plânge, nu vei fi trist,
Vei sta în picioare.

1756
01:36:21,700 --> 01:36:24,370
Vor împinge, vor certa, nu se vor uita la noi.

1757
01:36:24,610 --> 01:36:25,610
O va face.

1758
01:36:26,330 --> 01:36:27,470
Este dreptul lui, știi?

1759
01:36:28,140 --> 01:36:29,490
Noi am făcut-o așa.

1760
01:36:29,920 --> 01:36:31,470
O vom ridica, fată.

1761
01:36:32,155 --> 01:36:34,550
Oh, soțul tău l-a ucis pe tatăl bărbatului.

1762
01:36:34,745 --> 01:36:36,510
Ce vei colecta?

1763
01:36:39,050 --> 01:36:41,510
Nu ți-am spus ce ai auzit de la tatăl tău.

1764
01:36:43,930 --> 01:36:45,450
Suntem supărați pe tatăl tău, dar...

1765
01:36:45,900 --> 01:36:48,590
Mashallah, cât despre dezvăluirea secretelor...

1766
01:36:48,690 --> 01:36:49,910
Apa nu i se varsa pe mana.

1767
01:36:50,640 --> 01:36:52,930
Este aproape, cred că o va auzi și Hasan.

1768
01:36:57,170 --> 01:36:58,440
Astăzi m-a întrebat despre tatăl lui.

1769
01:36:59,630 --> 01:37:00,860
Care era numele și prenumele lui?

1770
01:37:01,040 --> 01:37:02,040
Câți ani avea?

1771
01:37:02,580 --> 01:37:03,580
De unde era?

1772
01:37:04,560 --> 01:37:05,560
Avea de gând să investigheze.

1773
01:37:06,395 --> 01:37:07,420
N-ar fi trebuit să spui nimic.

1774
01:37:09,120 --> 01:37:10,880
Probabil că nu aș fi în stare să spun dacă nu aș fi știut numele lui de familie.

1775
01:37:10,940 --> 01:37:11,940
Nu-i așa, Akça?

1776
01:37:13,260 --> 01:37:14,710
Dacă el caută acum și găsește...

1777
01:37:15,750 --> 01:37:17,620
Tipul ăsta nu a crescut în portbagaj?

1778
01:37:19,985 --> 01:37:22,920
Cum pot să mă descurc cu ceea ce ați împărtășit?
Voi încheia acum, doamnă Asiye?

1779
01:37:23,685 --> 01:37:25,180
Ar trebui să-ți pară rău acestui bărbat?

1780
01:37:26,280 --> 01:37:27,540
Ar trebui să-ți plângi tatăl?

1781
01:37:27,965 --> 01:37:29,000
Ar trebui să-mi fie milă?

1782
01:37:30,240 --> 01:37:31,460
Ar trebui să-ți pară rău pentru fiul tău?

1783
01:37:32,080 --> 01:37:33,620
Cine ar trebui să fie supărat pe acest bărbat acum?

1784
01:37:34,670 --> 01:37:37,280
Deja mănâncă prostii de peste tot.

1785
01:37:38,735 --> 01:37:40,900
Lasă-l să râdă o singură dată...

1786
01:37:42,340 --> 01:37:43,820
Lasă-l pe acest om să fie fericit odată.

1787
01:37:47,690 --> 01:37:49,210
Hai sa-ti spun ceva...

1788
01:37:49,660 --> 01:37:51,410
Uite, orice ai face, convinge-l pe Ali Kemal.

1789
01:37:52,440 --> 01:37:54,630
Nu fi încăpățânat pentru că nu o voi da pe Efe.

1790
01:37:55,865 --> 01:37:58,010
A mai rămas o singură creangă, așa că nu o rupeți.

1791
01:38:00,130 --> 01:38:01,590
Hasan își va lua fiul, fiica mea.

1792
01:38:02,510 --> 01:38:04,070
Și vei fi cu el.

1793
01:38:05,865 --> 01:38:07,170
Înainte să mor...

1794
01:38:07,915 --> 01:38:09,370
Hasanov...

1795
01:38:09,825 --> 01:38:11,870
Mă voi asigura că are o familie.

1796
01:38:13,005 --> 01:38:15,090
Acești ochi vor vedea asta.

1797
01:38:16,890 --> 01:38:18,470
Acești ochi vor vedea asta.

1798
01:38:26,880 --> 01:38:28,680
Ziua lui Efe este mâine.

1799
01:38:29,100 --> 01:38:30,120
Va veni și Hasan.

1800
01:38:30,580 --> 01:38:31,740
Hai și tu, bine?

1801
01:38:31,900 --> 01:38:32,900
Oh, desigur.

1802
01:38:33,020 --> 01:38:34,016
Nu venim?

1803
01:38:34,040 --> 01:38:35,140
Vom veni, bineînțeles că vom veni.

1804
01:38:35,660 --> 01:38:37,780
Fată Akça, asta ar fi frumos, nu-i așa?

1805
01:38:38,120 --> 01:38:39,880
Îl vei mulțumi și lui Hasan.

1806
01:38:39,881 --> 01:38:41,880
Fată, două păsări dintr-o piatră, nu?

1807
01:38:43,560 --> 01:38:45,260
Nu este ziua lui Efe mâine.

1808
01:38:47,940 --> 01:38:50,060
Știu când l-am născut.

1809
01:39:02,440 --> 01:39:03,440
Asa e fata.

1810
01:39:04,720 --> 01:39:05,720
dar...

1811
01:39:06,320 --> 01:39:08,500
... când și voi vă întâlniți...

1812
01:39:09,260 --> 01:39:10,980
...sărbătorește ziua lui Efe.

1813
01:39:32,660 --> 01:39:34,600
La naiba fiule, ce faci?

1814
01:39:34,940 --> 01:39:35,940
Frate, depărtează-te.

1815
01:39:36,030 --> 01:39:37,220
Ce naiba frate, coboara?

1816
01:39:37,300 --> 01:39:38,300
Mă întreb ce vei face?

1817
01:39:38,680 --> 01:39:39,680
stai un minut

1818
01:39:42,490 --> 01:39:43,540
Luați și cheia asta.

1819
01:39:44,090 --> 01:39:45,140
Du-te acasă, du-te la plimbare.

1820
01:39:46,420 --> 01:39:47,356
Nu fugi, nu fugi.

1821
01:39:47,380 --> 01:39:50,680
La naiba fiule, jur că o să leșin.
Durerea mea huh.

1822
01:39:54,110 --> 01:39:55,580
Frate, fata ne-a făcut pe toți să adormim stând în picioare.

1823
01:39:55,840 --> 01:39:57,160
Dai cheia casei tale.

1824
01:39:57,240 --> 01:39:58,240
ce faci frate?

1825
01:39:58,370 --> 01:39:59,380
La naiba, fiule, nu întârzia.

1826
01:39:59,830 --> 01:40:01,200
Se pare că va rămâne câteva zile și apoi va pleca.

1827
01:40:01,600 --> 01:40:02,940
Oh, și tu vei fi gazda.

1828
01:40:03,570 --> 01:40:05,760
Uite Kadir, deja mă doare.

1829
01:40:06,070 --> 01:40:07,160
Suntem și noi răniți.

1830
01:40:07,780 --> 01:40:08,800
Arăți bine frate.

1831
01:40:08,950 --> 01:40:09,960
El spune adevărul, frate.

1832
01:40:10,450 --> 01:40:12,170
Ai pus o coroană pe capul oricui ne lovește.
tu lucrezi

1833
01:40:12,870 --> 01:40:14,640
La prosop și la putere.

1834
01:40:15,500 --> 01:40:16,500
Este o minciună?

1835
01:40:16,900 --> 01:40:17,900
Ha?

1836
01:40:19,640 --> 01:40:20,760
Murat îl ucide pe Yavuz.

1837
01:40:21,080 --> 01:40:22,080
tu ierti.

1838
01:40:22,940 --> 01:40:24,740
Avem probleme din cauza acestei fete.

1839
01:40:25,000 --> 01:40:26,000
Îți deschizi casa.

1840
01:40:26,810 --> 01:40:28,220
Frate, ne jignești.

1841
01:40:28,710 --> 01:40:31,120
La naiba omule, fata are probleme.

1842
01:40:31,540 --> 01:40:33,140
Și ce să fac, să-l împușc la pământ?

1843
01:40:33,760 --> 01:40:34,800
Ne convine?

1844
01:40:35,400 --> 01:40:37,780
Nu știu, frate, ce ni se potrivește mai bine?
Ce nu se potrivește?

1845
01:40:39,030 --> 01:40:41,000
Fiule, îmi țin cuvântul.

1846
01:40:42,320 --> 01:40:43,640
Ne vom răzbuna pentru Yavuz.

1847
01:40:44,560 --> 01:40:45,660
Frate, uita.

1848
01:40:46,220 --> 01:40:48,460
Omul a devenit praf, tot te vom lua
spun eu.

1849
01:40:49,190 --> 01:40:50,220
Lasă-mă să-ți spun, uite.

1850
01:40:50,320 --> 01:40:52,480
În curând îl vei aduce pe Murat să te ajute,
Tu stai aici.

1851
01:40:52,850 --> 01:40:54,200
Ne poți face și pe noi să mulțumim.

1852
01:40:54,520 --> 01:40:55,520
ca aceasta.

1853
01:40:55,650 --> 01:40:56,660
La urma urmei, el este fratele lui.

1854
01:40:58,100 --> 01:40:59,300
Bine, și munca ta este grea.

1855
01:40:59,920 --> 01:41:01,920
Fie ca sângele fratelui tău să fie pe mâinile tale
Nu vrei.

1856
01:41:02,095 --> 01:41:03,095
OK, înțelegem.

1857
01:41:03,690 --> 01:41:04,940
Să mergem atunci, frate.

1858
01:41:05,410 --> 01:41:06,900
Noi putem face ceea ce tu nu poți.

1859
01:41:07,350 --> 01:41:09,200
Îl vom doborî pe tipul ăla.

1860
01:41:09,450 --> 01:41:11,580
Vom lua viața pe care nu o poți lua, frate.

1861
01:41:11,680 --> 01:41:12,740
Nu, nu, nu.

1862
01:41:13,960 --> 01:41:15,760
Uite, nu te voi vedea lângă Murat.
huh

1863
01:41:16,250 --> 01:41:17,440
O voi face, fiule, o voi face.

1864
01:41:19,870 --> 01:41:20,920
Nu voi ucide, mulțumesc.

1865
01:41:21,930 --> 01:41:23,220
Dar o voi face mai rău decât moartea.

1866
01:41:25,760 --> 01:41:28,440
Mergeți la plimbare, trageți-vă împreună, culcați-vă
odihneste-te si ai grija.

1867
01:41:32,230 --> 01:41:34,800
La naiba omule, asta e tot ce suntem.

1868
01:41:35,390 --> 01:41:36,420
Atât ne rămâne.

1869
01:41:37,520 --> 01:41:38,700
Ești fratele meu.

1870
01:41:41,220 --> 01:41:42,260
Hai, du-te, du-te.

1871
01:41:42,675 --> 01:41:44,515
Ceva de mâncat când te întorci mâine dimineață
ia-l.

1872
01:41:44,735 --> 01:41:45,735
fac ceai.

1873
01:41:55,920 --> 01:41:57,340
Fratele Hasan spune să nu spui mână.

1874
01:41:57,580 --> 01:41:58,580
Ce vom face?

1875
01:41:59,050 --> 01:42:00,050
Bineînțeles că va spune asta, fiule.

1876
01:42:00,600 --> 01:42:02,480
Sunt atât de multe de pierdut acum.

1877
01:42:03,200 --> 01:42:04,640
El spune că voi face mai rău decât moartea.

1878
01:42:05,040 --> 01:42:07,300
Niciun fiu, nu există nimic mai rău decât moartea
nu.

1879
01:42:09,180 --> 01:42:10,500
Mâine îl luăm pe Murat.

1880
01:42:11,140 --> 01:42:12,880
Îl vom pedepsi.

1881
01:42:12,881 --> 01:42:15,000
La fel cum l-a ucis pe Yavuz...

1882
01:42:15,400 --> 01:42:17,220
... și noi vom fi moartea lui.

1883
01:42:19,795 --> 01:42:21,640
Îți va plăcea când îți vei vedea cadoul mâine.

1884
01:42:22,510 --> 01:42:23,580
Trebuie să văd acum?

1885
01:42:23,730 --> 01:42:24,730
Oh, în nici un caz.

1886
01:42:25,180 --> 01:42:27,340
Dar pot să vă dau un mic sfat.

1887
01:42:27,760 --> 01:42:30,640
Toți prietenii mei de la școală sunt așa
Se vor uita când vă vor vedea cadoul.

1888
01:42:31,210 --> 01:42:32,220
Cum va arăta?

1889
01:42:32,480 --> 01:42:33,480
Ca aceasta.

1890
01:42:38,120 --> 01:42:39,980
Va curăța grădina doamnei peste noapte.

1891
01:42:40,525 --> 01:42:43,740
Chiar dacă ai spus că au un serviciu.
Dar... ...ar trebui să facem și noi ceva?

1892
01:42:43,741 --> 01:42:44,741
Nu, nu e nevoie.

1893
01:42:44,860 --> 01:42:45,880
Am vorbit cu ei.

1894
01:42:45,980 --> 01:42:47,320
Vor aranja totul și vor veni.

1895
01:42:47,520 --> 01:42:50,760
Dar știi unde sunt birourile de service?
Gândiți-vă la ce va fi instalat.

1896
01:42:51,425 --> 01:42:52,740
Lăsați copiii să aibă propriul lor spațiu.

1897
01:42:53,000 --> 01:42:54,380
Lăsați copiii să se joace în pace.

1898
01:42:55,340 --> 01:42:56,380
Petrecerea aniversară nu va fi acasă.

1899
01:42:57,200 --> 01:42:58,600
Am amenajat un loc foarte frumos pentru fiul meu.

1900
01:42:59,240 --> 01:43:00,800
Dar Kemal a spus în această oră?

1901
01:43:00,820 --> 01:43:01,766
Să fie dragoste.

1902
01:43:01,790 --> 01:43:03,390
Adică, aș vrea să mă anunți mai devreme.

1903
01:43:03,550 --> 01:43:04,830
Cum vom căuta pe toți acești oameni?

1904
01:43:05,280 --> 01:43:06,280
Am vorbit cu profesorul lui.

1905
01:43:06,560 --> 01:43:08,120
Va trimite tuturor un mesaj cu locația și ora.

1906
01:43:08,220 --> 01:43:09,220
Nicio problemă, nu-ți face griji.

1907
01:43:09,460 --> 01:43:10,186
este ok

1908
01:43:10,210 --> 01:43:11,520
Fiule, lasă-mă să văd.

1909
01:43:12,140 --> 01:43:13,140
Cu siguranta.

1910
01:43:14,180 --> 01:43:17,820
Hasan și Akča și-au spus viitorul
A spus asta, dar... Heh.

1911
01:43:18,380 --> 01:43:19,380
Există știri.

1912
01:43:20,300 --> 01:43:21,820
Te-am informat atât pe Akča, cât și pe tine.

1913
01:43:28,660 --> 01:43:29,660
Paşă.

1914
01:43:30,935 --> 01:43:33,300
Fă-o mâine cât mai curând posibil, bine?

1915
01:43:33,810 --> 01:43:34,860
Ce e mâine?

1916
01:43:35,200 --> 01:43:36,076
Ziua de naștere.

1917
01:43:36,100 --> 01:43:37,120
Este ziua lui.

1918
01:43:37,280 --> 01:43:38,280
Ce va veni mâine?

1919
01:43:38,460 --> 01:43:39,136
Cadou.

1920
01:43:39,160 --> 01:43:40,200
Darurile vor veni.

1921
01:43:40,620 --> 01:43:41,476
Atunci iesi afara.

1922
01:43:41,500 --> 01:43:42,461
Odihnește-te cât mai curând posibil.

1923
01:43:42,485 --> 01:43:43,520
Haide, haide, pașa al meu.

1924
01:43:43,521 --> 01:43:44,521
haide

1925
01:44:03,830 --> 01:44:04,830
haide

1926
01:44:13,390 --> 01:44:14,390
Lasă-mă să văd.

1927
01:44:21,620 --> 01:44:22,620
Jur că a funcționat.

1928
01:44:23,060 --> 01:44:24,800
O, antrenorul meu!

1929
01:44:25,040 --> 01:44:26,320
Cât de fericit va fi acum?

1930
01:44:26,860 --> 01:44:28,420
Apă norocoasă, lasă-mă să o port pe asta.

1931
01:44:31,010 --> 01:44:32,640
Să testăm asta acum.

1932
01:44:41,400 --> 01:44:42,400
Frumos.

1933
01:45:13,790 --> 01:45:14,790
Fată.

1934
01:45:15,010 --> 01:45:16,250
Și îmi spui să nu exagerez.

1935
01:45:16,670 --> 01:45:17,670
Uită-te la acestea.

1936
01:45:17,950 --> 01:45:19,390
Parcă veniseră la o nuntă.

1937
01:45:20,170 --> 01:45:21,690
Domnule, m-ați făcut să port asta.

1938
01:45:22,030 --> 01:45:23,850
Această rochie florală a fost bună.

1939
01:45:24,070 --> 01:45:25,270
Suntem bine așa.

1940
01:45:31,820 --> 01:45:32,880
sora lui Akça.

1941
01:45:37,545 --> 01:45:40,110
Oh, arăți atât de fierbinte.

1942
01:45:43,030 --> 01:45:44,950
Si tu esti foarte frumoasa.

1943
01:45:46,880 --> 01:45:48,510
Papionul lui roșu îi arată și el foarte bine.

1944
01:46:01,030 --> 01:46:02,210
Bun venit.

1945
01:46:07,130 --> 01:46:12,550
Acesta este al meu?

1946
01:46:12,551 --> 01:46:13,551
Dvs.

1947
01:46:15,190 --> 01:46:16,330
La mulţi ani.

1948
01:46:19,190 --> 01:46:20,190
Uite, acesta este și al tău.

1949
01:46:22,050 --> 01:46:23,270
A venit Hasan?

1950
01:46:23,590 --> 01:46:24,590
Ai noutati, nu?

1951
01:46:24,730 --> 01:46:25,770
Dar Kemal a spus asta.

1952
01:46:26,710 --> 01:46:27,710
Există știri.

1953
01:46:27,830 --> 01:46:28,830
Va veni în curând.

1954
01:46:29,650 --> 01:46:30,970
Du-te și stai jos.

1955
01:46:31,630 --> 01:46:32,186
Poftim.

1956
01:46:32,210 --> 01:46:34,510
Există o fată specială?

1957
01:46:34,690 --> 01:46:35,970
Stăm la masa ta.

1958
01:46:36,195 --> 01:46:37,830
Când vine Hasan, alătură-te nouă.

1959
01:46:41,230 --> 01:46:42,230
Buna ziua.

1960
01:46:45,130 --> 01:46:46,130
Ce mai faci?

1961
01:46:47,240 --> 01:46:48,270
Daţi-i drumul.

1962
01:47:00,890 --> 01:47:02,770
Hei antrenor, uită-te cu mine.

1963
01:47:03,610 --> 01:47:04,610
Că vor fi șase.

1964
01:47:05,450 --> 01:47:06,450
Dumnezeul meu

1965
01:47:06,810 --> 01:47:09,070
Arată-mi ginerele acestui copil.

1966
01:47:09,071 --> 01:47:10,210
Să sperăm.

1967
01:47:18,120 --> 01:47:19,120
haide

1968
01:49:34,850 --> 01:49:36,950
Fratele nu ne-a văzut urmărindu-ne, nu-i așa?

1969
01:49:37,505 --> 01:49:39,270
Dacă nimeni nu vede, o să fugă, să spună că este o decizie nebună.

1970
01:49:40,250 --> 01:49:41,350
Este foarte aglomerat aici.

1971
01:49:41,550 --> 01:49:42,590
Cum îl scoatem pe tip?

1972
01:49:43,130 --> 01:49:44,130
Așteptăm, fiule.

1973
01:49:44,830 --> 01:49:46,430
Odată ce găsim o cale, ne vom îndrăgosti de ea.

1974
01:49:46,830 --> 01:49:48,030
Uite, asta se va termina azi.

1975
01:49:48,630 --> 01:49:49,830
Aceasta este ultima petrecere.

1976
01:50:04,390 --> 01:50:05,730
Murat, trebuie să vorbim.

1977
01:50:06,250 --> 01:50:07,890
Nu e timpul, Ayşe.

1978
01:50:08,790 --> 01:50:11,010
Să vorbim aici, în public, dacă vrei.

1979
01:50:28,560 --> 01:50:29,610
Ce e în neregulă cu Ayşe?

1980
01:50:29,790 --> 01:50:30,790
Spune-mi, despre ce vom vorbi?

1981
01:50:31,050 --> 01:50:32,590
Ce încerci să faci?

1982
01:50:33,010 --> 01:50:34,930
De ce mă ignori?

1983
01:50:35,680 --> 01:50:37,110
O Murat, ce suntem noi pentru tine?

1984
01:50:37,330 --> 01:50:38,330
ce sunt eu?

1985
01:50:38,440 --> 01:50:40,250
Totuși, aceeași conversație.

1986
01:50:40,350 --> 01:50:41,490
Uau, sunt atât de plictisit.

1987
01:50:43,950 --> 01:50:45,670
Fata, esti nebuna?

1988
01:50:45,830 --> 01:50:46,686
Asta e problema ta?

1989
01:50:46,710 --> 01:50:47,710
Trebuie să știu.

1990
01:50:48,450 --> 01:50:49,910
Ce simți pentru mine?

1991
01:50:50,235 --> 01:50:52,410
Ce am experimentat cu tine?

1992
01:50:52,570 --> 01:50:54,310
Trebuie să știu prin ce trecem.

1993
01:50:56,750 --> 01:50:57,746
ce suntem?

1994
01:50:57,770 --> 01:50:58,930
suntem impreuna

1995
01:50:59,010 --> 01:51:00,010
Suntem iubiți?

1996
01:51:00,630 --> 01:51:02,310
Pleacă, Ayşe, pentru numele lui Dumnezeu.

1997
01:51:02,850 --> 01:51:03,990
raspunde-mi

1998
01:51:03,991 --> 01:51:06,110
Nu suntem nimic, Ayşe, bine.

1999
01:51:06,730 --> 01:51:08,710
Da, am trecut prin ceva și s-a terminat.

2000
01:51:09,430 --> 01:51:10,490
Ai primit corect răspunsul.

2001
01:51:11,110 --> 01:51:12,110
M-am săturat de visele mele.

2002
01:51:13,030 --> 01:51:14,450
Ce faci aici?

2003
01:51:15,190 --> 01:51:17,610
Deci înainte și înapoi, ocupat, ocupat
Ești afară.

2004
01:51:18,070 --> 01:51:19,450
despre ce vorbesti

2005
01:51:20,010 --> 01:51:21,010
Ayşe?

2006
01:51:22,580 --> 01:51:23,590
Mamă, nu e nimic.

2007
01:51:23,830 --> 01:51:24,830
Problema este deja închisă.

2008
01:51:24,935 --> 01:51:26,015
Ayşe, intră, intră.

2009
01:51:26,190 --> 01:51:27,190
Ce se întâmplă, Ayşe?

2010
01:51:29,510 --> 01:51:30,590
să vă fie rușine.

2011
01:51:32,750 --> 01:51:33,606
Ayşe?

2012
01:51:33,630 --> 01:51:34,690
Este un lucru surprinzător.

2013
01:51:42,110 --> 01:51:43,650
Mi s-a întâmplat asta mi s-a întâmplat.

2014
01:51:45,010 --> 01:51:47,010
Situațiile în care ne-ați pus nu au fost suficiente.

2015
01:51:47,330 --> 01:51:49,010
Să ne ocupăm de asta acum, fiule?

2016
01:51:49,190 --> 01:51:50,550
Mamă, nu va trebui să ai de-a face cu nimic.

2017
01:51:50,750 --> 01:51:51,930
Și-a făcut unul mare în minte.

2018
01:51:52,110 --> 01:51:53,506
Nu am forțat pe nimeni să facă nimic.

2019
01:51:53,530 --> 01:51:54,650
Deci nicio problemă.

2020
01:51:54,710 --> 01:51:56,170
Desigur, asta nu e problema ta, fiule.

2021
01:51:56,650 --> 01:51:58,350
Vei provoca doar probleme.

2022
01:51:58,351 --> 01:52:00,750
Apoi spui că nu ai făcut ce ai făcut.

2023
01:52:00,910 --> 01:52:02,430
Vei scăpa de necazuri.

2024
01:52:04,490 --> 01:52:06,490
Depinde de noi să facem curățenie după tine.

2025
01:52:07,490 --> 01:52:08,930
să vă fie rușine.

2026
01:52:17,820 --> 01:52:19,070
Oh, Doamne.

2027
01:52:44,250 --> 01:52:45,830
Hasan a sosit încă?

2028
01:52:47,210 --> 01:52:49,050
Poate era ocupat sau ceva.

2029
01:52:49,850 --> 01:52:50,910
Poate a iesit.

2030
01:52:53,950 --> 01:52:56,710
Poate că s-a întâmplat ceva nou surorii tale.
Acest lucru a cauzat probleme.

2031
01:52:58,005 --> 01:52:59,690
Ce legătură are asta cu Zeynep?

2032
01:53:00,170 --> 01:53:02,190
Asta spun, Şule.

2033
01:53:03,090 --> 01:53:05,930
Deci... Zeynep și Hasan
Ce legătură ar putea avea asta cu ceva?

2034
01:53:06,565 --> 01:53:10,670
Dacă ar rămâne pe stradă... ...ca fratele său
Dacă ai putea ajuta...

2035
01:53:11,940 --> 01:53:13,410
...nu ai terminat inca.

2036
01:53:14,890 --> 01:53:15,890
Acțiune...

2037
01:53:16,120 --> 01:53:18,590
Relația ta cu Hasan este din cauza lui Zeynep.
nu s-a stricat.

2038
01:53:19,280 --> 01:53:21,950
Pentru că ți-ai ascuns copilul de Hasan
Sunteți în conflict.

2039
01:53:22,650 --> 01:53:23,990
Dacă ai uitat, lasă-mă să-ți amintesc.

2040
01:53:24,760 --> 01:53:27,130
Dacă ai de gând să fii supărat pe cineva, fii supărat pe tine însuți.

2041
01:53:28,035 --> 01:53:29,210
Deja fac asta.

2042
01:53:30,685 --> 01:53:33,690
Dar aș vrea să mă lași
Dacă ar fi să spun asta.

2043
01:53:34,445 --> 01:53:37,650
Am alergat să mă răzbun pe profesorul meu.
Dacă nu ai venit, spune-mi.

2044
01:53:37,690 --> 01:53:39,170
Și așa cum spun eu.

2045
01:53:41,330 --> 01:53:43,090
Ce faci aici?

2046
01:53:43,370 --> 01:53:44,370
despre ce vorbesti

2047
01:53:45,670 --> 01:53:46,670
Niciuna.

2048
01:53:47,815 --> 01:53:50,290
Akça dă vina pe mine pentru ceea ce ai făcut.
încărcare.

2049
01:53:51,010 --> 01:53:52,010
dar...

2050
01:53:52,130 --> 01:53:54,530
...Am fost singurul dintre voi care a fost sincer.
Hasan.

2051
01:53:55,350 --> 01:53:57,050
... Nu-i așa, Akça?

2052
01:53:57,670 --> 01:53:58,670
că

2053
01:54:00,230 --> 01:54:02,430
În timp ce sunteți aici să vă mâncați unul pe altul...

2054
01:54:03,310 --> 01:54:05,390
...părinții fiilor tăi luptă unul împotriva celuilalt.
se târăşte.

2055
01:54:06,490 --> 01:54:07,490
Se trag unul la altul.

2056
01:54:08,150 --> 01:54:09,150
da

2057
01:54:10,054 --> 01:54:11,430
Bravo fata.

2058
01:54:12,530 --> 01:54:13,530
bine făcut

2059
01:54:13,910 --> 01:54:15,150
Bine pentru amândoi.

2060
01:54:15,310 --> 01:54:16,850
Ține-o tot așa, bine?

2061
01:54:17,790 --> 01:54:19,210
Ține-o așa.

2062
01:54:22,730 --> 01:54:25,090
I-am spus ieri, iar acum vă spun.

2063
01:54:25,690 --> 01:54:27,010
Eu, fiii mei...

2064
01:54:27,530 --> 01:54:32,090
...bărbații pe care îi iubești... ...ei bine
Îi vei aduna pe părinții copiilor tăi.

2065
01:54:32,690 --> 01:54:33,690
Nu există de ales.

2066
01:54:34,270 --> 01:54:35,910
Acum vei merge la soțul tău.

2067
01:54:36,770 --> 01:54:37,631
mama Asiei.

2068
01:54:37,655 --> 01:54:39,770
Dar Kemal nici măcar nu se uită la mine.

2069
01:54:40,010 --> 01:54:41,210
O să te uiți la asta, domnule.

2070
01:54:42,375 --> 01:54:44,010
El se va uita la fața ta.

2071
01:54:44,130 --> 01:54:45,610
Vei găsi o cale, va trebui să o cauți.

2072
01:54:45,790 --> 01:54:48,170
Nici tu nu vei renunța la Hasan, fiica mea.

2073
01:54:50,590 --> 01:54:51,590
esti acasa

2074
01:54:52,770 --> 01:54:53,770
mamă.

2075
01:54:54,710 --> 01:54:56,010
Nimic, fiule.

2076
01:54:56,710 --> 01:55:00,110
Hasan nu a venit, dar...
...așteptăm, ne întrebăm.

2077
01:55:02,050 --> 01:55:03,330
Hasan nu va veni.

2078
01:55:04,410 --> 01:55:05,430
Cum?

2079
01:55:05,970 --> 01:55:08,190
Știi, avea să vină, dar a spus Kemal.

2080
01:55:11,090 --> 01:55:12,390
Ce ti-a spus?

2081
01:55:12,670 --> 01:55:13,690
Și-a pierdut locul de muncă, ce s-a întâmplat?

2082
01:55:14,110 --> 01:55:15,230
Nu știu, nu am vorbit.

2083
01:55:15,785 --> 01:55:18,430
Mai precis, nu am vorbit niciodată cu Hasan.

2084
01:55:19,070 --> 01:55:21,530
Deci a sosit ziua lui Hasan?
Nu știe o clipă.

2085
01:55:23,530 --> 01:55:25,410
Dar Kemal, cum poți să-i faci asta fiului meu?

2086
01:55:27,530 --> 01:55:28,530
Poftim.

2087
01:55:29,450 --> 01:55:30,450
Ce și cum pot face, mamă?

2088
01:55:30,630 --> 01:55:31,970
Ce am vrut să le spunem tuturor acestor oameni?

2089
01:55:32,230 --> 01:55:34,370
Ar trebui să spunem domnule, tatăl sau unchiul lui?
sa zicem?

2090
01:55:34,570 --> 01:55:35,590
Nici noi nu stiam.

2091
01:55:35,650 --> 01:55:37,430
Mama noastră mai are un fiu?
sa zicem?

2092
01:55:37,510 --> 01:55:38,086
Ce am vrut să spunem?

2093
01:55:38,110 --> 01:55:39,110
Gândește-te la asta logic.

2094
01:55:39,590 --> 01:55:40,590
Daca esti foarte suparat...

2095
01:55:41,050 --> 01:55:43,570
...atunci tu și Hasan îți vei sărbători ziua de naștere
Felicitări, bine?

2096
01:55:49,300 --> 01:55:50,450
Doar calmează-te.

2097
01:55:50,745 --> 01:55:51,745
Au uitat, bine.

2098
01:55:54,190 --> 01:55:55,690
Bine ai venit, te rog numele tău.

2099
01:55:56,070 --> 01:55:57,930
Zeynep Akar, Hasan...

2100
01:55:59,090 --> 01:56:00,430
Četin, Hasan Četin.

2101
01:56:01,210 --> 01:56:02,490
Doamnă Zeynep, puteți intra.

2102
01:56:02,960 --> 01:56:04,360
Domnule Hasan, din păcate nu vă putem primi.

2103
01:56:04,970 --> 01:56:06,130
Cine nu te lasa sa intri?

2104
01:56:06,490 --> 01:56:08,390
Dar Kemal Bey are o cerere specială.

2105
01:56:08,870 --> 01:56:09,870
Nu vă putem lua, domnule.

2106
01:56:51,400 --> 01:56:52,740
Ce naiba se întâmplă?

2107
01:56:55,040 --> 01:56:56,480
ce faci

2108
01:56:56,920 --> 01:56:58,740
Unde ma duci?

2109
01:57:00,700 --> 01:57:01,700
Oprește mașina!

2110
01:57:02,620 --> 01:57:03,620
Opreste-ma, lasa-ma!

2111
01:57:06,600 --> 01:57:08,400
Fiule, unde mă duci?

2112
01:57:08,540 --> 01:57:09,540
lasa-ma!

2113
01:57:11,680 --> 01:57:13,060
Oprește mașina!

2114
01:57:13,780 --> 01:57:14,940
Opreste-ma, lasa-ma!

2115
01:58:09,430 --> 01:58:10,860
La multi ani frumosule!

2116
01:58:13,510 --> 01:58:14,466
mătușă!

2117
01:58:14,490 --> 01:58:15,286
dragul meu!

2118
01:58:15,310 --> 01:58:16,310
haide

2119
01:58:16,790 --> 01:58:18,410
O mătușă!

2120
01:58:18,650 --> 01:58:19,650
Lasă-mă să te uit!

2121
01:58:20,490 --> 01:58:21,890
O, la mulți ani!

2122
01:58:21,970 --> 01:58:23,650
Haide, vezi dacă îți place cadoul tău!

2123
01:58:24,090 --> 01:58:24,885
Zeynep!

2124
01:58:24,909 --> 01:58:25,909
sora mai mare!

2125
01:58:29,095 --> 01:58:32,370
Oh, m-ai sunat pe mine și pe această doamnă Asja
Nu-l pune aici în fața tuturor.

2126
01:58:32,670 --> 01:58:33,710
nu vă faceți griji!

2127
01:58:34,025 --> 01:58:35,650
Nu poate spune nimic în mulțime!

2128
01:58:35,810 --> 01:58:36,566
haide

2129
01:58:36,590 --> 01:58:37,890
E ceva mâncare acolo!

2130
01:58:41,790 --> 01:58:43,950
Ți-au cumpărat un ceas pentru telefon!

2131
01:58:44,245 --> 01:58:46,090
Am vrut și eu, dar nu au luat-o!

2132
01:58:46,950 --> 01:58:48,110
Acest lucru este foarte frumos!

2133
01:58:48,465 --> 01:58:49,850
Pot să mă uit și eu?

2134
01:59:09,340 --> 01:59:10,630
Ok vin!

2135
01:59:10,770 --> 01:59:11,770
unde esti

2136
01:59:34,120 --> 01:59:35,120
ok asta e!

2137
01:59:35,240 --> 01:59:36,240
Urcă acele scări!

2138
01:59:37,060 --> 01:59:38,520
Urcă puțin mai sus!

2139
01:59:39,380 --> 01:59:40,136
ieși!

2140
01:59:40,160 --> 01:59:40,476
ieși!

2141
01:59:40,500 --> 01:59:40,536
ieși!

2142
01:59:40,560 --> 01:59:40,656
ieși!

2143
01:59:40,680 --> 01:59:41,146
ieși!

2144
01:59:41,170 --> 01:59:43,520
Nu te văd, dar unde ești?

2145
01:59:43,870 --> 01:59:45,360
Dar te văd!

2146
01:59:45,830 --> 01:59:46,840
Înapoi la tine!

2147
01:59:47,320 --> 01:59:48,320
unchiule!

2148
01:59:49,540 --> 01:59:52,720
Lasă-l pe unchie în pace, îți voi mânca mâncarea, unchiule.
vino!

2149
01:59:53,000 --> 01:59:54,000
Alearga, alerga, alerga, alerga!

2150
01:59:54,360 --> 01:59:55,171
Oh!

2151
01:59:55,195 --> 01:59:56,195
Oh!

2152
01:59:56,240 --> 01:59:57,240
Antrenorul meu!

2153
01:59:58,940 --> 01:59:59,960
La mulți ani!

2154
02:00:00,395 --> 02:00:01,820
Este ziua ta azi?

2155
02:00:02,580 --> 02:00:04,480
Uite, ți-am cumpărat o prăjitură!

2156
02:00:06,250 --> 02:00:07,280
Nu erau fructe de pădure!

2157
02:00:07,560 --> 02:00:08,560
L-am cumparat si cu o banana!

2158
02:00:08,780 --> 02:00:09,780
Până la urmă este un fruct!

2159
02:00:11,520 --> 02:00:12,520
Să mâncăm?

2160
02:00:13,480 --> 02:00:14,480
Bună dimineața copilul meu!

2161
02:00:14,590 --> 02:00:15,620
Hai să-l aprindem atunci!

2162
02:00:15,621 --> 02:00:16,621
Moment!

2163
02:00:17,410 --> 02:00:19,320
Dar aici este o muscă!

2164
02:00:19,920 --> 02:00:20,756
Că!

2165
02:00:20,780 --> 02:00:23,840
Pentru că acesta este al nostru cu tine
Prima zi de naștere pe care am sărbătorit-o!

2166
02:00:24,580 --> 02:00:25,580
Că!

2167
02:00:28,560 --> 02:00:30,120
Pentru că sunt puțin în urmă!

2168
02:00:30,790 --> 02:00:31,790
Fumați-l afară!

2169
02:00:32,380 --> 02:00:33,116
Stop!

2170
02:00:33,140 --> 02:00:34,140
L-ai ținut direct?

2171
02:00:38,390 --> 02:00:39,390
am înțeles!

2172
02:00:39,890 --> 02:00:40,890
Hai, atunci fumează!

2173
02:00:44,670 --> 02:00:45,670
bravo ție!

2174
02:00:46,230 --> 02:00:47,690
Să ne scufundăm în tort, bine?

2175
02:00:52,210 --> 02:00:53,210
Să ne scufundăm!

2176
02:00:53,550 --> 02:00:54,550
haide

2177
02:01:03,250 --> 02:01:04,290
Oh!

2178
02:01:05,050 --> 02:01:06,650
Hai să facem un duș!

2179
02:01:15,410 --> 02:01:16,410
Insulă!

2180
02:01:17,170 --> 02:01:18,390
Unde se află Efe?

2181
02:01:19,110 --> 02:01:21,650
A vorbit cu cineva la telefon și apoi a plecat!

2182
02:01:21,895 --> 02:01:22,895
Nu m-am dus!

2183
02:01:23,190 --> 02:01:24,126
Unde s-a dus?

2184
02:01:24,150 --> 02:01:25,150
Afară!

2185
02:01:26,590 --> 02:01:27,590
Multumesc!

2186
02:01:27,950 --> 02:01:28,950
domnule Ali Kemal!

2187
02:01:29,330 --> 02:01:30,470
Există vreo problemă?

2188
02:01:31,310 --> 02:01:32,310
Efe!

2189
02:01:32,930 --> 02:01:33,930
Fără Efe!

2190
02:01:42,780 --> 02:01:44,520
Ți-a plăcut această meserie de scufundări!

2191
02:01:50,710 --> 02:01:51,720
Ți-a plăcut ceasul tău?

2192
02:01:52,560 --> 02:01:53,166
Uh ha!

2193
02:01:53,190 --> 02:01:54,116
Foarte bun!

2194
02:01:54,140 --> 02:01:55,140
Nu e frumos?

2195
02:01:55,440 --> 02:01:57,120
De acum încolo vom vorbi aici!

2196
02:01:57,360 --> 02:01:58,360
este ok

2197
02:01:58,800 --> 02:01:59,900
Sunați când ratați!

2198
02:02:01,300 --> 02:02:02,420
esti ochi?

2199
02:02:02,900 --> 02:02:03,900
Uh ha!

2200
02:02:06,660 --> 02:02:07,156
Ha!

2201
02:02:07,180 --> 02:02:08,480
Lasă-mă să-ți sacrific viața pentru tine!

2202
02:02:09,500 --> 02:02:10,500
negru!

2203
02:02:10,720 --> 02:02:11,720
Mă suni mereu!

2204
02:02:12,485 --> 02:02:13,416
Stop!

2205
02:02:13,440 --> 02:02:14,460
Să ștergem acele mâini!

2206
02:02:15,935 --> 02:02:17,460
Să ștergem aceste mâini!

2207
02:02:18,140 --> 02:02:19,140
Uite!

2208
02:02:19,660 --> 02:02:20,760
Ti-am reparat si masina!

2209
02:02:21,800 --> 02:02:22,980
Era ca un monstru!

2210
02:02:23,889 --> 02:02:25,100
E mai bine decât înainte, nu!

2211
02:02:26,060 --> 02:02:28,700
De acum înainte pentru astfel de lucruri banale
nu vărsați lacrimi!

2212
02:02:28,980 --> 02:02:30,160
Nu valorează nimic, fiule!

2213
02:02:30,980 --> 02:02:32,460
Voi sacrifica acele lacrimi pentru tine!

2214
02:02:34,400 --> 02:02:35,400
Să-l înlocuim!

2215
02:02:35,580 --> 02:02:36,880
Atunci te poți juca frumos!

2216
02:02:40,000 --> 02:02:41,000
Efe!

2217
02:02:42,420 --> 02:02:43,420
Efe!

2218
02:02:45,180 --> 02:02:46,180
Unde se află Efe?

2219
02:02:46,250 --> 02:02:48,020
Dar Kemal Efe va fi bine în curând!

2220
02:02:49,330 --> 02:02:50,420
Măcar permiteți asta!

2221
02:02:53,180 --> 02:02:55,120
Petrece timp și cu prietenii tăi!

2222
02:02:55,280 --> 02:02:56,280
Evidențiați!

2223
02:02:56,320 --> 02:02:57,320
Efe!

2224
02:02:58,460 --> 02:02:59,480
Hai fiule, intră!

2225
02:03:04,010 --> 02:03:04,686
haide

2226
02:03:04,710 --> 02:03:05,710
Să fugim!

2227
02:03:15,310 --> 02:03:16,330
Ce faci aici?

2228
02:03:16,970 --> 02:03:18,790
Ai ignorat această bărbăție a ta?

2229
02:03:19,490 --> 02:03:21,090
Îmi ascunzi ziua de naștere a fiului meu!

2230
02:03:21,670 --> 02:03:22,670
Uită-te la mine!

2231
02:03:22,730 --> 02:03:24,110
Este evident că vei înrăutăți lucrurile!

2232
02:03:24,530 --> 02:03:26,130
Dar nu trebuie să te pui cu mine, iubirea mea!

2233
02:03:26,210 --> 02:03:26,706
Înțelegi?

2234
02:03:26,730 --> 02:03:27,730
Ce faci, nu?

2235
02:03:28,110 --> 02:03:29,110
Poți să mă lovești și pe mine!

2236
02:03:29,170 --> 02:03:30,170
ce faci?

2237
02:03:30,510 --> 02:03:31,070
Dacă ar face-o!

2238
02:03:31,071 --> 02:03:31,756
Dacă ar face-o!

2239
02:03:31,780 --> 02:03:32,780
Nu aici!

2240
02:03:34,105 --> 02:03:35,250
Uite, nu tu!

2241
02:03:35,490 --> 02:03:36,490
Mi-a părut rău pentru copil!

2242
02:03:36,850 --> 02:03:37,501
Ia-l mai târziu!

2243
02:03:37,525 --> 02:03:38,710
Nu pot strica ziua unui copil!

2244
02:03:38,850 --> 02:03:39,850
domnule Ali Kemal!

2245
02:03:40,170 --> 02:03:41,170
Ar trebui să sun la poliție?

2246
02:03:41,495 --> 02:03:42,495
Sună și sună!

2247
02:03:43,065 --> 02:03:44,065
Jur, ia-mi-o și sună-mă!

2248
02:03:44,330 --> 02:03:44,746
Cântând!

2249
02:03:44,770 --> 02:03:45,146
Cântând!

2250
02:03:45,170 --> 02:03:46,170
Mamă, spânzură-te!

2251
02:03:46,210 --> 02:03:47,176
Relaxați-vă!

2252
02:03:47,200 --> 02:03:48,586
Stii cine sunt?

2253
02:03:48,610 --> 02:03:49,526
Avea de gând să cheme poliția!

2254
02:03:49,550 --> 02:03:50,486
calma!

2255
02:03:50,510 --> 02:03:51,790
Poliția mi-a venit la cap!

2256
02:03:54,670 --> 02:03:55,516
unchiule!

2257
02:03:55,540 --> 02:03:56,570
tată!

2258
02:03:57,050 --> 02:03:58,050
esti bine

2259
02:03:58,410 --> 02:03:59,410
tată!

2260
02:04:00,170 --> 02:04:01,170
Efe!

2261
02:04:02,430 --> 02:04:03,730
Îmi pare atât de rău!

2262
02:04:04,250 --> 02:04:05,270
Îmi pare atât de rău!

2263
02:04:05,390 --> 02:04:06,390
Jur că s-a întâmplat fără să vrea!

2264
02:04:06,865 --> 02:04:08,090
S-a întâmplat fără să vrea, Efe!

2265
02:04:08,091 --> 02:04:09,091
Efe!

2266
02:04:11,790 --> 02:04:12,990
La dracu lanseta ta!

2267
02:04:20,620 --> 02:04:22,000
Ce naiba mi-am făcut?

2268
02:04:22,140 --> 02:04:23,140
Ce naiba mi-am făcut?

2269
02:04:25,220 --> 02:04:26,220
Daţi-i drumul!

2270
02:04:27,040 --> 02:04:28,840
Fiule, de ce m-ai adus aici?

2271
02:04:29,040 --> 02:04:29,836
Daţi-i drumul!

2272
02:04:29,860 --> 02:04:30,976
De ce m-ai adus aici?

2273
02:04:31,000 --> 02:04:31,320
Merge!

2274
02:04:31,321 --> 02:04:32,321
huh

2275
02:04:40,030 --> 02:04:41,250
Mergi și uită-te unde este Yavuz?

2276
02:04:41,530 --> 02:04:42,790
Pleacă de aici?

2277
02:04:43,170 --> 02:04:45,230
Pleacă de aici când are loc accidentul?

2278
02:04:45,930 --> 02:04:47,910
Ascultă, face zgomot?

2279
02:04:49,270 --> 02:04:51,530
Fiule, nu, te implor, nu!

2280
02:04:51,790 --> 02:04:54,110
Voi face ce vrei, fiule, nu mă ucizi
La naiba!

2281
02:04:54,190 --> 02:04:55,190
Nu plânge!

2282
02:04:55,250 --> 02:04:56,250
Fii bărbat, fiule!

2283
02:04:56,680 --> 02:04:58,890
Când ai de gând să mori, măcar comportă-te ca un bărbat!

2284
02:05:00,630 --> 02:05:02,210
Ce se va întâmpla cu tine, fiule?

2285
02:05:03,170 --> 02:05:05,510
Va reuși Yavuz să iasă după ce m-a ucis?
de aici?

2286
02:05:06,430 --> 02:05:09,530
Uite, bani și bani, lasă-ți câinele să fie viața ta.
Te voi salva fiul meu!

2287
02:05:09,630 --> 02:05:10,910
Eu zic că voi face ce vrei!

2288
02:05:13,450 --> 02:05:14,450
așteptaţi un minut!

2289
02:05:14,925 --> 02:05:16,050
te rogi

2290
02:05:16,230 --> 02:05:17,590
Să vedem dacă meritați!

2291
02:05:18,110 --> 02:05:19,410
Spune-ți ultima rugăciune!

2292
02:05:19,910 --> 02:05:21,490
Spune toate rugăciunile pe care le știi, fiule!

2293
02:05:21,910 --> 02:05:23,090
Acesta este ultimul tău blestem!

2294
02:05:24,790 --> 02:05:26,310
Te omor, te omor!

2295
02:05:26,910 --> 02:05:27,910
voi ucide!

2296
02:05:30,080 --> 02:05:31,670
Javuza, frate, sângele tău nu va rămâne pe pământ!

2297
02:05:31,690 --> 02:05:32,266
Frate!

2298
02:05:32,290 --> 02:05:33,290
ce frate?

2299
02:05:33,740 --> 02:05:34,810
Frate Hasan, nu-l atinge!

2300
02:05:39,390 --> 02:05:40,610
Nu ar trebui să facem lucrurile așa cum ne dorim?

2301
02:05:41,270 --> 02:05:42,270
Ha?

2302
02:05:43,230 --> 02:05:44,250
Calmează-te frate!

2303
02:05:47,850 --> 02:05:48,850
Fratele lui!

2304
02:05:52,895 --> 02:05:55,660
Sunt atât de trist!

2305
02:05:56,930 --> 02:05:58,330
Nu știu cum să-mi cer scuze!

2306
02:05:58,720 --> 02:05:59,720
Orice as spune!

2307
02:06:00,600 --> 02:06:01,640
Scuză-mă, te rog!

2308
02:06:08,670 --> 02:06:09,546
Murad!

2309
02:06:09,570 --> 02:06:10,050
Murad!

2310
02:06:10,051 --> 02:06:10,586
unde esti fiule

2311
02:06:10,610 --> 02:06:11,610
Unde ai dispărut?

2312
02:06:11,670 --> 02:06:12,606
Frate!

2313
02:06:12,630 --> 02:06:14,010
Frate, mă auzi?

2314
02:06:14,950 --> 02:06:15,950
Frate!

2315
02:06:16,070 --> 02:06:17,830
Frate, cei puternici m-au răpit!

2316
02:06:17,890 --> 02:06:18,890
Ajutor!

2317
02:06:23,770 --> 02:06:24,770
Murad!

2318
02:06:25,770 --> 02:06:26,770
Murad!

2319
02:06:27,050 --> 02:06:28,130
Spune-mi cel nou!

2320
02:06:28,570 --> 02:06:29,710
Murat, spune-mi cel nou!

2321
02:06:31,230 --> 02:06:32,230
Murad!

2322
02:06:33,790 --> 02:06:34,446
Murad!

2323
02:06:34,470 --> 02:06:35,406
La naiba Hasan!

2324
02:06:35,430 --> 02:06:36,430
La naiba Hasan!

2325
02:06:36,610 --> 02:06:37,486
Te-ai oprit, te-ai oprit!

2326
02:06:37,510 --> 02:06:38,590
Te-ai lovit acum la cap?

2327
02:06:39,530 --> 02:06:40,530
La naiba!

2328
02:06:40,810 --> 02:06:42,830
Nu este o muncă care poate fi făcută în fața unui copil.
Mai mult!

2329
02:06:44,670 --> 02:06:45,646
Hasan!

2330
02:06:45,670 --> 02:06:46,670
Unde dracu este Murat?

2331
02:06:46,850 --> 02:06:47,806
De unde ar trebui să știu?

2332
02:06:47,830 --> 02:06:48,406
Unde sunt Murat?

2333
02:06:48,430 --> 02:06:49,406
unde este fratele meu

2334
02:06:49,430 --> 02:06:50,706
Fiule, ce strigi? Eşti nebun?

2335
02:06:50,730 --> 02:06:51,706
Nu stiu unde este fratele meu?

2336
02:06:51,730 --> 02:06:52,730
Nu te juca cu mine!

2337
02:06:52,830 --> 02:06:53,730
Nu mă forța!

2338
02:06:53,731 --> 02:06:54,731
Încetează ce faci!

2339
02:06:55,760 --> 02:06:56,770
Hasan, ce ai făcut, fiule?

2340
02:06:57,010 --> 02:06:57,906
Unde este fiul meu?

2341
02:06:57,930 --> 02:06:58,866
Ce i-ai făcut fiului meu?

2342
02:06:58,890 --> 02:06:59,766
De unde ar trebui să știu?

2343
02:06:59,790 --> 02:07:00,386
Asta spun eu.

2344
02:07:00,410 --> 02:07:01,410
Ce am facut din nou?

2345
02:07:01,510 --> 02:07:02,590
Oamenii tăi l-au răpit pe Murat.

2346
02:07:02,850 --> 02:07:03,850
Ce?

2347
02:07:10,780 --> 02:07:13,200
Te va salva fratele meu, laș?

2348
02:07:13,440 --> 02:07:14,580
Unde este fratele tău?

2349
02:07:19,210 --> 02:07:20,240
Fratele Hasan sună.

2350
02:07:21,780 --> 02:07:22,780
Ar trebui să-l deschid?

2351
02:07:23,570 --> 02:07:24,570
Frate, ar trebui să deschid?

2352
02:07:26,920 --> 02:07:27,920
Hei frate!

2353
02:07:28,200 --> 02:07:29,200
Dimensiune!

2354
02:07:29,360 --> 02:07:30,360
unde esti fiule

2355
02:07:30,465 --> 02:07:31,660
Murat este cu tine?

2356
02:07:33,195 --> 02:07:34,240
Răspunde-mi Kadir!

2357
02:07:34,440 --> 02:07:36,440
Nu-i face nimic fratelui tău, frate.

2358
02:07:36,940 --> 02:07:38,500
Să ne răzbunăm pentru Yavuz.

2359
02:07:38,769 --> 02:07:41,240
Ne respectăm promisiunea față de fratele nostru.

2360
02:07:42,680 --> 02:07:44,040
Ne vom respecta promisiunea.

2361
02:07:45,320 --> 02:07:46,320
Uite.

2362
02:07:47,000 --> 02:07:48,660
Acea promisiune este datoria mea.

2363
02:07:49,640 --> 02:07:51,180
Încă nu e timpul, fiule.

2364
02:07:51,260 --> 02:07:52,260
Totul are timpul lui.

2365
02:07:52,860 --> 02:07:54,020
Haide, adu-l pe copilul ăsta aici.

2366
02:07:54,600 --> 02:07:55,436
Haide, Kadir.

2367
02:07:55,460 --> 02:07:57,780
Nu avem timp să așteptăm, frate.

2368
02:07:58,260 --> 02:07:59,740
Obțineți dreptatea.

2369
02:08:00,240 --> 02:08:03,940
Dacă vrei, vino mai târziu să vorbești cu noi
Dar... ... vom termina treaba asta astăzi.

2370
02:08:04,420 --> 02:08:06,240
Sângele lui Yavuz nu va rămâne pe pământ.

2371
02:08:06,241 --> 02:08:08,240
Abak ne poate vedea de aici acum.

2372
02:08:08,840 --> 02:08:10,100
OK asteapta-ma.

2373
02:08:10,280 --> 02:08:11,280
Mă voi descurca eu.

2374
02:08:11,920 --> 02:08:13,940
Nu veni frate, vom termina asta și ne întoarcem.

2375
02:08:14,420 --> 02:08:17,480
Kadir, dacă am atât de mult drepturi asupra ta.

2376
02:08:17,780 --> 02:08:18,940
Așteaptă-mă, fiule.

2377
02:08:21,920 --> 02:08:23,220
Ce spune fratele Hasan?

2378
02:08:25,620 --> 02:08:27,360
Nu o face, nu o face.

2379
02:08:27,361 --> 02:08:28,316
nu face asta

2380
02:08:28,340 --> 02:08:29,600
Fiul meu, calmează-te.

2381
02:08:30,040 --> 02:08:31,040
Hai sa asteptam frate.

2382
02:08:31,340 --> 02:08:32,380
Stai, ce vom face?

2383
02:08:32,640 --> 02:08:36,240
Asta îl va ucide... ...moarte
Dacă vine, nu poate decât să o prevină.

2384
02:08:37,360 --> 02:08:38,760
Fiul meu, te implor, nu o face.

2385
02:08:39,320 --> 02:08:40,100
Te implor, nu o face.

2386
02:08:40,101 --> 02:08:40,676
Te implor, nu o face.

2387
02:08:40,700 --> 02:08:42,340
Frate, nu avem dreptul să fim superiori?

2388
02:08:43,400 --> 02:08:45,380
Vino și măcar să-l lovească din nou.

2389
02:08:45,860 --> 02:08:46,860
Să nu-l dăm pe tipul ăsta, frate.

2390
02:08:47,100 --> 02:08:48,540
Fiul meu, ne-a călcat.

2391
02:08:48,860 --> 02:08:50,300
Ne-a călcat din cauza acestui ***.

2392
02:08:51,540 --> 02:08:53,020
Nu, nu, nu, nu.

2393
02:08:53,460 --> 02:08:55,420
Nu, fiule, nu, nu.

2394
02:08:58,300 --> 02:08:59,300
Dă-mi-o frate.

2395
02:08:59,440 --> 02:09:00,440
La naiba!

2396
02:09:00,480 --> 02:09:00,580
Ferhat.

2397
02:09:00,600 --> 02:09:01,336
Nu fi încet.

2398
02:09:01,360 --> 02:09:02,360
Pleacă de aici!

2399
02:09:02,420 --> 02:09:03,420
Dă-mi-o frate.

2400
02:09:04,240 --> 02:09:05,360
Frate, dă-mi-o.

2401
02:09:05,460 --> 02:09:06,460
Frate Ferhat, dă-mi-o.

2402
02:09:06,520 --> 02:09:07,416
Ferhat, dă-te înapoi.

2403
02:09:07,440 --> 02:09:07,976
Dă-mi-o frate.

2404
02:09:08,000 --> 02:09:08,996
Lasă-o în pace.

2405
02:09:09,020 --> 02:09:10,020
Frate, lasă-l pe acest om să plece.

2406
02:09:10,280 --> 02:09:10,696
Dă-mi-o frate.

2407
02:09:10,720 --> 02:09:11,720
Ieși afară, fiule.

2408
02:09:18,880 --> 02:09:19,880
Ce s-a întâmplat?

2409
02:09:19,960 --> 02:09:20,960
Ce spune?

2410
02:09:21,940 --> 02:09:22,960
S-au dus să-l omoare pe Murat.

2411
02:09:23,080 --> 02:09:24,080
Ce?

2412
02:09:26,200 --> 02:09:27,740
Haide, Hasan, poți să-i convingi.

2413
02:09:28,050 --> 02:09:29,330
Ți-am spus, pur și simplu nu ascultă.

2414
02:09:29,660 --> 02:09:30,780
Ce vrei să spui că nu ascultă?

2415
02:09:31,230 --> 02:09:32,440
Haide, să mergem.

2416
02:09:32,505 --> 02:09:33,505
Poate ne ajungem din urmă.

2417
02:09:35,320 --> 02:09:36,820
merg si eu.

2418
02:09:37,620 --> 02:09:38,620
Emin.

2419
02:10:00,250 --> 02:10:01,550
El este aici, uite.

2420
02:10:02,550 --> 02:10:03,870
Au venit ca o familie.

2421
02:10:08,470 --> 02:10:10,090
Iată, termină-ți treaba.

2422
02:10:11,370 --> 02:10:12,370
Frate.

2423
02:10:12,710 --> 02:10:13,586
Dimensiune.

2424
02:10:13,610 --> 02:10:14,610
Murat.

2425
02:10:16,950 --> 02:10:17,950
Murat.

2426
02:10:17,990 --> 02:10:18,990
Murat.

2427
02:10:19,450 --> 02:10:20,450
Stop.

2428
02:10:20,990 --> 02:10:22,590
Dursun, rămâne cu ei.

2429
02:10:25,430 --> 02:10:26,246
Stop.

2430
02:10:26,270 --> 02:10:27,270
Ți-am spus să aștepți.

2431
02:10:28,050 --> 02:10:29,050
Hasan.

2432
02:10:29,290 --> 02:10:30,350
Kadir, nu-ți face griji.

2433
02:10:32,130 --> 02:10:33,130
nu face asta

2434
02:10:36,370 --> 02:10:37,770
Așteaptă aici, mă ocup eu de asta.

2435
02:10:37,850 --> 02:10:38,406
Hasan.

2436
02:10:38,430 --> 02:10:39,426
Am spus că mă voi descurca.

2437
02:10:39,450 --> 02:10:40,450
fiul meu.

2438
02:10:40,610 --> 02:10:41,206
haide

2439
02:10:41,230 --> 02:10:42,230
Dimensiune.

2440
02:10:42,710 --> 02:10:43,630
Nu face asta, Lave.

2441
02:10:43,631 --> 02:10:45,410
De asta te-am așteptat, frate?

2442
02:10:45,910 --> 02:10:48,530
Însoțiți-vă mama și sora și aduceți-le
Am așteptat?

2443
02:10:48,630 --> 02:10:49,066
fiul meu.

2444
02:10:49,090 --> 02:10:49,906
Frate, nu vine.

2445
02:10:49,930 --> 02:10:50,606
nu face asta

2446
02:10:50,630 --> 02:10:51,506
Frate, dă-te înapoi.

2447
02:10:51,530 --> 02:10:52,286
De ce nu te abții?

2448
02:10:52,310 --> 02:10:53,106
Ai de gând să mă împuști și pe mine?

2449
02:10:53,130 --> 02:10:54,026
Nu te abține.

2450
02:10:54,050 --> 02:10:55,850
Am îngropat deja pe unul dintre frații mei.

2451
02:10:56,530 --> 02:10:57,890
Să-i trimit pe ceilalți la închisoare?

2452
02:10:58,190 --> 02:10:58,926
Nu frate.

2453
02:10:58,950 --> 02:11:00,230
Nu suntem problema ta.

2454
02:11:00,231 --> 02:11:02,690
Nu este în regulă cu tine și fratele tău.

2455
02:11:03,270 --> 02:11:04,086
Ce?

2456
02:11:04,110 --> 02:11:05,190
Calmează-te Murat.

2457
02:11:05,390 --> 02:11:06,570
Nu fi ridicol.

2458
02:11:06,730 --> 02:11:07,286
Nu vorbi prostii.

2459
02:11:07,310 --> 02:11:08,750
Nu am pe nimeni în afară de tine.

2460
02:11:09,190 --> 02:11:10,190
Doar tu și fiul meu.

2461
02:11:10,490 --> 02:11:11,630
Nu am pe nimeni altcineva.

2462
02:11:18,470 --> 02:11:20,770
Și tu mă părăsești și mă părăsești
Nu vei merge.

2463
02:11:20,771 --> 02:11:22,390
Am spus să arunci arma asta.

2464
02:11:22,570 --> 02:11:23,570
Am zis să lași.

2465
02:11:23,910 --> 02:11:24,910
Am zis să lași.

2466
02:11:31,970 --> 02:11:33,330
Bun frate.

2467
02:11:33,670 --> 02:11:35,610
Mulțumesc, să nu fim ucigașii pentru tine.

2468
02:11:36,110 --> 02:11:37,150
Ceea ce ai de gând să faci?

2469
02:11:37,310 --> 02:11:38,750
Ce vei face pentru noi, pentru Yavuz?

2470
02:11:39,130 --> 02:11:40,550
Cum vei rezolva această problemă?

2471
02:11:54,090 --> 02:11:55,290
Acesta este modul în care este tratat.

2472
02:11:56,330 --> 02:11:58,110
Am făcut și eu asta, nu-i așa?

2473
02:12:02,220 --> 02:12:04,820
Că ne-ai ucis și ne-ai îngropat lângă Yavuz
vreau

2474
02:12:05,460 --> 02:12:08,080
Mi-aș fi dorit să ne fi luat viețile în loc să le vinzi poliției.
frate

2475
02:12:22,870 --> 02:12:25,310
Murat, du-te la poliție.

2476
02:12:26,270 --> 02:12:27,990
Ne vom ocupa de tine mai târziu.

2477
02:12:29,290 --> 02:12:30,245
Vom regla conturile.

2478
02:12:30,269 --> 02:12:32,610
Mai întâi trebuie să răspunzi pentru propriile tale acțiuni.
da-i

2479
02:12:36,010 --> 02:12:40,250
Dacă contul rămâne,
Nu este închis, vom veni să-l închidem.

2480
02:12:53,330 --> 02:12:55,850
Murat Karasu pentru uciderea lui Yavuz Çiçek
Ești arestat.

2481
02:12:56,830 --> 02:12:57,830
Ce?

2482
02:12:59,430 --> 02:13:00,430
Luați-o.

2483
02:13:06,690 --> 02:13:08,230
merg si eu.

2484
02:13:08,910 --> 02:13:09,910
Emin.

2485
02:13:11,970 --> 02:13:12,970
Chemați poliția.

2486
02:13:13,010 --> 02:13:14,110
Ziya știe locul.

2487
02:13:31,350 --> 02:13:32,350
Hasan.

2488
02:13:33,070 --> 02:13:34,070
Oh Hassan.

2489
02:13:35,100 --> 02:13:36,230
Numele acestui film este Hasan.

2490
02:13:36,810 --> 02:13:37,890
Uite, asta este trailerul.

2491
02:13:42,930 --> 02:13:44,150
Vezi tu.

2492
02:13:44,390 --> 02:13:45,550
Sunt doar la început.

2493
02:14:36,620 --> 02:14:37,320
Subtitrare M.K.

2494
02:14:37,321 --> 02:14:37,956
Eliminat.

2495
02:14:37,980 --> 02:14:38,980
Subtitrare M.K.



